
Melanie Martinez
Letra de THE CONTORTIONIST com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Indie Pop, Indie Rock, Pop
- Duração
- 3:21
Twisted all my limbs for you
Enrolei todo o meu corpo por você
Two of them in knots and two of them in loops
Dois deles em nós e dois deles em laçadas
Ribbons tied around like a noose
Fitas amarradas, como uma forca
Wonder if I'll ever get it loose
Pergunto-me se alguma vez vou ficar solto
I don't wanna bruise for you
Não quero te machucar por você
Holding back my words until my face is blue
Segurando minhas palavras até meu rosto ficar roxo
I don't really care about your crew
Eu não ligo muito pro seu grupo
You can tell 'em what you wanted to
Pode dizer a eles o que você quis
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Os ossos esmagando, os ossos esmagando (me empurrando)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (me amando)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
O sangue está bombeando, o sangue está bombeando (me puxando)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
Sem sentir nada, sem sentir nada (me fodendo)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Os ossos estão esmagando, os ossos estão esmagando (me esmagando)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (me tocando)
Ooh-ah
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
Acabou, acabou, não faço mais flexões pra trás: eu quebro e eu estalo
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held
Não tem graça, não tem graça; empurrei a mim mesma pra dentro de uma caixa enquanto você segurava
Out a gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Tirando uma arma, acabou, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
I'm done, I'm done, oh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Acabou, acabou, oh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Twisting all my bones like screws
Torcendo todos os meus ossos como parafusos
Stretching my self-worth, just like you usually do
Esticando meu valor próprio, como você sempre faz
Caught you like the cold or a flu
Te peguei do jeito que você pega o frio ou uma gripe
Praying that I'll someday be immune
Rezando pra que um dia eu fique imune
Got me like a bad tattoo (ooh-ooh-ooh)
Me deixando como uma tatuagem ruim (oh-oh-oh)
Always under skin, even when it gets removed (ooh)
Sempre sob a pele, mesmo quando tiram (oh)
Never get a chance to undo (ooh-ooh-ooh)
Nunca consegue me dar chance de desfazer (oh-oh-oh)
Positions that you forced my way into (ooh)
Posições em que você me empurrou pra dentro (oh)
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Ossos esmagando, ossos esmagando (empurrando-me)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (me amando)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
O sangue bombeando, o sangue bombeando (puxando-me)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
Sentindo nada, sentindo nada (fodendo comigo)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Os ossos esmagando, os ossos esmagando (esmagando-me)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (tocando-me)
Ow
Ai
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
Acabou, acabou, acabou de ficar fazendo flexão pra trás; eu quebro e estalo
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held out
Não tem graça, não tem graça, eu empurrei a mim mesmo pra dentro de uma caixa enquanto você segurava
A gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Uma arma, acabou, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
I'm done, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Acabou, acabou, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
Os ossos esmagando, os ossos esmagando (empurrando-me)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (me amando)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
O sangue está pulsando, o sangue está pulsando (me puxando)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
Sentindo nada, sentindo nada (me fodendo)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
Os ossos estão esmagando, os ossos estão esmagando (me esmagando)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
Corpos se tocando, corpos se tocando (me tocando)
Blood is pumping, blood is- (ow)
O sangue está pulsando, o sangue está- (ai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- done
- feito
- doin
- fazendo
- bends
- dobrasB1
- snap
- estaloC1
- pushed
- empurrouA2
- myself
- eu mesmoA2
- box
- caixaA1
- held
- segurou
- gun
- armaA2
- ha-ha
- riso
Teste-se
Quanto de THE CONTORTIONIST você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.