Os Originais Do Samba
Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascer lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Samba
- Length
- 2:48
Nunca tenha medo do seu inimigo
Never be afraid of your enemy
Quando não é você que começa a brigar
When you’re not the one starting the fight
Também nunca ande de cabeça baixa e bem danado
Also, never walk with your head down and all upset
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
For not everything that falls from the sky is sacred
Pois nem tudo que cai do céu é sagrado
For not everything that falls from the sky is sacred
Maré que enche e vaza, deixa a praia descoberta
Tide that rises and falls, leaves the beach exposed
Uma onda vai, outra onda vem
One wave goes, another wave comes
Não fique triste que seu amor pode vir também
Don’t be sad, your love may come too
Não fique triste que seu amor pode vir também
Don’t be sad, your love may come too
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
Then you’ll tell me if I’m right, yes or no
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
It's from my own experience that I forgave my heart
Infeliz no jogo, feliz no amor
Unlucky in the game, lucky in love
Saúde e felicidade, pra dar e vender
Health and happiness, to share and sell
Se a reza é forte, você vai ver
If the prayer is strong, you will see
Que amanhã um lindo dia vai nascer
That tomorrow a beautiful day will be born
Que amanhã um lindo dia vai nascer
That tomorrow a beautiful day will be born
Aí então você vai me dizer se eu tenho razão, sim ou não
Then you'll tell me if I'm right, yes or no
Pois é por experiência própria que eu perdoei o meu coração
It's from my own experience that I forgave my heart
Infeliz no jogo, feliz no amor
Unlucky in the game, lucky in love
Saúde e felicidade, pra dar e vender
Health and happiness, to share and sell
Se a reza é forte, você vai ver
If the prayer is strong, you'll see
Que amanhã um lindo dia vai nascer
That tomorrow a beautiful day will arise
Que amanhã um lindo dia vai nascer
That tomorrow a beautiful day will arise
Papapapapa, papapapa
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Lalalalalala, lalalala
Papapapapa, papapapa
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Lalalalalala, lalalala
Papapapapa, papapapa
Papapapapa, papapapa
Lalalalalala, lalalala
Lalalalalala, lalalala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- onda
- waveA2
- outra
- otherA2
- pode
- canA2
- triste
- sadA2
- tenha
- have
- medo
- fearA2
- inimigo
- enemyA2
- brigar
- fightB1
- ande
- go
- baixa
- lowA2
Test yourself
How much of Tenha Fé, Pois Amanhã um Lindo Dia Vai Nascer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Os Originais do Samba is a Brazilian samba group known for blending traditional samba with humor and for their major radio hits such as “Tá Chegando Fevereiro,” “Esperanças Perdidas,” and “O Lado Direito da Rua Direita,” which earned multiple gold records. They are also noted as the first samba group to perform and record at the Olympia in Paris.