
Toto Cutugno
Letra de Serenata com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- Italian Pop
- Duração
- 3:51
Serenata quasi a mezzanotte
Serenata quase à meia-noite
Guardie e ladri che si fanno a botte
Guardas e ladrões que vêm à luta
E i ragazzi da soli
E os rapazes, sozinhos
Sono ancora romantici
Ainda são românticos
Serenata per i separati
Serenata para os separados
E i bambini soli e un po' sperduti
E as crianças sozinhas, um pouco perdidas
Che si addormentano tardi con mamma tivù
Que adormecem tarde, com a mamãe na TV
Serenata per i governanti
Serenata para os governantes
Se cantassero andremmo più avanti
Se cantassem, avançaríamos mais
Per i pensionati
Para os aposentados
Un anno e un soldo in più
Mais um ano e mais um tostão
Serenata per i gatti neri
Serenata para os gatos pretos
Per i vecchi artisti e camerieri
Para os velhos artistas e garçons
Per chi vende l'amore lungo la via
Para quem vende amor ao longo da rua
Affacciati alla finestra bella mia
Chegue à janela, minha linda
T'invento una canzone e una poesia
Eu invento uma canção e um poema pra você
E metti il vestito più bello e andiamo via
Vista o vestido mais bonito e vamos embora
Un gatto, un cuore e tu
Um gato, um coração e você
Che compagnia
Que companhia
Serenata forse un po' ruffiana
Uma serenata talvez um pouco interesseira
Ma sa di pane caldo ed è paesana
Mas tem gosto de pão quente e é do interior
Come una domenica quand'era domenica
Como um domingo quando era domingo
Serenata per i gionialisti
Serenata para os idealistas
Con l'inchiostro ancora sulle mani
Com a tinta ainda nas mãos
Che nella notte hanno scritto e sanno già il domani
Que, na noite, escreveram e já conhecem o amanhã
Affacciati alla finestra bella mia
Chegue à janela, minha bela
T'invento una canzone e una poesia
Eu te invento uma canção e uma poesia
Rimetti il vestito più bello e andiamo via
Coloque de novo o vestido mais bonito e vamos embora
Un gatto, un cuore e tu
Um gato, um coração e você
Che compagnia
Que companhia
Affacciati alla finestra bella mia
Chegue à janela, linda minha
Nell'aria c'è una voglia di allegria
No ar há uma vontade de alegria
Serenata amica della Luna
Serenata, amiga da Lua
Se la canti porterà fortuna
Se você a cantar, vai trazer sorte
Serenata
Serenata
Affacciati alla finestra bella mia
Chegue à janela, linda minha
Nell'aria c'è una voglia di allegria
No ar há uma vontade de alegria
Serenata amica della Luna
Serenata, amiga da Lua
Se la canti porterà fortuna
Se você a cantar, vai trazer sorte
Serenata
Serenata
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tivù
- TVC1
- governanti
- governantes
- cantassero
- cantassem
- andremmo
- iríamos
- pensionati
- aposentados
- gatti
- gatosB2
- vecchi
- velhos
Teste-se
Quanto de Serenata você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Toto Cutugno was an Italian pop singer-songwriter, musician, and television presenter. He is known for the 1983 worldwide hit “L’Italiano” and for winning Eurovision in 1990 with “Insieme: 1992,” which he wrote himself.