
Ligabue
Letra de Certe notti com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Rock
- Duração
- 4:22
Certe notti la macchina è calda
Certas noites o carro fica quente
E dove ti porta lo decide lei
E pra onde te leva é ela que decide
Certe notti la strada non conta
Certas noites a estrada não tem importância
E quello che conta è sentire che vai
E o que importa é sentir que você vai
Certe notti la radio che passa Neil Young
Certas noites o rádio toca Neil Young
Sembra avere capito chi sei
Parece que ela entendeu quem você é
Certe notti somigliano a un vizio
Certas noites parecem um vício
Che tu non vuoi smettere, smettere mai
Que você não quer parar, parar nunca
Certe notti fai un po' di cagnara
Certas noites você faz uma certa confusão
Che sentano che non cambierai più
Que sintam que você não vai mudar nunca mais
Quelle notti fra cosce e zanzare
Que noites entre as coxas e os mosquitos
E nebbia e locali a cui dai del tu
E a névoa e os lugares aos quais você trata pelo nome
Certe notti c'hai qualche ferita
Certas noites em que você tem alguma ferida
Che qualche tua amica disinfetterà
Que alguma sua amiga vai desinfetar
Certe notti coi bar che son chiusi
Certas noites, com bares que ficam fechados
Al primo autogrill c'è chi festeggerà
No primeiro posto de estrada, tem quem vai comemorar
E si può restare soli
E dá pra ficar sozinho
Certe notti qui
Certas noites aqui
Che chi s'accontenta gode, così, così
Quem se contenta, vive bem—mais ou menos, mais ou menos
Certe notti sei sveglio
Certas noites você fica acordado
O non sarai sveglio mai
Ah, você não vai acordar nunca mais
Ci vediamo da Mario, prima o poi
A gente se vê no Mario, uma hora ou outra
Certe notti ti senti padrone
Tem noites em que você se sente o dono
Di un posto che tanto di giorno non c'è
De um lugar que de dia nem existe
Certe notti se sei fortunato
Certas noites, se você tiver sorte
Bussi alla porta di chi è come te
Bate na porta de quem é como você
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette
Tem a noite, que te mantém entre as pernas dela
Un po' mamma, un po' porca com'è
Um pouco mãe, um pouco vadia, como é
Quelle notti da farci l'amore
Essas noites pra fazer amor com a gente
Fin quando fa male, fin quando ce n'è
Enquanto faz doer, enquanto ainda tem
E si può restare soli
E é possível ficar sozinho
Certe notti qui
Algumas noites aqui
Che se ti accontenti godi, così, così
Que se você se contenta, você curte, assim, assim
Certe notti son notti
Algumas noites são noites
O le regaliamo a voi
Ou nós as damos a vocês
Tanto Mario riapre, prima o poi
Tanto o Mario reabre, mais cedo ou mais tarde
Certe notti qui, certe notti qui
Algumas noites aqui, algumas noites aqui
Certe notti qui, certe notti
Algumas noites aqui, algumas noites
Certe notti sei solo più allegro
Nessas noites você fica só mais alegre
Più ingordo, più ingenuo e coglione che puoi
Mais guloso, mais ingênuo e mais otário do que você pode
Quelle notti son proprio quel vizio
Que noites são mesmo esse vício
Che non voglio smettere, smettere, mai
Que eu não quero parar, parar, nunca
E si può restare soli
E dá pra ficar sozinho
Certe notti qui
Umas noites aqui
Che chi s'accontenta gode, così, così
Em que quem se contenta se dá bem, assim, assim
Certe notti sei sveglio
Nessas noites tu ficas acordado
O non sarai sveglio mai
Ou então nunca vais ficar acordado
Ci vediamo da Mario, prima o poi
Nos vemos na casa do Mario, mais cedo ou mais tarde
Certe notti qui
Umas noites aqui
Certe notti qui
Umas noites aqui
Certe notti qui
Algumas noites aqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- poi
- depoisA1
- posto
- lugarA1
- prima
- antesA1
- può
- podeA1
- qui
- aquiA1
- restare
- ficarA1
- soli
- sozinho(s)A1
- amore
- amor
- ce
- há
- accontenti
- agrada
Teste-se
Quanto de Certe notti você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ligabue is an Italian rock singer-songwriter. He is recognized for arena-ready, singalong anthems such as “Certe Notti” and for a career that has produced multiple number one albums in Italy, as well as work as a writer and director in film.