
PNL
Letra de Tu sais pas com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:32
Eh Nabil on s'tire, loin de ces faux types
Ei, Nabil, a gente se solta, longe desses falsos caras
Ouais, ouais en bas
É, é… lá embaixo
Tu t'rappelles les BACeux qui nous disaient les deux frères
Você lembra dos caras da escola (BAC) que nos chamavam de dois irmãos?
On vous aura
A gente vai pegar vocês
Mais trop techniques, H24 sur le rrain-té
Mas é demais: técnico o tempo todo, 24/7 no rolê
Ces rappeurs font les acteurs n'ont pas vécu la moitié
Esses rappers fazem de conta que são atores; não viveram nem metade
D'ce qu'on a vécu chica, chico, chico loco
Do que a gente viveu, chica, chico, chico loco
On se barre à Salou ou à Izer Beach
A gente vai embora pra Salou ou pra Izer Beach
Y'a que des neuch', nous on est khabat
Só tem gente sem nada; nós somos da desbunda
On se tape sur la plage
A gente se pega na praia
On serre des grosses fesses
A gente aperta umas bundas enormes
Ouais bouge tes gros bzez, te voile pas la face
Isso aí, mexe essas suas grandes b...s, não esconde o rosto
On te boit toujours QLF au carré VIP
A gente ainda te bebe o QLF no modo quadrado, VIP
On s'perd, on se retrouve, quand ça se péta, pétasse on t'évite
A gente se perde, se encontra de novo; quando estoura, vadia, a gente te evita
Ce soir on te perd de vue à cause d'une bagarre
Hoje à noite a gente te perde de vista por causa de uma briga
À cause de tac-tac, c'est le ghetto, c'est bim
Por causa do tac-tac, é o gueto, é bim
Ouais y'a la légende, ouais demande à gag
Sim, tem a lenda—sim, pergunta pro Gag
Dans le 9-4 j'ai bang-bang, demande à la BAC
No 9-4 eu dei bang-bang; pergunta pra BAC
Demande à yeux bleus, demande à la rue
Pergunta pra olhos azuis, pergunta pra rua
Demande au 9-1, connu sans le rap
Pergunta pro 9-1; conhecido sem rap
On a shlassé, tiré, vendu, pour manger
Num puxo e no shlassé, arrebatei, vendi—pra comer
Tu sais rien
Você não sabe de nada
Fuck vos interviews, j'aurais pu passer
Foda-se as suas entrevistas, eu podia ter passado
Dans vos reportages de chiens
Nos seus relatos de cães
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
Tinha que mirar, tinha que mirar—tinha que fazer
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
Tinha que ralar; a gente não queria brilhar—tinha que se empanturrar
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
O céu é cinza, sol árido—tinha que se meter na briga
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
Tudo pela grana; vamo embora, vamo rodar
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
Você não sabe, você não sabe, você não sabe
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
E eu me corto, e eu me corto, e eu me corto
Toute l'année, Igo, j'suis sous amné'
O ano inteiro, Igo, tô sob amnésia
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
E eu me corto, eu me corto, eu me corto
Ma poule m'a dit "prends le monde"
Minha galinha me disse "pega o mundo"
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
Pega o mundo, pega o mundo, pega o mundo
Ma rue m'a dit "prends le monde"
Minha rua me disse "pega o mundo"
Prends le monde, prends le monde, prends le monde
Pega o mundo, pega o mundo, pega o mundo
Le regard dans le vide, milliers d'euros pour retrouver la vue
O olhar no vazio, milhares de euros pra voltar a enxergar
J'ai les stups dans l'dos, Igo, j'me retourne même plus
Tô com as tralhas nas costas, Igo, eu nem viro mais
Manny, bientôt les poches pleines
Manny, logo os bolsos vão estar cheios
Vous pouvez me quitter
Vocês podem me deixar
Ma liasse me chuchote "tu finiras jamais seul"
Mas o maço me sussurra “tu nunca vai acabar sozinho”
J'veux nouvelle vie pour ma F
Quero uma vida nova pro meu F
Leur victoire a le goût du sperme
A vitória deles tem gosto de esperma
Ma défaite aura l'odeur du cash
A minha derrota vai ter o cheiro do dinheiro
Plus le temps de détester
Quanto mais tempo para odiar
J'compte, j'vends
Conto, vendo
Un peu comme avant
Um pouco como antes
Un peu comme Adé
Um pouco como a Adé
J'recompte, j'recompte mon cœur
Eu remonto, remonto meu coração
J'fais mon beurre
Eu faço meu lucro
Jusqu'à ce que l'avenir ne leur fasse plus jamais peur
Até que o futuro já não lhes cause mais medo
Fallait qu'on le vise, fallait qu'on le vise, fallait qu'on le fasse
Tinha que mirar, tinha que mirar, tinha que fazer
Fallait qu'on trime, on voulait pas briller, fallait qu'on graille
Tinha que ralar, a gente não queria brilhar, tinha que comer
Le ciel est gris, soleil aride, fallait qu'on se fight
O céu é cinzento, sol árido, tinha que dar uma trocada
Tout pour la miff, allez on se tire, allez on ride
Tudo pra curtir, vambora se mandando, vambora, bora
Tu sais pas, tu sais pas, tu sais pas
Você não sabe, você não sabe, você não sabe
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
E eu vou me virando, e eu vou me virando, e eu vou me virando
Tout l'année, Igo, j'suis sous amné'
O ano inteiro, Igo, eu tô sob amnésia
Et j'me taille, et j'me taille, et j'me taille
E eu vou me virando, e eu vou me virando, e eu vou me virando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rappelles
- lembras
- baceux
- básico
- disaient
- diziam
- deux
- doisB2
- aura
- teráB2
- rrain-té
- reinado
- rappeurs
- rapper
- font
- fazem
- acteurs
- atoresB1
- vécu
- vividoB2
Teste-se
Quanto de Tu sais pas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
PNL is a French rap duo formed by brothers Ademo and N.O.S. They perform a trap and rap français style that blends melancholic chanson sensibilities with autotuned melodies and pitch-altered delivery, known for building a distinct French interpretation of cloud rap with albums like Le monde Chico and Dans la légende.