
DELIA
Letra de RUM E CIOCCOLATA com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Ballad, Pop
- Duração
- 3:01
Resto da sola
Fico sozinha
Con il sapore dell'amaro sulla bocca
Com o sabor do amargo na boca
L'amore è cieco, ma poi ci ha visti n'atra vota
O amor é cego, mas depois nos viu de outra forma
Andare via e poi dirci addio
Ir embora e então nos dizer adeus
Per colpa di quelle promesse, sempre
Por causa daquelas promessas, sempre
Per tutte le mie sigarette spente
Por todas as minhas cigarros apagados
Per i miei modi un po' da prepotente
Por meus modos um pouco mandões
E per questa gelosia
E por este ciúme
Sola e innamorata
Sozinha e apaixonada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
É uma guerra fria toda essa encenação
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causas perdidas, somos rum e chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Sabe que, se você voltar, eu não sei como te mandar embora
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Assim eu te amo, porque não sei amar de outro jeito
Así te quiero amar para la vida entera
Assim eu quero te amar por toda a vida
Porque tú eres la luz de la luna llena
Porque você é a luz da lua cheia
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
Sobre cada cidade, você é a primavera
Io sugnu stanca delle tue sentenze
Eu sugnu stanca das tuas sentenças
Mi dici: "Ti amo" e non ti fidi di niente
Você me diz: "Eu te amo" e não confia em nada
Volevo la tua voce seducente
Eu queria a tua voz sedutora
E non tutta 'sta camurria
E não é toda essa conversa fiada
Per la distanza che ci pesa forte sul petto, io te l'ho detto
Pela distância que me pesa forte no peito, eu já te disse
L'unico modo per vivere bene è dormire nello stesso letto
A única forma de viver bem é dormir na mesma cama
Ma tu perdi la tua pazienza come io perdo le partite a calcetto
Mas você perde sua paciência como eu perco as partidas de futvôlei
Se non ti calmi finisce che buttiamo tutto via al vento, juro lo siento
Se você não se acalmar, acaba que a gente deixa tudo ir pro vento—juro, lo siento
Sola e innamorata
Sozinha e apaixonada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
É uma guerra fria toda essa encenação
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causas perdidas, somos rum e chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Você sabe que, se você voltar, eu não sei como te mandar embora
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Así te quiero amar para la vida entera
Porque tú eres la luz de la luna llena
Porque tu és a luz da lua cheia
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
Sobre cada cidade, tu és a primavera
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la
La-la-la-la-lai-la (io e te, rum e cioccolata)
La-la-la-la-lai-la (eu e você, rum e chocolate)
Sola e innamorata
Sozinha e apaixonada
È una guerra fredda tutta questa sceneggiata
É uma guerra fria, toda essa encenação
Siamo cause perse, siamo rum e cioccolata
Somos causas perdidas, somos rum e chocolate
Sai che se ritorni io non so mandarti via
Sabe que se você voltar, eu não sei te mandar embora
Así te amo porque no sé amar de otra manera
Assim eu te amo, porque não sei amar de outro jeito
Así te quiero amar para la vida entera (sola e innamorata)
Assim eu te quero amar por toda a vida (sola e apaixonada)
Porque tú eres la luz de la luna llena
Porque tu és a luz da lua cheia
Sobre cada ciudad, tú eres la primavera
Sobre cada cidade, tu és a primavera
Vocabulário essencial
- sola
- sozinha
- sapore
- saborB2
- amaro
- amargo
- bocca
- bocaA2
- amore
- amor
- cieco
- cego
- atra
- sombria
- vota
- votoA2
- dirci
- dizer-nos
- addio
- adeusC1
Teste-se
Quanto de RUM E CIOCCOLATA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Delia Buglisi is an Italian singer-songwriter who rose to prominence as a finalist in the 2025 season of X Factor Italia. She is known for her emotive performances in the Sicilian dialect, utilizing a unique blend of traditional and contemporary influences.