
Han Hong 韩红
Letra de 那片海 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:38
告诉我这个夜会不会有我
Diz-me: esta noite vai ter espaço para mim?
是不是除了我你心里还有别人
É que, além de mim, tem alguém no teu coração?
是不是她比我温柔 比我能让你快乐
Será que ela é mais gentil do que eu, mais capaz de te deixar feliz?
我要你明明白白回答
Quero que respondas com clareza
告诉我这个夜会不会梦我
Diz-me, esta noite vai sonhar comigo?
是不是梦里的我不再让你难过
Será que o meu eu dos sonhos não vai mais te deixar triste?
是不是她比我坚强 比我能让你幸福
Será que ela é mais forte do que eu, mais capaz de te fazer feliz
我要你轻轻松松回答
Quero que você responda com leveza, sem esforço
曾经的海枯石烂
Um dia em que o mar secou, as pedras se esfarelaram
一转眼就上云天
Num instante, subiu aos céus
何必再想何必再说
Pra quê pensar de novo, pra quê dizer de novo
那一段尘缘
Aquela poeira de destino
曾经的忧伤寂寞
A antiga tristeza e a solidão
一转眼就上云天
Num instante, subiu aos céus
何必再想何必再说
Pra quê pensar de novo, pra quê dizer de novo
那一个冬天
Aquele inverno
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
不再分开
Não nos separemos mais
不再分开
Não nos separemos mais
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
你看那花儿都谢了
Olhe como as flores já murcharam
你看那海儿都哭了
Olha, até o mar está chorando
你知道我会永远永远
Você sabe que eu vou para sempre… para sempre
等你给我的回答
Esperar a resposta que você me dará
让我们忘了那片海
Faz a gente esquecer aquele mar
让我们来世再重来
Vamos recomeçar na vida que vem
让我们一生一世
Que sejamos juntos por toda a vida
生生世世永不再分开
Por todas as vidas, nunca mais se separar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 看kàn
- ver1
- 还有hái yǒu
- ainda há1
- 夜会yè huì
- encontro
- 不会有bú huì yǒu
- não haverá
- 除了chú le
- além3
- 心里xīn lǐ
- no íntimo2
- 别人bié rén
- outros1
- 温柔wēn róu
- carinho6
- 我能wǒ néng
- eu posso
- 快乐kuài lè
- felicidade2
Teste-se
Quanto de 那片海 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Han Hong é uma cantora e compositora chinesa de etnia tibetana e Han que trabalha na música folk que mistura elementos tibetanos com jazz, R&B, rock e estilos latinos. Ela é uma das cantoras folk chinesas mais conhecidas e também está associada ao trabalho filantrópico.