
Han Hong 韩红
Letra de 天路 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:23
清晨 我站在青青的牧场
De manhã cedo, eu fico em um pasto verde, verde
看到神鹰披著那霞光
Vê o falcão solar vestindo aquela luz em tons de aurora
像一片祥云飞过蓝天
Como se uma nuvem auspiciosa atravessasse o céu azul
为藏家儿女带来吉祥
Para trazer bênçãos aos filhos e filhas do lar escondido
黄昏 我站在高高的山岗
No crepúsculo, estou em pé na encosta alta da montanha
盼望铁路修到我家乡
Espero que a ferrovia chegue à minha terra natal.
一条条巨龙翻山越岭
Uma a uma, gigantes dragões cruzam montes e vales
为雪域高原送来安康
Leve saúde à vastidão do planalto coberto de neve
那是一条神奇的天路
Era uma estrada celestial, mágica
把人间的温暖送到边疆
Levar o calor do mundo até a fronteira
从此山不再高 路不再漫长
Daqui em diante, a montanha não é mais alta; o caminho, não é mais longo
各族儿女欢聚一堂
Filhos de todas as etnias se reúnem em alegria
黄昏 我站在高高的山岗
No crepúsculo, estou em pé na encosta alta da montanha
看那铁路修到我家乡
Olhe: a estrada de ferro está chegando até minha terra natal
一条条巨龙翻山越岭
Uma a uma, gigantes dragões cruzam montes e vales
为雪域高原送来安康
Leve saúde à vastidão do planalto coberto de neve
那是一条神奇的天路
Era uma estrada celestial, mágica
带我们走进人间天堂
Leva-nos a entrar no paraíso na terra
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Vinho de cevada e chá de manteiga farão tudo ainda mais doce
幸福的歌声传遍四方
O canto da felicidade se espalha por todos os lados
那是一条神奇的天路
Era uma estrada celestial, mágica
带我们走进人间天堂
Leva-nos a entrar no paraíso na terra
青稞酒 酥油茶会更加香甜
Vinho de cevada e chá de manteiga farão tudo ainda mais doce
幸福的歌声传遍四方
O canto da felicidade se espalha por todos os lados
幸福的歌声传遍四方
O canto da felicidade se espalha por todos os lados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 清晨qīng chén
- amanhecer6
- 漫长màn cháng
- longo6
- 盼望pàn wàng
- ansiar6
- 神shén
- deus6
- 神奇shén qí
- mágico6
- 高原gāo yuán
- planalto6
- 路lù
- rua1
- 送sòng
- entregar1
- 高gāo
- alto1
- 站在zhàn zài
- estar em
Teste-se
Quanto de 天路 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Han Hong é uma cantora e compositora chinesa de etnia tibetana e Han que trabalha na música folk que mistura elementos tibetanos com jazz, R&B, rock e estilos latinos. Ela é uma das cantoras folk chinesas mais conhecidas e também está associada ao trabalho filantrópico.