Roupa Nova
Meu Universo é Você (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Length
- 4:00
Mais que a luz das estrelas
More than the light of the stars
Ah-ha
Ah-ha
Todo mundo cantando com a gente
Everyone singing along with us
Eu queria ser mais que um amigo
I wanted to be more than a friend
Mas por que não me entende?
But why don't you understand me?
Quando fica deprimida
When you get depressed
Choro com você
I cry with you
E me conta as suas aventuras
And you tell me your adventures
Os seus casos antigos
Your old affairs
Eu fico calado, finjo que não ligo
I stay silent, pretending it doesn't matter
Pra não te perder
To not lose you
Se me olhar no rosto vai ver
If you look at my face, you'll see
As tristes marcas no sorriso
The sad marks on my smile
(Quero ouvir, quero ouvir)
(I want to hear, I want to hear)
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, more than the light of the stars
Ah! Meu universo é você
Ah! My universe is you
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, ah if I could have the chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
Ah! I swear to deserve all your love
Tenho medo que talvez descubra
I'm afraid that maybe you'll find out
E simplesmente me corte
And simply cut me off
Ou quem sabe a sorte, um sonho
Or maybe luck, a dream
Traz você pra mim
Brings you back to me
Eu sei tudo sobre o seu passado
I know everything about your past
E dos passos errados
And the wrong turns
Um amor maior é meu presente
A greater love is my gift
Futuro é com você
The future is with you
Se me olhar nos olhos vai ver
If you look into my eyes you'll see
Falar é pouco pra quem quer mais
Words aren't enough for those who want more
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, more than the light of the stars
Ah! Meu universo é você (baby!)
Ah! My universe is you (baby!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, oh if I could have the chance
Ah! Eu juro todo o seu amor merecer
Ah! I swear your love is worth it all
Vem!
Come!
Nota agora no teclado
Note it now on the keyboard
Se me olhar no rosto vai ver
If you look at my face you'll see
As tristes marcas no sorriso
The sad marks on the smile
(Quero ouvir, quero ouvir)
(I want to hear, I want to hear)
Baby, mais que a luz das estrelas
Baby, more than the light of the stars
Ah! Meu universo é você (baby!)
Ah! My universe is you (baby!)
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, oh if I could have the chance
Ah! Eu juro todo o seu amor
Ah! I swear all your love
Com toda força em mim
With all the strength in me
Eu juro todo seu amor merecer
I swear all your love deserves
Baby, mais que a luz, vai (das estrelas)
Baby, more than the light, it will (from the stars)
Ah! Meu universo (é você) baby!
Ah! My universe (is you) baby!
Baby, ah se eu puder ter a chance
Baby, oh if I could get the chance
Ah! Eu juro todo seu amor merecer
Ah! I swear all your love deserves
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mais
- moreA1
- luz
- lightB2
- estrelas
- starsA2
- ah-ha
- aha
- todo
- allA1
- mundo
- worldA2
- cantando
- singing
- gente
- peopleA1
- queria
- would like
- amigo
- friendA1
Test yourself
How much of Meu Universo é Você (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.