
Loredana Bertè
Letra de In alto mare com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 4:31
Navighiamo già da un po'
Navegamos já há algum tempo
Bene o male non lo so
Bem ou mal, não sei
Stella guida gli occhi tuoi
A estrela guia os teus olhos
Un amore grande
Um amor grande
Noi peschiamo nella fantasia
Nós pescamos na fantasia
Pietre verdi di Bahia
Pedras verdes da Bahia
Al timone la follia
Ao leme, a loucura
E ci ritroviamo
E nos reencontramos
In alto mare
Em alto-mar
In alto mare
Em alto-mar
Per poi lasciarsi andare
E então se deixar levar
Sull'onda che ti butta giù
Na onda que te derruba
E poi ti scaglia verso il blu
E então te arremessar rumo ao azul
E respirare
E respirar
In alto mare
No alto-mar
Come due uccelli da ammazzare
Como dois pássaros pra abater
Piuttosto che tornare giù
Em vez de voltar pra baixo
Per dirsi non si vola più, uh!
Pra dizer: não se voa mais, uh!
Navigando lo so già
Navegando, eu já sei
Che la terra spunterà
Que a terra vai brotar
È normale sia così
É normal que seja assim
Perché noi viviamo qui
Porque nós vivemos aqui
Tra i rumori di una via
Entre os ruídos de uma rua
Tranquillanti in farmacia
Tranquilizantes na farmácia
Figli dell'ideologia
Filhos da ideologia
E non possiamo starci
E não podemos ficar
In alto mare
No alto-mar
In alto mare
No alto-mar
Per poi lasciarsi andare
Pra então se deixar levar
Sull'onda che ti butta giù
Na onda que te põe pra baixo
E poi ti scaglia verso il blu
E então te arremessa rumo ao azul
E respirare
E respirar
In alto mare
Em alto-mar
Come due uccelli da ammazzare
Como dois pássaros para abater
Piuttosto che tornare giù
Mais do que voltar para baixo
Per dirsi non si vola più
Pra dizer que já não se voa mais
E respirare
E respirar
In alto mare
Em alto-mar
Come due uccelli da ammazzare
Como dois pássaros para abater
Piuttosto che tornare giù
Mais do que voltar para baixo
Per dirsi non si vola più, uh!
Pra se dizer que já não se voa mais, uh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ammazzare
- matarC1
- uccelli
- pássarosC1
- blu
- azulB1
- butta
- jogaB1
- giù
- para baixoB1
- rumori
- ruídosB1
- vola
- voaB1
- amore
- amorA1
- andare
- irA1
- due
- doisA1
Teste-se
Quanto de In alto mare você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.