
Simone & Simaria
Loka ft. Anitta lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Loka! Loka! Loka!
Crazy! Crazy! Crazy!
Loka! Loka! Loka!
Crazy! Crazy! Crazy!
Cadê você, que ninguém viu?
Where are you, that no one has seen?
Desapareceu, do nada sumiu
You've vanished, disappeared without a trace
Tá por aí tentando esquecer
You're out there trying to forget
O cara safado que te fez sofrer
The scoundrel who made you suffer
Cadê você? Onde se escondeu?
Where are you? Where have you hidden?
Por que sofre, se ele não te mereceu?
Why suffer, if he didn't deserve you?
Insiste em ficar em cima desse muro
You insist on staying on that fence
Espera a mudança em quem não tem futuro
Waiting for change in someone with no future
Deixa esse cara de lado
Leave that guy behind
Você apenas escolheu o cara errado
You just chose the wrong guy
Sofre no presente por causa do seu passado
Suffering in the present because of your past
Do que adianta chorar pelo leite derramado
What’s the use of crying over spilled milk
Põe aquela roupa e o batom
Put on that outfit and the lipstick
Entra no carro, amiga aumenta o som
Get in the car, friend, turn up the sound
E bota uma moda boa
And play a good tune
Vamos curtir a noite de patroa
Let’s enjoy the night like queens
Azarar os boy, beijar na boca
Flirting with the boys, kissing on the lips
Aproveitar a noite, ficar loka
Make the most of the night, go wild
E bota uma moda boa
And put on a good vibe
Vamos curtir a noite de patroa
Let's enjoy the night like a queen
Azarar os boy, beijar na boca
Flirt with the boys, kiss on the lips
Aproveitar a noite, ficar loka
Make the most of the night, go wild
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Forget him and go wild, wild, wild
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Now cry in the queen's lap, wild, wild
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Forget him and go wild, wild, wild
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Now cry in the queen's lap, wild, wild
Cadê você, que ninguém viu?
Where are you, that no one saw?
Desapareceu, do nada sumiu
Disappeared, vanished into thin air
Tá por aí tentando esquecer
You're out there trying to forget
O cara safado que te fez sofrer
The jerk who made you suffer
Cadê você? Onde se escondeu?
Where are you? Where have you hidden?
Por que sofre, se ele não te mereceu?
Why suffer, if he didn't deserve you?
Insiste em ficar em cima desse muro
You keep sitting on that fence
Espera a mudança em quem não tem futuro
Hoping for change in someone with no future
Deixa esse cara de lado
Leave that guy behind
Você apenas escolheu o cara errado
You just chose the wrong guy
Sofre no presente por causa do seu passado
Suffering in the present because of your past
Do que adianta chorar pelo leite derramado
What's the use of crying over spilled milk?
Põe aquela roupa e o batom
Put on that outfit and lipstick
Entra no carro, amiga aumenta o som
Get in the car, friend, turn up the sound
E bota uma moda boa
And play a good tune
Vamos curtir a noite de patroa
Let's enjoy the night like queens
Azarar os boy, beijar na boca
Flirt with the guys, kiss on the lips
Aproveitar a noite, ficar loka
Make the most of the night, go wild
E bota uma moda boa
And play a good tune
Vamos curtir a noite de patroa
Let's enjoy the night like queens
Azarar os boy, beijar na boca
Flirt with the guys, kiss on the lips
Aproveitar a noite, ficar loka
Make the most of the night, go wild
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Forget him and stay wild, wild, wild
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Now cry in the lap of the boss lady, wild, wild
Esquece ele e fica loka, loka, loka
Forget him and stay wild, wild, wild
Agora chora no colo da patroa, loka, loka
Now cry in the lap of the boss lady, wild, wild
Simone
Simone
Simaria
Simaria
Anitta
Anitta
Loka
Wild
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- loka
- crazy girl
- cadê
- where
- ninguém
- nobodyA2
- viu
- saw
- desapareceu
- disappeared
- deixa
- leaveA2
- errado
- wrongA2
- nada
- nothingA1
- sumiu
- disappeared
- aí
- thereA1
Test yourself
How much of Loka ft. Anitta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Simone & Simaria were a Brazilian sister duo in sertanejo music, formed by Simone Mendes Rocha Diniz and Simaria Mendes Rocha Escrig. They are known for their studio albums, including the 2017 release that competed for Latin Grammy Award for Best Sertaneja Music Album.