
Enzo Jannacci
Letra de Vengo Anch'Io No Tu No com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Cantautori
- Duração
- 3:06
Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
A gente podia ir todo mundo ao zoológico municipal
Vengo anch'io? No, tu no
Eu também vou? Não, você não
Per vedere come stanno le bestie feroci
Pra ver como andam as feras
E gridare: "Aiuto, aiuto è scappato il leone!"
E gritar: "Socorro, socorro! O leão fugiu!"
E vedere di nascosto l'effetto che fa
E ver escondidinho o efeito que dá
E vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também vou? (Não, você não!)
Vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também vou? (Não, você não!)
E vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também vou? (Não, você não!)
Ma perché? (Perché no!)
Mas por quê? (Por que não!)
Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera
A gente podia ir todo mundo agora que é primavera
Vengo anch'io? No, tu no
Eu também venho? Não, você não
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
Com a bela debaixo do braço, a falar de amor
E scoprire che va sempre a finire che piove
E descobrir que sempre acaba que chove
E vedere di nascosto l'effetto che fa
E ver escondido o efeito que dá
E vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também venho? (Não, você não!)
Vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também venho? (Não, você não!)
Ma vengo anch'io? (No, tu no!)
Mas eu também venho? (Não, você não!)
Perché? (Perché no!)
Por quê? (Por que não!)
Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
E então talvez seja possível esperar todos num mundo melhor
Vengo anch'io? No, tu no
Eu também venho? Não, você não
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Onde cada um já esteja pronto para te cortar a mão
Un bel mondo sol con l'odio, ma senza l'amore
Um belo mundo só com o ódio, mas sem amor
E vedere di nascosto l'effetto che fa
E ver escondido o efeito que isso dá
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também venho! (Não, você não!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também venho! (Não, você não!)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
Não, eu venho junto (não, você não!)
Ma perché? (Perché no!)
Mas por quê? (Por quê não!)
Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
Dava pra todo mundo ir ao seu funeral
Vengo anch'io? No, tu no
Eu também venho? Não, você não
Per vedere se la gente poi piange davvero
Pra ver se o povo depois chora mesmo
E scoprire che battono anche le suore
E descobrir que elas também pegam as freiras
E vedere di nascosto l'effetto che fa
E ver escondido o efeito que isso causa
Vengo anch'io? (No, tu no!)
Eu também vou? (Não, tu não!)
No, vengo anch'io! (No, tu no!)
Não, eu também vou! (Não, tu não!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, tu não!)
Ma perché? (Perché no!)
Mas por quê? (Por que não!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, tu não!)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
Não, eu também vou (não, tu não!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, tu não!)
Ma perché? (Perché no!)
Mas por quê? (Por que não!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, não vai!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, não vai!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
Eu também vou! (Não, não vai!)
Ma perché? (Perché no!)
Mas por quê? (Por que não!)
Eh sapevo che finiva così, io, eh
Ah, eu já sabia que ia terminar assim, eu, ah
Vocabulário essencial
- aiuto
- ajudaA1
- andare
- irA1
- comunale
- municipalA1
- parlare
- falarA1
- poi
- depoisA1
- scoprire
- descobrirA1
- potrebbe
- poderia
- quanti
- quantos
- bestie
- ferasC1
Teste-se
Quanto de Vengo Anch'Io No Tu No você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Enzo Jannacci was an Italian singer-songwriter, pianist, actor, and comedian, associated with post-war Italian music. He is regarded as one of the most important figures in the post-war Italian music scene.