
Loredana Bertè
Letra de ... E la luna bussò com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 4:34
E la luna bussò alle porte del buio
E a lua bateu à porta da escuridão
"Fammi entrare", lui rispose di no!
"Deixa eu entrar", ele respondeu que não!
E la luna bussò dove c'era il silenzio
E a lua bateu onde havia o silêncio
ma una voce sguaiata disse
mas uma voz atrevida disse
"Non è più tempo"
"Não é mais tempo"
quindi spalancò le finestre del vento
então escancarou as janelas do vento
e se ne andò a cercare un po' più in là
e foi embora procurar mais um pouco mais além
qualche cosa da fare
alguma coisa pra fazer
dopo avere pianto un po'
depois de ter chorado um pouco
per un altro no, per un altro no
por outro não, por outro não
che le disse il mare, che le dissse il mare
que o mar lhe disse, que o mar lhe disse
E la luna bussò su due occhiali da sole
E a lua bateu à porta em dois óculos de sol
quello sguardo non si accorse di lei
aquele olhar não percebeu a presença dela
ed allora provò ad un party in piscina
e então tentou um party na piscina
senza invito non entra nemmeno la luna
sem convite nem a lua entra
quindi rotolò su champagne e caviale e se ne andò
então rolou por champanhe e caviar e foi embora
a cercare un po' più in là qualche cosa da fare
a procurar um pouco mais adiante alguma coisa pra fazer
dopo avere pianto un po' per un altro no,
depois de ter chorado um pouco por mais um não,
per un altro no di un cameriere
por mais um não de um garçom
e allora giù quasi per caso
e então lá embaixo, quase por acaso
più vicino ai marciapiedi
mais perto das calçadas
dove è vero quel che vedi
onde é verdade o que você vê
e allora giù senza bussare
e então, lá embaixo, sem bater
tra le ciglia di un bambino
entre as pestanas de uma criança
per potersi addormentare
pra poder adormecer
e allora giù fra stracci e amore
e então, lá embaixo, entre trapos e amor
dove è un lusso la fortuna
onde é luxo a fortuna
c'è bisogno della luna
há necessidade da lua
e allora giù giù giù-uh-uh
e então, lá embaixo, lá embaixo, lá embaixo-uh-uh
(uh uh uh uh uh uh)
E allora giù
E então lá vai
quasi per caso
quase por acaso
più vicino ai marciapiedi
mais perto das calçadas
dove è vero quel che vedi
onde é verdade o que você vê
tra le ciglia di un bambino
entre as pestanas de uma criança
per potersi addornentare
pra poder se enfeitar
c'è bisogno della luna
há necessidade da lua
giù giù giù...
lá vai, vai, vai...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- luna
- luaB1
- bussò
- bateu
- bambino
- meninoA1
- bisogno
- necessidadeA1
- cosa
- coisaA1
- dove
- ondeA1
- entrare
- entrarA1
- fare
- fazerA1
- là
- láA1
Teste-se
Quanto de ... E la luna bussò você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Loredana Bertè is an Italian singer, songwriter, and actress known for her genre-spanning work across rock, reggae, funk, and pop. She is recognized for her eccentric onstage clothing and collaborations with prominent Italian songwriters including Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango, and Enrico Ruggeri.