Langbeats
What if that's you – May the Lord Studio

May the Lord Studio

Letra de What if that's you com tradução em Português

Idioma
Inglês
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad
Duração
5:28
  1. Mm

  2. Oh-mm

  3. What if David saw the giant

    E se Davi visse o gigante

  4. And decided not to fight?

    E decidisse não lutar?

  5. What if Peter saw the water

    E se Pedro visse a água

  6. But stayed safely in the boat that night?

    Mas ficasse com segurança no barco naquela noite?

  7. What if Esther kept her silence (hm)

    E se Ester guardasse o silêncio (hm)

  8. Just to keep her crown secure?

    Só para manter seu trono em segurança?

  1. But what if you've been calling it being careful

    Mas e se você chamou isso de cuidado

  2. When God called you through that door?

    Quando Deus te chamou por aquela porta?

  3. What if Moses told the burning bush

    E se Moisés falou com a sarça em chamas

  4. "Go find somebody else?"

    "Vai achar alguém mais?"

  5. What if Abraham kept Isaac

    E se Abraão tivesse mantido Isaque?

  6. 'Cause he trusted in himself?

    Porque ele confiou em si mesmo?

  7. What if Mary heard the angel, and said

    E se Maria tivesse ouvido o anjo e dissesse

  8. "This costs me way too much"?

    "Isso custa caro demais pra mim"?

  9. But what if God's been asking you for something

    Mas e se Deus estiver te pedindo alguma coisa

  10. You keep saying that you trust?

    E você continuar dizendo que confia?

  11. What if the giant isn't Goliath?

    E se o gigante não for Golias?

  12. What if the giant is your fear?

    E se o gigante for o seu medo?

  13. What if God already split thе sea?

    E se Deus já tivesse dividido o mar?

  14. What if you're still too scared to bе free?

    E se você ainda estiver com medo demais pra ser livre?

  15. What if the prison isn't iron?

    E se a prisão não for de ferro?

  16. What if the chains are what you choose?

    E se as correntes forem o que você escolhe?

  17. What if you've read about their courage

    E se você leu sobre a coragem deles

  18. But Heaven's waiting now on you?

    Mas o Céu agora está esperando por você?

  19. Hm-mm

  20. Hm-mm

  21. What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?

    E se Pedro nunca tivesse seguido depois que Jesus disse: “Vem”?

  22. What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?

    E se Paulo ficasse sendo Saul para sempre, sem nunca ser cegado pelo Filho?

  23. What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?

    E se José escolhesse a vingança quando seus irmãos se ajoelharam em vergonha?

  24. What if Thomas let one moment make him walk away from faith?

    E se Tomé deixasse um único instante fazê-lo se afastar da fé?

  25. But what if your biggest battle isn't doubt

    Mas e se a sua maior batalha não for a dúvida?

  26. But what you do when doubt appears?

    Mas o que você faz quando a dúvida aparece?

  27. What if fear can still be present

    E se o medo ainda puder estar presente

  28. And you follow Him anyway?

    E mesmo assim você O seguir?

  29. What if David had a reason? He had plenty, still he threw it

    E se Davi tivesse um motivo? Ele tinha de sobra; ainda assim, ele o deixou

  30. What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"

    E se Moisés precisasse de provas? Deus deu uma promessa e disse: "Vai, faz isso"

  31. What if Esther liked her comfort more than risking her position?

    E se Ester gostasse mais do conforto do que de arriscar sua posição?

  32. Then a palace would've buried what was meant to be a mission

    Então um palácio teria enterrado o que era para ser uma missão

  33. See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends

    Vê, amamos as histórias prontas, porque sabemos como cada página termina

  34. Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of

    Amamos citar quem ficou firme, fazendo as pazes com o que nos assusta

  35. Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience

    Diz: “Eu atravessaria aquela água”, mas não pisa além da conveniência

  36. Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions

    Diz: “Eu ficaria diante de Golias”, enquanto nos curvamos às opiniões

  37. You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean

    Você quer a revelação do Mar Vermelho, com uma calçada atravessando o oceano

  38. Want the fire without the furnace, want the faith without devotion

    Quer o fogo sem o forno, quer a fé sem devoção

  39. Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance

    Quer que Jericó desabe, enquanto você sussurra de longe

  40. Want a resurrection story without dying to resistance

    Quer uma história de ressurreição sem morrer pela resistência

  41. What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?

    E se Abraão dissesse: “Mais tarde”? E se Josué dissesse: “Espera”?

  42. What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?

    E se Daniel mudasse a vida de oração só pra domar os leões?

  43. What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?

    E se Sadraque visse a fornalha e decidisse que Deus poderia entender?

  44. What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it

    E se Pedro ouvisse: "Vem, segue-Me", e então fosse pescar como se Ele nunca tivesse pedido? Agora vire

  45. What if that's you? What if God already spoke

    E se for você? E se Deus já falou

  46. But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?

    Mas você trocou "não" por "estou só esperando até eu saber"?

  47. What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?

    E se a paz for mesmo conforto? E se a sabedoria for o seu medo?

  48. What if every sign you're asking for has been standing there for years?

    E se cada sinal que você está pedindo já estivesse ali, há anos?

  49. What if mountains aren't refusing? (Mm)

    E se as montanhas não estiverem negando? (Mm)

  50. What if you're refusing first? (Mm)

    E se você estiver recusando primeiro? (Mm)

  51. What if God is not withholding (mm)

    E se Deus não estiver retendo (mm)

  52. And your hands are simply closed?

    E se suas mãos só estiverem fechadas?

  53. You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)

    Você continua orando, “Senhor, usa-me” (Senhor, usa-me)

  54. Then deciding how He should (hm)

    Então decide como Ele deve (hm)

  55. "Send me anywhere You want me" (hm)

    “Me envie aonde o Senhor quiser” (hm)

  56. Means anywhere that still feels good

    Significa pra qualquer lugar que ainda parece certo

  57. But Noah built before the rainfall, David swung before he won

    Mas Noé construiu antes da chuva cair, Davi girou antes de vencer

  58. Mary carried the Messiah before she knew what it would cost

    Maria carregou o Messias antes de saber o preço que isso ia ter

  59. Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't

    Fé não é saber todos os finais; fé é ir, mesmo quando você não

  60. So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room

    Então se Jesus diz, “Venha me seguir”, fica uma pergunta na sala

  61. What if you're searching for the message

    E se você está procurando a mensagem

  62. But every Bible verse keeps pointing back at you?

    Mas cada versículo da Bíblia só aponta de volta pra você?

  63. What if you're waiting for a sign

    E se você estiver esperando por um sinal

  64. While you're standing in one?

    Enquanto você permanece no mesmo lugar?

  65. What if you're asking God to move

    E se você estiver pedindo a Deus para se mover

  66. And He's asking you to come?

    E Ele estiver pedindo pra você ir?

  67. What if the next Bible story

    E se a próxima história da Bíblia

  68. Isn't written on a page?

    Não estiver escrita em uma página?

  69. What if, right now

    E se, bem agora

  70. He's calling your name?

    Ele estiver chamando o seu nome?

  71. Hm

  72. Hm

  73. Hm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

oh-mm
hm
david
Davi
saw
serrouB1
giant
giganteB1
fight
lutaA2
peter
Pedro
safely
com segurança
esther
Ester
kept
guardou
silence
silêncioB2

Teste-se

Quanto de What if that's you você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de May the Lord Studio

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Inglês

May the Lord Studio

What if that's you

Mm

Oh-mm

What if David saw the giant

E se Davi visse o gigante

And decided not to fight?

E decidisse não lutar?

What if Peter saw the water

E se Pedro visse a água

But stayed safely in the boat that night?

Mas ficasse com segurança no barco naquela noite?

What if Esther kept her silence (hm)

E se Ester guardasse o silêncio (hm)

Just to keep her crown secure?

Só para manter seu trono em segurança?

But what if you've been calling it being careful

Mas e se você chamou isso de cuidado

When God called you through that door?

Quando Deus te chamou por aquela porta?

What if Moses told the burning bush

E se Moisés falou com a sarça em chamas

"Go find somebody else?"

"Vai achar alguém mais?"

What if Abraham kept Isaac

E se Abraão tivesse mantido Isaque?

'Cause he trusted in himself?

Porque ele confiou em si mesmo?

What if Mary heard the angel, and said

E se Maria tivesse ouvido o anjo e dissesse

"This costs me way too much"?

"Isso custa caro demais pra mim"?

But what if God's been asking you for something

Mas e se Deus estiver te pedindo alguma coisa

You keep saying that you trust?

E você continuar dizendo que confia?

What if the giant isn't Goliath?

E se o gigante não for Golias?

What if the giant is your fear?

E se o gigante for o seu medo?

What if God already split thе sea?

E se Deus já tivesse dividido o mar?

What if you're still too scared to bе free?

E se você ainda estiver com medo demais pra ser livre?

What if the prison isn't iron?

E se a prisão não for de ferro?

What if the chains are what you choose?

E se as correntes forem o que você escolhe?

What if you've read about their courage

E se você leu sobre a coragem deles

But Heaven's waiting now on you?

Mas o Céu agora está esperando por você?

Hm-mm

Hm-mm

What if Peter never followed after Jesus said, "Come"?

E se Pedro nunca tivesse seguido depois que Jesus disse: “Vem”?

What if Paul stayed Saul forever, never blinded by the Son?

E se Paulo ficasse sendo Saul para sempre, sem nunca ser cegado pelo Filho?

What if Joseph chose revenge when his brothers bowed in shame?

E se José escolhesse a vingança quando seus irmãos se ajoelharam em vergonha?

What if Thomas let one moment make him walk away from faith?

E se Tomé deixasse um único instante fazê-lo se afastar da fé?

But what if your biggest battle isn't doubt

Mas e se a sua maior batalha não for a dúvida?

But what you do when doubt appears?

Mas o que você faz quando a dúvida aparece?

What if fear can still be present

E se o medo ainda puder estar presente

And you follow Him anyway?

E mesmo assim você O seguir?

What if David had a reason? He had plenty, still he threw it

E se Davi tivesse um motivo? Ele tinha de sobra; ainda assim, ele o deixou

What if Moses needed proof? God gave a promise, said, "Go do it"

E se Moisés precisasse de provas? Deus deu uma promessa e disse: "Vai, faz isso"

What if Esther liked her comfort more than risking her position?

E se Ester gostasse mais do conforto do que de arriscar sua posição?

Then a palace would've buried what was meant to be a mission

Então um palácio teria enterrado o que era para ser uma missão

See, we love the finished stories 'cause we know how every page ends

Vê, amamos as histórias prontas, porque sabemos como cada página termina

Love to quote the ones who stood while making peace with what we're scared of

Amamos citar quem ficou firme, fazendo as pazes com o que nos assusta

Say, "I'd walk across that water," but won't step beyond convenience

Diz: “Eu atravessaria aquela água”, mas não pisa além da conveniência

Say, "I'd stand before Goliath," while we're bowing to opinions

Diz: “Eu ficaria diante de Golias”, enquanto nos curvamos às opiniões

You want Red Sea revelation with a sidewalk through the ocean

Você quer a revelação do Mar Vermelho, com uma calçada atravessando o oceano

Want the fire without the furnace, want the faith without devotion

Quer o fogo sem o forno, quer a fé sem devoção

Want a Jericho to crumble while you whisper from a distance

Quer que Jericó desabe, enquanto você sussurra de longe

Want a resurrection story without dying to resistance

Quer uma história de ressurreição sem morrer pela resistência

What if Abraham said, "Later"? What if Joshua said, "Wait"?

E se Abraão dissesse: “Mais tarde”? E se Josué dissesse: “Espera”?

What if Daniel changed his prayer life just to make the lions tame?

E se Daniel mudasse a vida de oração só pra domar os leões?

What if Shadrach saw the furnace and decided God could understand?

E se Sadraque visse a fornalha e decidisse que Deus poderia entender?

What if Peter heard, "Come follow," then went fishing like He never asked? Now turn it

E se Pedro ouvisse: "Vem, segue-Me", e então fosse pescar como se Ele nunca tivesse pedido? Agora vire

What if that's you? What if God already spoke

E se for você? E se Deus já falou

But you renamed "no" to "I'm just waiting 'til I know"?

Mas você trocou "não" por "estou só esperando até eu saber"?

What if peace is really comfort? What if wisdom is your fear?

E se a paz for mesmo conforto? E se a sabedoria for o seu medo?

What if every sign you're asking for has been standing there for years?

E se cada sinal que você está pedindo já estivesse ali, há anos?

What if mountains aren't refusing? (Mm)

E se as montanhas não estiverem negando? (Mm)

What if you're refusing first? (Mm)

E se você estiver recusando primeiro? (Mm)

What if God is not withholding (mm)

E se Deus não estiver retendo (mm)

And your hands are simply closed?

E se suas mãos só estiverem fechadas?

You keep praying, "Lord, use me" (Lord, use me)

Você continua orando, “Senhor, usa-me” (Senhor, usa-me)

Then deciding how He should (hm)

Então decide como Ele deve (hm)

"Send me anywhere You want me" (hm)

“Me envie aonde o Senhor quiser” (hm)

Means anywhere that still feels good

Significa pra qualquer lugar que ainda parece certo

But Noah built before the rainfall, David swung before he won

Mas Noé construiu antes da chuva cair, Davi girou antes de vencer

Mary carried the Messiah before she knew what it would cost

Maria carregou o Messias antes de saber o preço que isso ia ter

Faith ain't knowing every ending, faith is moving when you don't

Fé não é saber todos os finais; fé é ir, mesmo quando você não

So if Jesus says, "Come follow," there's a question in the room

Então se Jesus diz, “Venha me seguir”, fica uma pergunta na sala

What if you're searching for the message

E se você está procurando a mensagem

But every Bible verse keeps pointing back at you?

Mas cada versículo da Bíblia só aponta de volta pra você?

What if you're waiting for a sign

E se você estiver esperando por um sinal

While you're standing in one?

Enquanto você permanece no mesmo lugar?

What if you're asking God to move

E se você estiver pedindo a Deus para se mover

And He's asking you to come?

E Ele estiver pedindo pra você ir?

What if the next Bible story

E se a próxima história da Bíblia

Isn't written on a page?

Não estiver escrita em uma página?

What if, right now

E se, bem agora

He's calling your name?

Ele estiver chamando o seu nome?

Hm

Hm

Hm