Silva
Ela Voa lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- MPB, Indie Pop
- Length
- 4:21
Vem e faz do mundo seu lugar
Come and make the world your own
Eu não me importo de passar
I don't mind passing
A primavera com você
Spring with you
Pode acontecer do amor ficar a vida inteira
Love can linger for a lifetime
a levitar na alegria de viver
Levitating in the joy of living
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
But some say she flies until she can't anymore
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Someone said she dances in a bar by the dock
Fui no pó dos sonhos viajar
I traveled in the dust of dreams
Guardei da vida o melhor
I kept the best of life
Do universo ao redor de mim
From the universe around me
Lá de onde eu vim tem um hotel
From where I came, there's a hotel
Onde as estrelas vão dormir
Where the stars go to sleep
E o dia nasce quando brilha o sol
And the day dawns when the sun shines
Mas tem quem diz que ela voa até não poder mais
But some say she flies until she can’t anymore
Alguém falou que ela dança num bar da beira do cais
Someone said she dances in a bar by the pier
Tá na chuva pra se molhar
She's in the rain to get wet
E na vida pra se perder
And in life to get lost
É preciso saber mirar o coração, o coração
You need to know how to aim for the heart, the heart
Quem me dera saber voar
Oh, how I wish I could fly
Ir com ela para o Japão
Go with her to Japan
É preciso aproveitar o tempo bom, o tempo bom
We need to make the most of the good times, the good times
Quem tentar entender o amor
Whoever tries to understand love
Corre o risco de enlouquecer
Runs the risk of going insane
O amor não tem solução, é só viver, é só viver
Love has no solution, just live it, just live it
Não combina com solidão
It doesn’t go well with loneliness
Tá no mundo pra se espalhar
It's meant to spread across the world
Entre as coisas que fazem bem
Among the things that bring joy
Além de bom, o amor é mais
Beyond being good, love is more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vem
- comeA1
- faz
- does
- bom
- goodA1
- chuva
- rainA1
- coisas
- thingsA1
- dia
- dayA1
- entender
- understandA1
- ficar
- stayA1
- ir
- goA1
- lugar
- placeA1
Test yourself
How much of Ela Voa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Silva is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist known for his work as a musician and composer.