
Kim
Letra de Confidence com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Ballad
- Duração
- 4:00
Je ne peux affronter mes peurs
Não posso encarar meus medos
Lui dire qu'il est mon âme-sœur
Dizer que ele é minha alma gêmea
Laisse-moi te faire une confidence
Deixa eu te fazer uma confidência
Car en toi j'ai confiance
Pois em você eu tenho confiança
Il a activé mes sens
Ele ativou meus sentidos
J'me maîtrise plus dans ces circonstances
Eu não me controlo mais nessas circunstâncias
Dois-je être sincère ou bien me taire?
Eu devo ser sincera ou devo me calar?
Laisser planer le mystère
Deixar no ar o mistério
Ne rien lui dire, à quoi ça sert?
Não dizer nada a ele, pra que serve?
Lui dévoiler est nécessaire
Revelar a ele é necessário
Dois-je être sincère ou bien me taire?
Eu devo ser sincero ou calar?
Laisser planer le mystère
Deixar no ar o mistério
Ne rien lui dire, à quoi ça sert?
Não dizer nada a ele, pra quê?
Lui dévoiler est nécessaire
Revelar é necessário
Expliquer la naissance de cet espoir
Explicar o nascimento dessa esperança
Franchement, je n'pourrais pas
Sinceramente, eu não poderia
Y penser autant chez moi le soir
Pensar nisso tanto assim, lá em casa, à noite
Honnêtement, ça n'me ressemble pas
Honestamente, isso não me parece
Comment peut-il ainsi ignorer
Como é que ele pode ignorar assim
Qu'entre ses mains, il n'est qu'un objet?
Que, entre as mãos dele, não passa de um objeto?
Qu'elle le considère comme un jouet
Que ela o considere como um brinquedo
Alors que moi, il me plaît
Enquanto isso, eu gosto dele
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto, é ele o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A voz doce dele vive me virando o mundo
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, eu sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja meu futuro
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto, é ele o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A voz doce dele vive me virando o mundo
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, eu sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja meu futuro
De lui exprimer ainsi mes sentiments
Deixar que ele saiba assim o que eu sinto
Franchement, je n'pourrais pas
Francamente, eu não conseguiria
Lui dire que maintenant, j'ai des tourments
Dizer a ele que agora eu carrego tormentos
Honnêtement, ça n'me ressemble pas
Honestamente, isso não é o que eu sou
Sincèrement, je voudrais tellement l'aider
Sinceramente, eu queria tanto ajudá-lo
Oui des jours à être à ses côtés
Sim, dias ao lado dele
Lui montrer combien je peux l'aimer
Mostrar a ele o quanto eu posso amá-lo
Mais tout cela ne reste qu'un souhait
Mas tudo isso não passa de um desejo
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto: é ele, o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A voz doce dele, sem parar, me desnorteia
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja meu futuro
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto isso, é ele o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A voz doce dele, sem cessar, me desestabiliza
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja meu futuro
(Dis-lui) je n'ose pas
(Diz pra ele) eu não ouso
(Dis-lui) je n'y arrive pas
(Diz pra ele) eu não consigo
(Dis-lui) en ai-je le droit?
(Diz pra ele) eu tenho o direito?
(Dis-lui) je le veux pour moi
(Diz pra ele) eu quero pra mim
(Dis-lui) je n'y crois pas
(Diz-lhe) não acredito nisso
(Dis-lui) veut-il de moi?
(Diz-lhe) ele quer algo de mim?
(Dis-lui) c'est plus qu'un espoir
(Diz-lhe) é mais do que uma esperança
(Dis-lui)
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto, é ele o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A doce voz dele me deixa sem chão sem parar
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, eu sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja meu futuro
Je le sens, c'est lui l'homme de ma vie
Eu sinto, é ele o homem da minha vida
Sa douce voix sans cesse me chavire
A doce voz dele me deixa sem chão sem parar
Son parfum m'enivre, je sens le désir
O perfume dele me embriaga, sinto o desejo
Je veux qu'il soit mon avenir
Eu quero que ele seja o meu futuro
Dis-lui
Diz pra ele
Dis-lui
Diz pra ele
Dis-lui
Diz pra ele
Dis-lui
Diz pra ele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- peux
- posso
- dire
- dizerA1
- âme-sœur
- alma gêmea
- laisse-moi
- deixa-me
- confiance
- confiançaA1
- activé
- ativadoB2
- sens
- sentidoA2
- circonstances
- circunstânciasB2
- dois-je
- devo eu
- sincère
- sinceroA2
Teste-se
Quanto de Confidence você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.