Roupa Nova
Seguindo no Trem Azul (Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Length
- 4:00
Confessar sem medo de mentir
Confess without fear of lying
Que em você encontrei inspiração para escrever
That in you I found inspiration to write
Você é pessoa que nem eu
You are a person just like me
Que sente amor
Who feels love
Mas não sabe muito bem como vai dizer
But doesn't quite know how to say it
Te dou meu coração
I give you my heart
Queria dar o mundo
I wanted to give the world
Luar do meu sertão
Moonlight of my homeland
Seguindo no trem azul
Riding on the blue train
Toda vez que for assoviar
Every time I whistle
A cor do trem é da cor que alguém fizer
The color of the train is the color someone makes it
E você sonhar
And you dreaming
Não faz mal não ser compositor
It's okay not to be a songwriter
Se o amor valeu
If love was worth it
Eu empresto um verso meu pra você dizer
I lend you a verse of mine for you to say
Só me dará prazer
It will only bring me joy
Se viajar contigo
If I travel with you
Até nascer o sol
Until the sun rises
Seguindo no trem azul
Following on the blue train
Te dou meu coração
I give you my heart
Queria dar o mundo
I wanted to give the world
Luar do meu sertão
Moonlight from my backland
Seguindo no trem azul
Riding on the blue train
Vai lembrar (De um cara como eu)
You'll remember (A guy like me)
Quero ouvir
I want to hear
(Que sente amor)
(Who feels love)
Mas não sabe muito bem como vai dizer
But doesn't quite know how to say it
Só me dará prazer
It will only give me pleasure
Se viajar contigo
If I travel with you
Até nascer o sol
Until the sun rises
Seguindo no trem azul
Riding on the blue train
Te dou meu coração
I give you my heart
Queria dar o mundo
I wanted to give the world
Luar do meu sertão
Moonlight from my homeland
Seguindo no trem azul
Riding on the blue train
Seguindo no trem azul
Riding on the blue train
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- confessar
- confessB2
- medo
- fearA2
- mentir
- lieA2
- encontrei
- found
- inspiração
- inspirationB1
- escrever
- writeA1
- pessoa
- personA1
- sente
- feelsA2
- amor
- loveB2
- sabe
- knows
Test yourself
How much of Seguindo no Trem Azul (Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roupa Nova is a Brazilian ball group known for its soft pop repertoire and professional ball routines, formed in 1970 as Os Famks and later adopting the name in 1980 after a Milton Nascimento and Fernando Brant song. They are recognized for hits such as “Canção de Verão,” “Clarear,” and “Coração Pirata,” and for accompanying major Brazilian artists including Roberto Carlos and Gal Costa.