
Loredana Bertè
Letra de Sei bellissima com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 4:55
Che strano uomo avevo io
Que estranho homem eu tinha
con gli occhi dolci quanto basta
com olhos doces, na medida certa
per farmi dire sempre
pra me fazer dizer sempre
sono ancora tua;
ainda sou teu;
e mi mancava il terreno
e me faltava o chão
quando si addormentava
quando ele adormecia
sul mio seno
sobre o meu peito
e lo scaldavo al fuoco umano
e o aquecia ao fogo humano
della gelosia.
da ciúme.
Che strano uomo avevo io,
Que estranho homem eu tinha,
mi teneva sotto braccio
me mantinha debaixo do braço
e se cercavo di essere seria
e se eu tentava ser séria
per lui ero solo un pagliaccio;
pra ele eu era só um palhaço;
e poi mi diceva sempre
e então ele sempre me dizia
non vali che un po' più di niente,
você não vale nem mais do que um pouco de nada,
io mi vestivo di ricordi
eu me vestia de lembranças
per affrontare il presente,
pra enfrentar o presente,
e ripensavo ai primi tempi
e eu lembrava dos primeiros dias
quando ero innocente,
quando eu era inocente,
a quando avevo nei capelli
quando eu tinha nos cabelos
la luce rossa dei coralli,
a luz vermelha dos corais,
quando ambiziosa come nessuna
ambiciosa como nenhuma
mi specchiavo nella luna,
eu me refletia na lua,
e lo obbligavo a dirmi sempre
e fazia questão de que sempre me dissesse
accecato d'amore, mi stava a guardare
cegado de amor, ele ficava a me observar
na na na na na na na
Se pesco chi un giorno ha detto
Se pesco quem um dia disse
che il tempo è un gran dottore
que o tempo é um grande doutor
lo lego a un sasso
eu prendo a uma pedra
stretto stretto
apertado, bem apertado
e poi lo butto in fondo al mare.
E depois eu jogo isso no fundo do mar.
Son passati buoni buoni
Já se passaram, bem, bem
un paio d'anni e di stagioni,
um par de anos e de estações,
ho avuto un sacco di avventure,
eu tive um monte de aventuras;
niente di particolare,
nada de especial,
ma io uscivo a cercarti
mas eu saía pra te procurar
nelle strade fra la gente,
pelas ruas, entre a gente;
mi sembrava di voltarmi
parecia que ia me virar
all'improvviso
de repente
e vederti nuovamente,
e te ver de novo,
e mi sembra di sentire ancora
e parece que ainda consigo ouvir
Sei bellissima
Você é linda
sei bellissima
você é linda
accecato d'amore
cego de amor
mi stava a guardare
ele estava me observando
Sei bellissima
Você é linda
sei bellissima
você é linda
na na na na na na na
na na na na na na
Sei bellissima
Você é linda
sei bellissima
você é lindíssima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- affrontare
- enfrentarA1
- luce
- luzA1
- particolare
- particularA1
- ripensavo
- pensava de novo
- innocente
- inocente
- capelli
- cabelosB1
- coralli
- corais
- ambiziosa
- ambiciosaC1
- nessuna
- nenhuma
- avventure
- aventurasB1
Teste-se
Quanto de Sei bellissima você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.