
Caparezza
Letra de Vieni A Ballare In Puglia com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:01
I delfini vanno a ballare sulle spiagge
Os golfinhos vão dançar nas praias
Gli elefanti vanno a ballare in cimiteri sconosciuti
Os elefantes vão dançar em cemitérios desconhecidos
Le nuvole vanno a ballare all'orizzonte
As nuvens vão dançar no horizonte
I treni vanno a ballare nei musei a pagamento
Os trens vão dançar em museus pagos
E tu dove vai a ballare?
E tu, para onde vais dançar?
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Vem dançar na Puglia, Puglia, Puglia
Tremulo come una foglia, foglia, foglia
Tremendo como uma folha, folha, folha
Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
Mantenha a cabeça erguida quando passar perto do guindaste
Perché può capitare che si stacchi e venga giù
Porque pode acontecer de ela se soltar e cair
Ehi turista so che tu resti in questo posto italico
Ei, turista, eu sei que você fica neste lugar italiano
Attento tu passi il valico ma questa terra ti manda al manico-mio
Ei, atenção: você atravessa a fronteira, mas essa terra te manda ao inferno—meu.
Mare Adriatico e Ionio, vuoi respirare lo iodio
Mar Adriático e Jônico, você quer respirar o iodo?
Ma qui nel golfo c'è puzza di zolfo, che sta arrivando il Demonio
Mas aqui, na baía, tem cheiro de enxofre—vem aí o Diabo.
Abbronzatura da paura con la diossina dell'ILVA
Bronzeado de arrepiar, com a dioxina da ILVA.
Qua ti vengono pois più rossi di Milva e dopo assomigli alla Pimpa
Aqui te deixam com os ‘pois’ mais vermelhos que a Milva e, depois, você fica parecendo a Pimpa.
Nella zona spacciano la morìa più buona
Na região, vendem a melhor ‘móri(a)’.
C'è chi ha fumato i veleni dell'ENI, chi ha lavorato ed è andato in coma
Tem quem fumou os venenos da ENI, tem quem trabalhou e foi parar em coma.
Fuma persino il Gargano, con tutte quelle foreste accese
Até o Gargano fuma, com todas aquelas florestas em chamas.
Turista tu balli e tu canti, io conto i defunti di questo paese
Turista, você dança e canta; eu conto os mortos deste país.
Dove quei furbi che fanno le imprese, no, non badano a spese
Onde esses espertos que fazem negócios não, não dão atenção aos custos.
Pensano che il protocollo di Kyoto sia un film erotico giapponese
Acham que o Protocolo de Kyoto é um filme erótico japonês
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Vem dançar na Puglia, Puglia, Puglia
Dove la notte è buia, buia, buia
Onde a noite é escura, escura, escura
Tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
Tanto que você fecha as pálpebras e não abre mais
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Vem dançar e coça as bolas também, você
Che devi ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Porque você tem que dançar na Puglia, Puglia, Puglia
Tremulo come una foglia, foglia, foglia
Tremendo como uma folha, folha, folha
Tieni la testa alta quando passi vicino alla gru
Mantenha a cabeça erguida quando passar perto da grua
Perché può capitare che si stacchi e venga giù
Porque pode acontecer de ela desgrudar e cair
È vero, qui si fa festa, ma la gente è depressa e scarica
É verdade: aqui a gente faz festa, mas as pessoas estão deprimidas e descarregam
Ho un amico che per ammazzarsi ha dovuto farsi assumere in fabbrica
Tenho um amigo que, para se matar, precisou ser contratado na fábrica
Tra un palo che cade ed un tubo che scoppia in quella bolgia s'accoppa chi sgobba
Entre um poste que cai e um tubo que estoura nesse pandemônio, quem trabalha morre
E chi non sgobba si compra la roba e si sfonda finché non ingombra la tomba
E quem não trabalha compra a mercadoria e se entope até que a sepultura ocupe tudo
Vieni a ballare compare nei campi di pomodori
Vem dançar, camarada, nos campos de tomates
Dove la mafia schiavizza i lavoratori e se ti ribelli vai fuori
Onde a máfia escraviza os trabalhadores e, se você se rebelar, vai parar lá fora
Rumeni ammassati nei bugigattoli come pelati in barattoli
Romenos amontoados em cubículos, como sardinhas em latas
Costretti a subire i ricatti di uomini grandi ma come coriandoli
Condenados a aguentar chantagens de homens grandes, mas como confetes
Turista tu resta coi sandali, non fare scandali se siamo ingrati
Turista, você fica com as sandálias; não faça escândalo, se a gente é ingrato
E ci siamo dimenticati di essere figli di emigrati
E a gente esqueceu de ser filho de emigrantes
Mortificati, non ti rovineremo la gita
Humilhados, não vamos estragar sua excursão
Su, passa dalla Puglia, passa a miglior vita
Ora, passa pela Puglia, passa para uma vida melhor
Vieni a ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Vem dançar na Puglia, Puglia, Puglia
Dove la notte è buia, buia, buia
Onde a noite é escura, escura, escura
Tanto che chiudi le palpebre e non le riapri più
Tanto que você fecha as pálpebras e não as abre mais
Vieni a ballare e grattati le palle pure tu
Vem dançar e coça as bolas também
Che devi ballare in Puglia, Puglia, Puglia
Pois você tem que dançar na Puglia, Puglia, Puglia
Dove ti aspetta il boia, boia, boia
Onde te espera o carrasco, carrasco, carrasco
Agli angoli delle strade spade più di re Artù
Nas esquinas das ruas, facas mais do que o rei Artur
Si apre la voragine e vai dritto a Belzebù
Abre-se o abismo e vai direto para Belzebu
Oh Puglia, Puglia mia, tu Puglia mia
Oh Puglia, Puglia minha, tu és Puglia minha
Ti porto sempre nel cuore quando vado via
Eu te levo sempre no coração quando vou embora
E subito penso che potrei morire senza te
E logo penso que posso morrer sem você
E subito penso che potrei morire anche con te
E logo penso que posso morrer até com você
Silenzio, silenzio in aula!
Silêncio, silêncio na sala!
Il signor Rezza Capa è accusato di vilipendio al turismo di massa e di infamia verso il fronte
O senhor Rezza Capa é acusado de vilipêndio ao turismo de massa e de infâmia contra a frente
L'imputato ha qualcosa da rettificare?
O acusado tem algo a retificar?
Non ora signor Giudice, sto giocando ai videogames
Não agora, senhor Juiz, estou jogando videogames
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amico
- amigoA1
- dovuto
- devidoA1
- fuori
- foraA1
- lavoratori
- trabalhadoresA1
- ora
- agoraA1
- nuvole
- nuvens
- orizzonte
- horizonte
- treni
- trensB1
Teste-se
Quanto de Vieni A Ballare In Puglia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Caparezza, Italian rapper Michele Salvemini, is known for his Italian-language rap.