
DELIA
Letra de SICILIA BEDDA com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 2:40
Suli, ventu, mari
Suli, vento, mar
A genti c'arridi cu mu fa fari
E o povo que sorri a mim, sem me deixar temer
A gghiriminni senza turnari
As horas marcham sem voltar
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
A mim me faz temer, Sicília tão bela
Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città
Se eu pensasse que não é um vaso de outra cidade
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
O branco arado que não tingi, tem verdades
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
O meu coração perturbado, cheio de fumaça amaldiçoada
Ca vo scappari e ddocu resta
Porque você vai fugir e aqui fica
Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale
Eu já tentei pular além deste muro de água e sal
C'allinghi la realtà della mia terra
Chamo a realidade da minha terra
Suli, ventu, mari
Suli, vento, mar
A genti c'arridi cu mu fa fari
E gente, que se ri comigo, me faz ir
A gghiriminni senza turnari
E os risos vão sem voltar
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
Comigo me faz ir, Sicília Bianquinha
Nata ai piedi del vulcano
Nascida aos pés do vulcão
U mari focu quagghiatu do friddu
O mar, fogo a ferver de frio
Facce vecchie, appese, stese
Rostos velhos, pendurados, estendidos
Gocciano frasi a tradimento
Goteiam frases à traição
Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio
Mãe, que me sacode forte, mais uma vez, no ouvido
"La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"
"A terra é mar, sangue vermelho que corre dentro de nós"
Suli, ventu, mari
Suli, vento, mar
A genti c'arriri cu mu fa fari
Ó gente, que a todos nos faciais
A ghiriminni senza turnari
As alvoradas sem retorno
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Que a todos nos façais, Sicilia bela
Muri di zumpari
Muros de zombarias
E mari prufunni a oltrepassari
E mares profundos para atravessar
Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Tu és a minha terra, tu és o amor, e quero ficar
Sicilia bedda
Sicília bela
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(Vamos deitar abaixo, rapazes)
(Rumpemuli sti catini)
(Quebrem estas correntes)
(Sta terra è da nostra)
(Esta terra é nossa)
(E ccà vulemu stari)
(E aqui queremos ficar)
Sicilia bedda
Sicília, bela
Suli, ventu, mari
Sol, vento, mar
A genti c'arriri cu mu fa fari
O povo que nos faz ficar e o que me faz querer ir
A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari
As canções e os suspiros; tu és o amor e eu quero ficar
Sicilia bedda
Sicília, bela
Sicilia bedda
Sicília, bela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- suli
- sol
- ventu
- vento
- arridi
- sorrir
- cu
- com
- mu
- meu
- fari
- fazerB1
- gghiriminni
- afastar
- turnari
- voltar
- sicilia
- SicíliaB1
- bedda
- bonita
Teste-se
Quanto de SICILIA BEDDA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.