Os Mutantes
A Minha Menina lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- Tropicália, Rock
- Length
- 4:45
Tosse, todo mundo tossindo
Cough, everyone is coughing
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Ela é minha menina
She’s my girl
E eu sou o menino dela
And I’m her boy
Ela é o meu amor
She’s my love
E eu sou o amor todinho dela
And I am all her love
Chama, hu!
Call me, hu!
A lua prateada se escondeu
The silver moon hid away
E o sol dourado apareceu
And the golden sun appeared
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
A beautiful day has dawned, smelling of joy
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
For I dreamed and woke thinking of her
Pois ela é minha menina
For she is my girl
E eu sou o menino dela
And I am her boy
Ela é o meu amor
She is my love
E eu sou o amor todinho dela
And I am her whole love
A roseira já deu rosas
The rosebush has already bloomed roses
E a rosa que eu ganhei foi ela
And the rose I received was her
Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão
For her, I put my heart ahead of reason
E vou dizer pra todo mundo como gosto dela
And I will tell everyone how I love her
Pois ela é minha menina
For she is my girl
E eu sou o menino dela
And I am her boy
Ela é o meu amor
She is my love
E eu sou o amor todinho dela
And I am all her love
Uh! (Vai, Jorge)
Uh! (Go, Jorge)
A lua prateada se escondeu
The silver moon hid away
E o sol dourado apareceu
And the golden sun appeared
Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria
A beautiful day dawned, smelling of joy
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
For I dreamed and woke up thinking of her
Pois ela é minha menina
For she is my girl
E eu sou o menino dela
And I am her boy
Ela é o meu amor
She is my love
E eu sou o amor todinho dela
And I am her whole love
Minha menina, minha menina
My girl, my girl
Minha menina, minha menina
My girl, my girl
Minha menina, minha menina
My girl, my girl
Minha menina, minha menina
My girl, my girl
Ela é minha menina
She is my girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ha
- there is
- lua
- moonA2
- mundo
- worldA2
- sol
- sunA1
- todo
- allA1
- alegria
- joy
- sonhei
- dreamed
- acordei
- woke
- nela
- in her
- roseira
- rosebush
Test yourself
How much of A Minha Menina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Os Mutantes were a Brazilian rock band formed in São Paulo in 1966, associated with the Tropicália movement that fused Brazilian popular music with Anglo psychedelia, African rhythms, and musique concrète. They are known for their influential psychedelic rock sound and the 1968 debut album featuring “Bat Macumba” and “A Minha Menina,” with Rita Lee as a central vocalist.