
NF
Letra de WHO I WAS com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:01
Ash and dust
Cinza e poeira
Everythin' I care about enough
Tudo o que eu me importo o bastante
Burnin' up (yeah)
Queimando (yeah)
Nothin' left of who I thought I was (alright, turn my, uh, vocals up)
Não sobrou nada de quem eu achava que eu era (tá, aumenta, uh, as vozes)
(And then just let it run) I was
(E então deixa correr) Eu fui
Uh, stuck in traffic, tryna find my way to a home that I've never known
Uh, preso no trânsito, tentando achar meu caminho pra um lar que eu nunca conheci
On a GPS with no address
No GPS sem endereço
So, I'll follow my heart, but my heart is scattered
Então vou seguir meu coração, mas meu coração tá espalhado
Like my father's ashes in the back of the rental after I dropped his urn
Como as cinzas do meu pai no porta-malas do carro alugado depois que eu deixei a urna
Probably a metaphor for everythin' I've learned
Provavelmente uma metáfora pra tudo o que aprendi
Like how the only love I'll have is gonna crash and burn
Como se o único amor que vou ter fosse cair e se incendiar
Or how the poorest I've felt was after the most I've earned
Ou como a forma mais pobre que eu já senti foi depois de tudo o que eu ganhei
The biggest lie told is that no one should be concerned
A maior mentira dita é que ninguém deveria se importar
There's gotta be another highway that don't lead to Hell
Tem que existir outra estrada que não leve ao Inferno
A star to lead me through the darkest night like Christian Bale
Uma estrela pra me guiar pela noite mais escura, como Christian Bale
I hid from God for more than two decades of life
Eu me escondi de Deus por mais de duas décadas de vida
And when I came back to the light, He didn't ask me if I'm Christian still
E quando eu voltei à luz, Ele não perguntou se eu ainda era cristão
Just opened up His arms and embraced me like I'm His Son
Só abriu os braços e me abraçou como se eu fosse Seu Filho
Erasin' all the archetypes of what people like me become
Apagando todos os arquétipos do que gente como eu vira
Since I was young, my personality split like serpent's tongue
Desde que eu era jovem, minha personalidade se partiu como língua de serpente
But all the poison in my body still ain't make me numb
Mas todo o veneno no meu corpo ainda não me deixou sem sentir
I lost a best friend and felt all that
Perdi um melhor amigo e senti tudo isso
Cryin' on his open casket while I knelt on that
Chorando em frente ao caixão aberto, enquanto eu ajoelhava ali
I had a best man picked out for my weddin'
Eu tinha escolhido meu padrinho pra o meu casamento
But instead of gettin' married, I carried guilt and left all that
Mas, em vez de casar de verdade, eu carreguei culpa e deixei tudo isso
A vagabond that broke a bond for Boca Raton
Um andarilho que rompeu um vínculo em Boca Raton
Who all along regretted he never kept all that
E que, o tempo todo, se arrependeu de nunca ter guardado tudo aquilo
I left everythin' behind but this engagement ring and a frozen heart
Deixei pra trás o mundo, mas só fiquei com este anel de noivado e um coração congelado
I'm standin' in the fire to melt all that, yeah
Tô parado no fogo pra derreter tudo isso, sim
Ash and dust
Cinza e poeira
Everythin' I care about enough (burn)
Tudo o que eu me importo o bastante (arder)
Burnin' up
Ardendo por cima
Nothin' left of who I thought I was
Nada sobrou de quem eu achava que era
I was
Eu fui
I, I, I was (yeah, burn)
Eu, eu, eu fui (sim, arde)
Lash out
Ataco
Need to take a breath and calm down
Preciso dar um respiro e me acalmar
Try to regulate, don't know how
Tentar me regular, não sei como
Wasn't taught that in my house
Não me ensinaram isso em casa
Kids of my own, I step back
Com meus próprios filhos, eu dou um passo atrás
Look at those smiles and feel sad
Olha esses sorrisos e fica triste
Hope they don't wind up like dad
Espero que não acabem como o pai
Stuck in this loop like I am
Presos nesse looping como eu tô
I've called you, never heard back
Eu te chamei, nunca mais tive retorno
After everythin' we've been through, the good and the bad
Depois de tudo aquilo que a gente passou, o bom e o ruim
You're 'bout to throw it all away and overreact
Você tá prestes a jogar tudo fora e surtAR
Because I overreacted, karma I guess
Porque eu surtei primeiro, então... karma, né
My temper gets the best of me
Meu temperamento toma conta de mim
A part of me that I wish I knew how to get rid of
Uma parte de mim que eu queria saber como tirar
It's the issue I have, my MO
É o problema que eu tenho, meu MO
Say I need you and I love you to death
Diz que eu preciso de você e que eu te amo até a morte
Then turn around and go and treat you like you nothin' but trash, I know
Aí vira e vai e te trata como se você não fosse nada além de lixo, eu sei
I know I messed that part up, but
Eu sei que eu estraguei essa parte, mas
I know, I know, I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Yeah, I know
Sim, eu sei
Sometimes, I lash out
Às vezes, eu explodo
Need to take a breath and calm down
Preciso respirar e me acalmar
Try to regulate, don't know how
Tento me regular, não sei como
Wasn't taught that in my house
Não me ensinaram isso em casa
Kids of my own, I step back
Filhos meus, eu dou um passo atrás
Look at those smiles and feel sad
Olhe esses sorrisos e sinta tristeza
Hope they don't wind up like dad
Espero que não acabem como o pai
Stuck in this loop like I am, I -
Preso nesse ciclo como eu, eu -
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- calm
- calmoB1
- dust
- poeiraB1
- frozen
- congeladoB1
- instead
- em vez dissoB1
- issue
- problemaB1
- messed
- bagunçadoB1
- poison
- venenoB1
- tongue
- línguaB1
- treat
- tratarB1
- everythin
- tudo
Teste-se
Quanto de WHO I WAS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
NF is American rapper and composer Nate Feuerstein, working in hip-hop and Christian rap. He is known for emotionally driven, lyric-focused albums such as Perception, The Search, and Hope, which reached number one on major U.S. charts.