Zeca Pagodinho
Deixa A Vida Me Levar lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Samba
- Length
- 4:38
Eu já passei por quase tudo nessa vida
I've been through almost everything in this life
Em matéria de guarida
In terms of shelter
Espero ainda a minha vez
I still await my turn
Confesso que sou de origem pobre
I confess I'm of humble origin
Mas meu coração é nobre
But my heart is noble
Foi assim que Deus me fez
That's how God made me
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Sou feliz e agradeço
I'm happy and I give thanks
Por tudo que Deus me deu
For all that God has given me
Só posso levantar as mãos pro céu
I can only raise my hands to the sky
Agradecer e ser fiel
Thankful and loyal I must be
Ao destino que Deus me deu
To the destiny that God has provided for me
Se não tenho tudo que preciso
If I don’t have everything I need
Com o que tenho, vivo
With what I have, I live
De mansinho lá vou eu
Slowly, here I go
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
If things don’t turn out the way I want
Também não me desespero
I don't lose my cool either
O negócio é deixar rolar
The key is to let it flow
E aos trancos e barrancos, lá vou eu!
And with ups and downs, here I go!
Sou feliz e agradeço
I am happy and I give thanks
Por tudo que Deus me deu
For everything God has given me
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Sou feliz e agradeço
I am happy and I give thanks
Por tudo que Deus me deu
For everything God has given me
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Deixa a vida me levar (Vida leva eu!)
Let life take me (Life, take me!)
Sou feliz e agradeço
I am happy and I give thanks
Por tudo que Deus me deu
For everything that God has given me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- já
- alreadyA1
- passei
- passed
- tudo
- everythingA1
- vida
- lifeB1
- matéria
- matterA2
- guarida
- hideout
- espero
- hope
- ainda
- stillA1
- vez
- turnB1
- confesso
- confess
Test yourself
How much of Deixa A Vida Me Levar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zeca Pagodinho is a Brazilian samba and pagode singer and songwriter associated with the partido-alto tradition, noted for his work in suburban roda de samba and fundo de quintal scenes. He is known for mainstream hit recordings and for having his compositions interpreted by artists such as Beth Carvalho, Alcione, and Jorge Aragão.