Langbeats
my way – Olivia Rodrigo

Olivia Rodrigo

Letra de my way com tradução em Português

Idioma
Inglês
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
Pop
Duração
3:01
  1. It's a little hard to stomach all your amateur moves

    É um pouco difícil engolir todas as suas jogadas amadoras

  2. You're loose with me, like, obviously

    Você está solto comigo, tipo, obviamente

  3. But you lingering on the edge just like a bad perfume

    Mas você fica pairando na beirada, igual um mau perfume

  4. It's getting to me, embarrassingly

    Tá me deixando assim, de um jeito embaraçoso

  5. And here's the part where the girl gets pissed

    E aqui está a parte em que a garota fica uma fera

  6. And the girl is me, did you get that hint? (Ay)

    E a garota sou eu, entendeu a dica? (Ai)

  7. You're in my way now

    Você está no meu caminho agora

  8. Don't go, go where you don't belong (oh)

    Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

  1. Think I can make out

    Acho que dá pra entender

  2. Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

    Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

  3. Kind of insane how

    É meio insano como

  4. You keep calling, but you never get the message (oh)

    Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

  5. It goes my way now

    Agora vai do meu jeito

  6. Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

  7. Man, I wonder what you think it's gonna go down

    Cara, eu fico imaginando o que você acha que vai acontecer

  8. You're sending another poem and think that'll let me go

    Você manda outro poema e acha que isso vai me deixar ir embora

  9. Or maybe you're just tryna to get me riled up now

    Ou talvez você só esteja tentando me deixar irritado agora

  10. You're posting another pic, enclosing a note of his

    Você está postando outra foto, junto com uma nota dele

  11. Well, here's a map of the lines I drew

    Bem, aqui vai um mapa das linhas que eu desenhei

  12. And some girl steps over, and the girl is you, yeah

    E alguma garota se aproxima — e a garota é você, sim

  13. You're in my way now

    Você está no meu caminho agora

  14. Don't go, go where you don't belong (oh)

    Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

  15. Think I can make out

    Acho que dá pra entender

  16. Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

    Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

  17. Kind of insane how

    É meio insano como

  18. You keep calling, but you never get the message (oh)

    Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

  19. It goes my way now

    Agora vai do meu jeito

  20. Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

  21. So where'd you get that confidence from?

    Então de onde você tirou essa confiança?

  22. Last time that I checked, I won

    Na última vez que eu conferi, eu ganhei

  23. Let me be direct, just stop!

    Deixa eu ser direto, só para!

  24. You're being fucking weird

    Você tá sendo um(a) porra(mente) estranho(a)

  25. Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this

    Talvez eu seja uma vagabunda mesquinha, mas você me fez chegar a isso

  26. That's it, I win

    É isso—eu ganho

  27. That's it, I win

    É isso—eu ganho

  28. You're in my way now

    Você está no meu caminho agora

  29. Don't go, go where you don't belong (oh)

    Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

  30. Think I can make out

    Acho que dá pra entender

  31. Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

    Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

  32. Kind of insane how

    É meio insano como

  33. You keep calling, but you never get the message (oh)

    Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

  34. It goes my way now

    Agora vai do meu jeito

  35. Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

  36. Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

  37. Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

  38. Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

  39. Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

lingering
persistenteC1
hard
difícilA1
little
pequenoA1
part
parteA1
posting
postagemA1
sending
enviandoA1
think
pensarA1
time
tempoA1
way
caminhoA1
where
ondeA1

Teste-se

Quanto de my way você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Olivia Rodrigo é uma cantora e compositora pop americana. Ela é conhecida pelos álbuns de alt-pop emocional SOUR (2021) e GUTS (2023), incluindo o sucesso sobre o rompimento "drivers license."

Mais músicas de Olivia Rodrigo

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Inglês

🇺🇸 Olivia Rodrigo

my way

It's a little hard to stomach all your amateur moves

É um pouco difícil engolir todas as suas jogadas amadoras

You're loose with me, like, obviously

Você está solto comigo, tipo, obviamente

But you lingering on the edge just like a bad perfume

Mas você fica pairando na beirada, igual um mau perfume

It's getting to me, embarrassingly

Tá me deixando assim, de um jeito embaraçoso

And here's the part where the girl gets pissed

E aqui está a parte em que a garota fica uma fera

And the girl is me, did you get that hint? (Ay)

E a garota sou eu, entendeu a dica? (Ai)

You're in my way now

Você está no meu caminho agora

Don't go, go where you don't belong (oh)

Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

Think I can make out

Acho que dá pra entender

Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

Kind of insane how

É meio insano como

You keep calling, but you never get the message (oh)

Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

It goes my way now

Agora vai do meu jeito

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Man, I wonder what you think it's gonna go down

Cara, eu fico imaginando o que você acha que vai acontecer

You're sending another poem and think that'll let me go

Você manda outro poema e acha que isso vai me deixar ir embora

Or maybe you're just tryna to get me riled up now

Ou talvez você só esteja tentando me deixar irritado agora

You're posting another pic, enclosing a note of his

Você está postando outra foto, junto com uma nota dele

Well, here's a map of the lines I drew

Bem, aqui vai um mapa das linhas que eu desenhei

And some girl steps over, and the girl is you, yeah

E alguma garota se aproxima — e a garota é você, sim

You're in my way now

Você está no meu caminho agora

Don't go, go where you don't belong (oh)

Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

Think I can make out

Acho que dá pra entender

Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

Kind of insane how

É meio insano como

You keep calling, but you never get the message (oh)

Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

It goes my way now

Agora vai do meu jeito

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

So where'd you get that confidence from?

Então de onde você tirou essa confiança?

Last time that I checked, I won

Na última vez que eu conferi, eu ganhei

Let me be direct, just stop!

Deixa eu ser direto, só para!

You're being fucking weird

Você tá sendo um(a) porra(mente) estranho(a)

Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this

Talvez eu seja uma vagabunda mesquinha, mas você me fez chegar a isso

That's it, I win

É isso—eu ganho

That's it, I win

É isso—eu ganho

You're in my way now

Você está no meu caminho agora

Don't go, go where you don't belong (oh)

Não vá, vai pra onde você não pertence (oh)

Think I can make out

Acho que dá pra entender

Ah-ah, ah-ah, how hard you hang on

Ah-ah, ah-ah, como você insiste em ficar agarrado

Kind of insane how

É meio insano como

You keep calling, but you never get the message (oh)

Você fica ligando, mas nunca recebe a mensagem (oh)

It goes my way now

Agora vai do meu jeito

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah