
Claudio Baglioni
Letra de Un po' d'aiuto com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop, Ballad
- Duração
- 4:39
Mi hai spalancato gli occhi e allora
Você abriu meus olhos e então
Dentro per sempre son caduto e
Pra dentro, pra sempre, eu caí e
In fondo a te mi chiedo ancora
No fundo de você, ainda me pergunto
Quanto ho capito e cosa ho vissuto
Quanto eu entendi e o que vivi
Noi due ci siamo tanto amati
Nós dois tanto nos amamos
Senza poterci amare tanto e
Sem poder amar tanto e
Forse per questo condannati
Talvez por isso, condenados
A non guardarci mai, dormire accanto
A nunca nos olhar, dormir lado a lado
Se le parole sono tutto
Se as palavras são tudo
Questo silenzio è un cielo muto e
Este silêncio é um céu mudo e
Un sole nero messo a lutto
Um sol negro em luto
Un bel romanzo che è ormai compiuto
Um belo romance que já está completo
Un po' d'aiuto per me
Um pouco de ajuda pra mim
E almeno un fiato di te
E pelo menos um fôlego de você
Avrò un minuto di te
Eu vou ter um minuto de você
Un altro inverno con me
Mais um inverno comigo
E ancora un giorno cos'è
E ainda um dia, o que é?
Nel viaggio eterno di te
No eterno caminho de você
Fu una passione lunga un anno
Foi uma paixão longa de um ano
E poi cent'anni di passione, noi
E depois cem anos de paixão, nós
Confusi tra promessa e inganno
Confusos entre promessa e engano
Troppo sicuri di quell'illusione
Demais convictos daquela ilusão
Chi tra di noi tradì o è tradito
Quem de nós traiu ou foi traído
Chi ha chiesto e chi non ha voluto
Quem pediu e quem não quis
E se il nostro gioco è già finito
E se o nosso jogo já acabou
Solo invecchiato o pure cresciuto
Só envelheceu ou também cresceu
Un po' d'aiuto per me
Um pouco de ajuda pra mim
E il bene usato dov'è
E o bem usado, onde está?
Dal mio rifiuto di te
Do meu não a você
È un sì o un no
É um sim ou um não
Un nuovo inizio con me
Um novo começo comigo
Tutto lo spazio che c'è
Todo o espaço que há
In questo vizio di te
Nesse vício por você
Ci ha sconvolto da un sospetto e dalla gelosia
Isso nos desestabilizou com uma suspeita e com ciúme
Dopo ci ha travolto come un getto
Depois nos arrastou como um jato
E ci ha lavato via e ci ha perduto
E nos lavou embora e nos perdeu
Un po' d'aiuto per me
Um pouco de ajuda pra mim
E al cuore è andato da sé
E ao coração foi por conta própria
Nel tempo avuto con te, di te, da te
No tempo que tive com você, de você, por você
Da un sì o un no
De um sim ou de um não
Un bacio offerto com'è
Um beijo oferecido, como é
In qualche porto e poi c'è il mare aperto
Em algum porto e depois há o mar aberto
Per te, per me, per noi, ma insieme no
Por você, por mim, por nós, mas juntos não
Vocabulário essencial
- spalancato
- escancarado
- allora
- entãoA1
- son
- são
- caduto
- caídoA2
- amati
- amadosC1
- poterci
- conseguir
- amare
- amarA1
- condannati
- condenados
Teste-se
Quanto de Un po' d'aiuto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Claudio Baglioni is an Italian pop singer-songwriter and actor born in Rome in 1951. He is known for a long RCA and Sony Music recording career and for writing the official anthem for the 2006 Winter Olympics in Turin.