Roupa Nova
Whisky a Go Go (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1997
- Length
- 4:00
Vamos fazer aquilo lá? (Vamo, vamo)
Shall we do that over there? (Come on, come on)
Vamo lá, vai ficar bonito, é assim ó
Come on, it'll be beautiful, just like this, oh
Foi numa festa, gelo e Cuba Libre
It was at a party, ice and Cuba Libre
E na vitrola, whisky a go-go
And on the record player, whisky a go-go
À meia luz, o som do Johnny Rivers
In dim light, the sound of Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed of
Senti na pele a tua energia
I felt your energy on my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I gently took your hand
A noite inteira passa num segundo
The whole night passes in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies faster than the song
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
'Simbora, galera (vem)
'Let's go, everyone (come)
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I asked: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I held you tight, do you wanna dance?
Lembrar você
To remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I asked: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I would hug you, do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Agora eu quero ouvir só as mulheres
Now I just want to hear the women
Foi numa festa, gelo e Cuba Libre (a mulherada)
It was at a party, ice and Cuba Libre (the ladies)
E na vitrola, whisky a go-go (tá bonito!)
And on the turntable, whisky a go-go (looking good!)
À meia luz, o som do Johnny Rivers
In the dim light, the sound of Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed of
Agora só os homens, vai!
Now just the men, come on!
Senti na pele a tua energia
I felt your energy in my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I gently took your hand
(Mais alto aí, parceiro)
(Louder there, partner)
A noite inteira passa num segundo
The whole night passes in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies faster than the song
Todo mundo (gostei!)
Everybody (I liked it!)
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I was asking: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I would hold you, do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
A dream extra won't hurt
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I asked: Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I would hold you, do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
A dream extra won't hurt
Cê perguntou!
You asked!
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I asked: Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I would hold you, do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream won't hurt
Eu perguntava: Do you wanna dance?
I asked: Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
E te abraçava, do you wanna dance?
And I would hold you, do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream won't hurt
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream won't hurt
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Lembrar você
Remembering you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Valeu, galera!
Thanks, everyone!
Valeu, galera!
Thanks, everyone!
Rapaz, que coisa maravilhosa
Man, what a wonderful thing
Tem gente de todos os estados e cidades maravilhosa
There are people from all states and wonderful cities
Obrigado, Brasil, obrigado, Brasil
Thank you, Brazil, thank you, Brazil
Obrigado, Brasil, obrigado, Brasil
Thank you, Brazil, thank you, Brazil
Tchau!
Goodbye!
Tchau, tchau!
Bye, bye!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quase
- almostA2
- segundo
- secondA2
- sonho
- dreamA2
- sonhou
- dreamedA2
- valeu
- thanksA2
- voa
- fliesA2
- vamos
- let's go
- fazer
- doB2
- vamo
- let's go
- vai
- go
Test yourself
How much of Whisky a Go Go (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.