
La Femme
Letra de Tatiana com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- French Pop, Indie Rock
- Duração
- 2:44
Je veux te voir
Eu quero te ver
Je veux t'avoir
Eu quero te ter
New York dans le night club
New York no night club
tu t'es rapprochée de moi
você se aproximou de mim
Je ne veux pas oublier le contact de ta peau
Eu não quero esquecer o contato da tua pele
Ton sourire et ton rire
Teu sorriso e tua risada
c'est comme si on se connaissait déjà
é como se a gente já se conhecesse
Quand on s'est mis à danser
Quando começamos a dançar
tu m'as donné un baiser
você me deu um beijo
De crystal à déposer là sur la langue
De crystal pra deixar ali na língua
Elle fait sauter son top en jean
Ela tira a parte de cima do top, jeans e tudo
Je crève en voyant sa poitrine
Eu fico morrendo ao ver o peito dela
Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana
Agora meu coração bate no ritmo dos passos de Tatiana
Blouson de cuir, clope à la bouche
Jaqueta de couro, cigarro na boca
Ce qu'il fait chaud dans ce night club
Como é quente este night club
Elle se sentait si bien
Ela estava se sentindo tão bem
qu'elle me laissa toucher ses seins
que me deixou tocar nos seios dela
Je les prends dans mes mains
Eu os pego com as minhas mãos
pour être sur que je ne rêve pas
pra ter certeza de que não estou sonhando
Ils sont pas gros mais tellement beaux
Eles não são grandes, mas são tão lindos
c'est les seins de Tatiana
são os seios da Tatiana
Si on était à Vegas cette nuit
Se a gente estivesse em Vegas esta noite
Je l'aurais épousée en attendant
Eu teria me casado com ela, enquanto isso
On est heureux le babygrand est enfumé,
A gente tá feliz—o babygrand tá esfumaçado,
elle se frotte à moi
ela se esfrega em mim
Je veux lui sauter au visage
Eu quero pular pra cima e beijar a cara dele
Finalement je me retiens je respecte Tatiana
No fim das contas, eu me controlo: eu respeito a Tatiana
Blouson de cuir dans les rues noires
Jaqueta de couro nas ruas negras
Je mets les voiles de ce night club
Eu coloco as velas deste night club
Je suis seul et je pleure de joie
Eu tô sozinho e choro de alegria
Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud
Porque ouço essa canção que vai te fazer ferver
Quand ces bouffons te donneront froid
Quando esses idiotas te fizerem gelar
Le jour où tu seras dans le noir
No dia em que você estiver no escuro
C'est la seule lumière que t'auras
É a única luz que você vai ter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- veux
- quero
- voir
- verA1
- rapprochée
- aproximada
- oublier
- esquecerA1
- peau
- peleA2
- sourire
- sorrisoA1
- rire
- rirA1
- connaissait
- conhecia
- déjà
- jáA1
- mis
- colocadoA2
Teste-se
Quanto de Tatiana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
La Femme is a Parisian French collective working across indie pop and art rock, combining Krautrock, 1960s surf, psych-rock, coldwave, and classic French chanson. They are known for albums including Psycho Tropical Berlin and Mystère, and for expanding their style with projects such as Paradigmes, Teatro Lucido, Paris-Hawaï, and Rock Machine.