
DELIA
Letra de Al mio paese com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:18
Mi sento una gitana per la strada
Sinto-me uma cigana pela estrada
Le notti in metropolitana
As noites na metropolitana
Mi manchi, ma domani torno a casa
Sinto a tua falta, mas amanhã volto para casa
E finalmente sto con te
E finalmente estou contigo
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
As férias começam quando volto para a minha terra
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
As Madonas nas igrejas quando volto para a minha terra
Con le luci sempre accese
Com as luzes sempre acesas
Quando torno al mio paese
Quando volto para a minha terra
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
As senhoras nas cadeiras quando volto para a minha terra
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
Entre as praças sempre cheias quando volto para a minha terra
Pеr l'amore e per la fеde
Pela amor e pela fé
Torni sempre al tuo paese
Tu voltas sempre à tua terra
Torni sempre al tuo paese
Tu voltas sempre à tua terra
Carusi ca iuacanu in mezzo alla strata, sotto i palazzi del centro
Carusi, que ficam cantando no meio da rua, sob os prédios do centro
Gente ca mangia, ca beve e ca chiange quando risente il suo accento
Gente que come, que bebe e que chora quando ouve de novo o seu sotaque
La storia è uguale, Sicilia e Calabria, da Bari fino a Sorrento
A história é a mesma: Sicília e Calábria, de Bari até Sorrento
Giri le case di tutti i parenti perché: "Se non vieni, mi offendo"
Passeia pelas casas de todos os parentes, porque: “Se não vier, eu fico ofendido”
Caru, tuttu 'u munnu è paisi, ma il mio resta sempre qui al Sud
Amor, todo o mundo é uma aldeia — mas o meu fica sempre aqui no Sul
Guaiu, quando scendi, vuoi restare giù
Ai, quando desces, queres ficar lá embaixo
Maria Rita che stende
Maria Rita que estende
Le lenzuola che volano bianche sulle bancarelle
As lençóis brancos que voam sobre as bancas
Qui non andiamo di fretta
Aqui não vamos com pressa
Mi manchi, ma domani torno a casa
Sinto falta de você, mas amanhã volto pra casa
E finalmente sto con te
E finalmente estou com você
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
As férias começam quando volto pro meu país
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
As Madonas nas igrejas quando volto pro meu país
Con le luci sempre accese
Com as luzes sempre acesas
Quando torno al mio paese
Quando volto pro meu país
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
As senhoras nas cadeiras quando volto pro meu país
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
Entre as praças sempre cheias quando volto pro meu país
Per l'amore e per la fede
Pelo amor e pela fé
Torni sempre al tuo paese
Voltas sempre ao teu país
Torni sempre al tuo paese
Voltas sempre ao teu país
Sciuri sciuri
Flores, flores
La vita che scorre tra le luminarie, mi accendo
A vida que corre entre as luzes, eu me acendo
Rosalia mi aspetta al balcone
Rosalia me espera na varanda
Mi bacia con gli occhi, ridendo
Me beija com os olhos, rindo
Santi patroni e devoti, fuochi nel cielo e sui volti
Santos padroeiros e devotos, fogos no céu e nos rostos
L'aria è di zucchero, tutti respirano
O ar é de açúcar, todo mundo respira
Stiamo qui ore e ore
Ficamos aqui horas e horas
Danza l'estate sulla nostalgia
A dança do verão na nostalgia
Non vorrei andare più via
Eu não queria ir embora mais
Mi manchi, ma domani torno a casa
Sinto a tua falta, mas amanhã volto para casa
E finalmente sto con te
E finalmente estou com você
Incominciano le ferie quando torno al mio paese
As férias começam quando volto para o meu país
Le Madonne nelle chiese quando torno al mio paese
As Madonas nas igrejas quando volto para o meu país
Con le luci sempre accese
Com as luzes sempre acesas
Quando torno al mio paese
Quando volto para o meu país
Le signore sulle sedie quando torno al mio paese
As senhoras nos bancos quando volto para o meu país
Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese
Entre as praças sempre cheias quando volto para o meu país
Per l'amore e per la fede
Pelo amor e pela fé
Torni sempre al tuo paese
Você sempre volta ao seu país
Torni sempre al tuo paese
Você sempre volta ao seu país
Torni sempre al tuo paese
Você sempre volta ao seu país
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sento
- sinto
- gitana
- cigana
- strada
- ruaA1
- notti
- noitesA1
- manchi
- falta
- domani
- amanhãA2
- torno
- volto
Teste-se
Quanto de Al mio paese você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.