
Orietta Berti
Letra de Fin Che La Barca Va com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1971
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 2:59
Il grillo disse un giorno alla formica
O grilo disse um dia à formiga
"Il pane per l'inverno tu ce l'hai
"Você tem aí o pão para o inverno"
Perché protesti sempre per il vino?
Por que você protesta sempre pelo vinho?
Aspetta la vendemmia e ce l'avrai"
Espere a vindima e você o terá"
Mi sembra di sentie mio fratello
Parece que estou ouvindo meu irmão
Che aveva un grattacielo nel Perù
Que tinha um arranha-céu no Peru
Voleva arrivare fino in cielo
Ele queria chegar até o céu
E il grattacielo adesso non l'ha più
E o arranha-céu agora já não tem mais
Fin che la barca va, lasciala andare
Enquanto o barco vai, deixa-o ir
Fin che la barca va, tu non remare
Enquanto o barco vai, não reme
Fin che la barca va, stai a guardare
Enquanto o barco vai, fica a vigiar
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o sino tocará
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o sino tocará
E tu che vivi sempre sotto il sole
E você que vive sempre sob o sol
Tra file di ginestri e di lillà
Entre fileiras de giestas e de lilases
Al tuo paese c'è chi ti vuol bene
No seu país há quem queira bem a você
Perché sogni le donne di città?
Por que você sonha com as mulheres da cidade?
Mi sembra di vedere mia sorella
Parece que vejo minha irmã
Che aveva un fidanzato di Cantù
Que tinha um namorado de Cantù
Voleva averne uno anche in Cina
Queria ter um também na China
E il fidanzato adesso non l'ha più
E o namorado agora já não tem mais
Fin che la barca va, lasciala andare
Enquanto o barco vai, deixa ir
Fin che la barca va, tu non remare
Enquanto o barco vai, você não reme
Fin che la barca va, stai a guardare
Enquanto o barco vai, fica só a olhar
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o campainho vai tocar
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o campainho vai tocar
Stasera mi è suonato il campanello
Hoje à noite o campainho tocou pra mim
È strano, io l'amore ce l'ho già
É estranho, eu já tenho amor
Vorrei aprire in fretta il mio cancello
Queria abrir logo o meu portão
Mi fa morire la curiosità
A curiosidade me mata de tanto querer saber
Ma il grillo disse un giorno alla formica
Mas o grilo disse um dia à formiga
"Il pane per l'inverno tu ce l'hai"
“O pão para o inverno você já tem”
Vorrei aprire in fretta il mio cancello
Eu queria abrir depressa o meu portão
Ma quel cancello io non l'apro mai
Mas eu nunca abro aquele portão
Fin che la barca va, lasciala andare
Enquanto o barco vai, deixa ele ir
Fin che la barca va, tu non remare
Enquanto o barco vai, não reme
Fin che la barca va, stai a guardare
Enquanto o barco vai, fica só a observar
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o sino vai tocar
Quando l'amore viene il campanello suonerà
Quando o amor vier, o sino vai tocar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- fin
- fim
- barca
- barcoB2
- lasciala
- deixe-a
- remare
- remar
- guardare
- olharA1
- amore
- amor
- adesso
- agoraA1
- andare
- irA1
- arrivare
- chegarA1
Teste-se
Quanto de Fin Che La Barca Va você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Orietta Berti is an Italian folk-pop singer and television personality. She is known for her career in Italian pop-folk music and for appearing on TV.