Titãs
Homem Primata lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Length
- 4:00
Desde os primórdios
Since the dawn of time
Até hoje em dia
Up to this very day
O homem ainda faz
Man still does
O que o macaco fazia
What the monkey used to do
Eu não trabalhava
I wasn't working
Eu não sabia
I didn't know
Que o homem criava
That man created
E também destruía
And also destroyed
Homem primata
A primal man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Homem primata
Primate man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Eu aprendi
I learned
A vida é um jogo
Life is a game
Cada um por si
Each one for themselves
E Deus contra todos
And God against all
Você vai morrer
You will die
E não vai pro céu
And you won't go to heaven
É bom aprender
It's good to learn
A vida é cruel
Life is cruel
Homem primata
Primal man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Homem primata
Primal man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Eu me perdi
I lost myself
Na selva de pedra
In the jungle of stone
Eu me perdi
I got lost
Eu me perdi
I got lost
I am a cave man, a young man
I am a cave man, a young man
I fight with my hands, with my hands
I fight with my hands, with my hands
I am a jungle man, a monkey man
I am a jungle man, a monkey man
Concrete jungle, concrete jungle
Concrete jungle, concrete jungle
Desde os primórdios
Since the dawn of time
Até hoje em dia
Till today
O homem ainda faz
Man still does
O que o macaco fazia
What the monkey used to do
Eu não trabalhava
I wasn't working
Eu não sabia
I didn't know
Que o homem criava
That man created
E também destruía
And also destroyed
Homem primata
Primal man
Capitalismo selvagem
Savage capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Homem primata
Primal man
Capitalismo selvagem
Savage capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Eu aprendi
I learned
A vida é um jogo
Life is a game
Cada um por si
Every man for himself
E Deus contra todos
And God against all
Você vai morrer
You're gonna die
E não vai pro céu
And you won't go to heaven
É bom aprender
It's good to learn
A vida é cruel
Life is cruel
Homem primata
Primate man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Homem primata
Primal man
Capitalismo selvagem
Wild capitalism
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Eu me perdi
I got lost
Na selva de pedra
In the jungle of stone
Eu me perdi (Eu me perdi)
I got lost (I got lost)
Eu me perdi (Eu me perdi)
I got lost (I got lost)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- primórdios
- beginnings
- hoje
- todayA1
- dia
- dayA1
- homem
- manA1
- ainda
- stillA1
- faz
- does
- macaco
- monkeyA2
- fazia
- did
- trabalhava
- worked
- sabia
- knew
Test yourself
How much of Homem Primata did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Titãs are a Brazilian rock band from São Paulo, formed in 1982, with a sound that blends punk, hardcore and pop influences. They are known for intelligent, socially critical lyrics and for releases such as the acclaimed albums Cabeça Dinossauro and Acústico.