Tim Maia
Réu Confesso lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1973
- Genre
- R&B, MPB
- Length
- 3:38
Venho lhe dizer
I come to tell you
Se algo andou errado
If something went wrong
Eu fui o culpado
I was the one to blame
Rogo o seu perdão
I ask for your forgiveness
Venho lhe seguir
I come to follow you
Vim pedir desculpas
I came to say I'm sorry
Foi por minha culpa
It was my fault
A separação
The separation
Devo admitir
I must admit
Que sou réu confesso
That I am a confessed sinner
E por isso eu peço
And that's why I ask
Peço pra voltar
I ask to go back
Longe de você
Far from you
Já não sou mais nada
I'm nothing anymore
Veja, é uma parada
Look, it's a situation
Viver sem te ver
Living without seeing you
Longe de você
Far from you
Já não sou mais nada
I'm nothing anymore
Veja, é uma parada
Look, it's a situation
Viver sem te ver
Living without seeing you
Perto de você
Close to you
Eu consigo tudo
I can do anything
Eu já vejo tudo
I can already see everything
Peço pra voltar
I ask to come back
Devo admitir
I must admit
Que sou réu confesso
That I'm a confessed sinner
E por isso eu peço
And that's why I ask
Peço pra voltar
I ask to come back
Longe de você
Far from you
Já não sou mais nada
I'm nothing more
Veja, é uma parada
Look, it's a thing
Viver sem te ver
Living without seeing you
Perto de você
Close to you
Eu consigo tudo
I can do everything
Eu já vejo tudo
I already see everything
Key vocabulary
- réu
- defendantB2
- separação
- separationB2
- andou
- walkedA1
- dizer
- sayA1
- pedir
- askA1
- venho
- comeA1
- algo
- somethingA2
- culpa
- guiltA2
- culpado
- guiltyA2
- desculpas
- apologiesA2
Test yourself
How much of Réu Confesso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.