
NF
Letra de Nate com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 5:03
Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist
Sim, às vezes eu queria desaparecer como se eu nem existisse
I'll find a time machine and take me back when I was six
Vou achar uma máquina do tempo e voltar pra quando eu tinha seis
Maybe younger, either way, I guess the point of it
Talvez mais novo… de qualquer jeito, eu acho que a ideia é
Would be to tell that little kid that he's gon' take a lot of hits
Dizer praquela criança que ele vai levar muita pancada
Yeah, I'd probably grab your hand and tell you life is hard
Sim, eu provavelmente pegaria a sua mão e te diria que a vida é dura
If you got questions or you need advice, then talk to God
Se você tiver perguntas ou precisar de conselho, então fala com Deus
'Cause He's the only one that listens even when you think He isn't
Porque é só Ele que escuta, mesmo quando você acha que Ele não está
Even good people are great at making bad decisions (yeah)
Até gente boa é ótima em tomar más decisões (sim)
They ain't gon' take it serious
Eles não vão levar a sério
You find out pretty quick that life is more than just appearances
Você descobre rapidinho que a vida é mais do que só aparência
I know some things we could avoid to save embarrassment
Eu sei de coisas que a gente poderia evitar pra poupar vergonha
But everything that breaks you down can also build your character
Mas tudo o que te destrói por dentro também pode construir seu caráter
'Cause people love to see you fail, just be aware of it
Porque as pessoas adoram ver você fracassar — só fica atento a isso
Don't let nobody tell you who to be or write your narrative
Não deixa ninguém te dizer quem você deve ser nem escrever a sua história
Look, we're all products of the things that we experience
Olha, nós somos todos fruto do que a gente vive
But there's a big difference between confidence and arrogance
Mas existe uma grande diferença entre confiança e arrogância
You hearin' this?
Você tá ouvindo isso?
I know that you won't get it now, but you gon' get it later
Eu sei que agora você não vai entender, mas depois você vai entender
I know that you feel alone and no one loves you maybe
Eu sei que você tá se sentindo sozinho e que talvez ninguém ame você
And you gon' cover insecurities with lots of anger
E você vai esconder as inseguranças com muita raiva
The weird thing is someday all of this will make you famous
O estranho é que um dia tudo isso vai te tornar famoso
You start to write about your life and while they're all relatin'
Você começa a escrever sobre a sua vida e, enquanto eles todos estão se identificando/relacionando
You'll make up a slogan, call it "Real," but feel like you're the fakest
Você vai inventar um slogan, chamá-lo de “Real”, mas vai sentir que você é o mais falso
Wish I could tell you that your future's nothing but amazin'
Queria poder te dizer que o teu futuro é só coisa incrível
That's just not the case, and I guess I just don't know how to say this
Mas não é assim, e eu acho que eu só não sei como dizer isso
I don't know if you can hear me or not
Eu não sei se você consegue me ouvir ou não
But if you can, I just want you to know
Mas se você conseguir, eu só quero que você saiba
You gon' make a lot of mistakes
Você vai cometer muitos erros
And they gon' laugh in our face
E eles vão rir na nossa cara
That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)
Faz parte da vida, é só assim que as coisas vão (é só assim que as coisas vão)
And I don't know if you can hear me or not
E eu não sei se você consegue me ouvir ou não
But if you can, I just need you to get it
Mas, se conseguir, eu só preciso que você entenda isso
I know you been questionin' life
Eu sei que você tem ficado se perguntando sobre a vida
Trust me, I know what it's like
Confia em mim, eu sei como é
I'm here for you if you need someone to listen
Eu estou aqui pra você se precisar de alguém pra escutar
Do you need someone to listen?
Você precisa de alguém pra escutar?
See, mom and dad are not together, they took different routes
Veja: mãe e pai não estão juntos, eles seguiram caminhos diferentes
But you probably already knew, you gettin' older now
Mas você provavelmente já sabia, você já tá ficando mais velho
Remember back when mom picked us up from grandma's house?
Lembra quando a mãe nos buscou na casa da avó?
And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles
E ela escondeu o namorado no porta-malas e dirigiu alguns quilômetros
Down the street and she pulled over to let him out
Pela rua abaixo, ela encostou pra deixá-lo sair
'Cause she didn't want dad to know she had these type of dudes around
Porque ela não queria que o pai soubesse que ela tinha esse tipo de cara por perto
'Cause last time he found out, he had to take us from her
Porque da última vez que ele descobriu, ele teve que nos levar com ele
You look uncomfortable, I'm sorry, let me change the subject
Você tá parecendo desconfortável, desculpa, deixa eu mudar de assunto
You know how we've always struggled with abandonment? (Yeah)
Você sabe como a gente sempre lutou com o abandono? (Yeah)
And when we feel like someone's leaving, we start panickin'? (Yeah)
E quando a gente sente que alguém tá indo embora, a gente começa a entrar em pânico? (Yeah)
And yo, I wish I could say I've learned to manage it
Ei, eu só queria que eu pudesse dizer que aprendi a lidar com isso
You think it's bad now, but you don't know the half of it
Você acha que tá ruim agora, mas você não sabe a metade
Passionate, something we have never lacked
Apaixonados, algo que a gente nunca teve falta
We see it the most when we're writing raps
A gente vê isso mais na hora em que tá escrevendo raps
They think it's funny now, let 'em laugh
Acham que é engraçado agora, deixa eles rirem
I know you think it's just an outlet when you're really mad
Eu sei que você acha que é só um desabafo quando, na verdade, tá com raiva
But you don't know the platform you're about to have
Mas você não sabe a plataforma que vai enfrentar
I know some things about the future you ain't ready for
Eu sei de algumas coisas sobre o futuro pras quais você não tá pronto
I know some things that you gon' cover up, but can't ignore
Eu sei de coisas que você vai tentar esconder, mas não dá pra ignorar
And what hurts is they gon' surface at the worst moments
E o que dói é que elas vão aparecer bem nos piores momentos
And we gon' act like it don't hurt us, but it hurts, don't it?
E a gente vai fingir que não machuca a gente, mas machuca, não machuca?
We walk around with the devil talkin' on both shoulders
A gente anda por aí com o diabo falando nos dois ombros
Wish I could tell you that he disappears when we get older
Queria poder te dizer que ele some quando a gente cresce
But that's just not the case, and I know you feel out of place
Mas não é assim, e eu sei que você se sente fora do lugar
And everything is not okay, and life can be a lot to take, but
E tudo não está bem, e a vida pode ser muita coisa pra aguentar, mas
I don't know if you can hear me or not
Eu não sei se você consegue me ouvir ou não
But if you can, I just want you to know
Mas se você consegue, eu só quero que você saiba
You gon' make a lot of mistakes
Você vai cometer muitos erros
And they gon' laugh in our face
E vão rir da nossa cara
That's part of life, that's just the way that it goes (that's just the way that it goes)
Isso faz parte da vida, é só assim que as coisas vão (é só assim que as coisas vão)
And I don't know if you can hear me or not
E eu não sei se você consegue me ouvir ou não
But if you can, I just need you to get it
Mas se você consegue, eu só preciso que você entenda
I know you been questionin' life
Eu sei que você tem ficado questionando a vida
Trust me, I know what it's like
Confia em mim, eu sei como é
I'm here for you if you need someone to listen
Tô aqui pra você, se precisar de alguém pra te ouvir
Do you need someone to listen?
Você precisa de alguém pra te ouvir?
You know how intoxicated people make us nervous?
Você sabe como pessoas intoxicadas nos deixam nervosos?
To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'
Ao ponto de às vezes tremermos e parecer tão perturbador
Don't be scared, that's just trauma tryna reach the surface
Não tenha medo, isso é só um trauma tentando chegar à superfície
And tell us everyone we love is gonna try to hurt us
E nos dizer que tudo que a gente ama vai tentar nos machucar
Which isn't true, but it's a lie that both of us believe in
O que não é verdade, mas é uma mentira na qual os dois acreditam
Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements
Sim, talvez você consiga ver um vislumbre de felicidade pelos seus feitos
But what you'll learn as you get older, every time you reach one
Mas o que você vai aprender conforme envelhece, toda vez que chegar a um
Is you'll just make another goal that doesn't lead to freedom
É que você vai só criar mais uma meta que não leva à liberdade
See, some things about to happen that you can't imagine
Vê, algumas coisas vão acontecer que você nem consegue imaginar
At 24, you'll drop an album, and you'll call it Mansion
Com 24 anos, você vai lançar um álbum, e vai chamá-lo de Mansion
At 25, you'll put out Therapy and gain some traction
Com 25, você vai soltar Therapy e ganhar alguma tração
Skip to track number four, now that's a really sad one
Pula pra faixa número quatro — essa sim é bem triste
Yeah, Perception's coming next, we 'bout to reach the masses
É, Perception vem a seguir, a gente tá prestes a alcançar as massas
It sounds awesome; at the same time, it doesn't matter
Parece incrível; ao mesmo tempo, não importa
At 27, we'll make millions, but it's really sad 'cause
Aos 27, vamos fazer milhões, mas é realmente triste porque
You'll learn to realize that none of this will make you happy
Você vai aprender que nada disso vai te deixar feliz
I wish that I could look at you with empathy
Eu queria conseguir te encarar com empatia
Sometimes I feel like I've become what you were scared to be
Às vezes, sinto que virei aquilo que você tinha medo de ser
Which makes it really hard to look at you with sympathy
O que torna realmente difícil olhar pra você com simpatia
'Cause if I'm feeling bad for you, then I have to feel bad for me
Porque se eu tô com pena de você, então eu tenho que sentir pena de mim
And that's just something I feel like we don't deserve
E é só algo que eu sinto que a gente não merece
That's why I'm always looking down on you, I know it hurts
Por isso eu fico sempre te encarando de baixo, eu sei que dói
I'm sure you have a lot of questions
Tenho certeza de que você tem muitas perguntas
I've been tryna search to find us both some answers
Tenho tentado procurar pra achar algumas respostas pra nós dois
I'll be here for you if things get worse
Eu vou estar aqui com você, se as coisas piorarem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wanna
- querer
- disappear
- desaparecerA2
- like
- gostar
- exist
- existirA2
- i'll
- eu vouA2
- when
- quandoB1
- younger
- mais jovem
- either
- qualquerA2
- kid
- criançaA2
- gon
- indo
Teste-se
Quanto de Nate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
NF is American rapper and composer Nate Feuerstein, working in hip-hop and Christian rap. He is known for emotionally driven, lyric-focused albums such as Perception, The Search, and Hope, which reached number one on major U.S. charts.