
Vinicio Capossela
Letra de Si è spento il sole com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cantautori
- Duração
- 2:25
Si è spento il sole nel mio cuor perché
O sol se apagou no meu coração porque
Non ci sarà più un'altra estate d'amor
Não haverá mais outra estação de amor
I giorni sono fredde notti per me
Os dias são frios, noites para mim
Senza più luce né calor
Sem mais luz nem calor
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar
No mar quente que nos fez encontrar
Un vento gelido mi porta il dolor
Um vento gelado me traz a dor
La bianca luna che ci ha fatto sognar
A branca lua que nos fez sonhar
Si è spenta come il sole d'or
Apagou-se como o sol de ouro
Muore nell'ombra la vita
A vida morre na sombra
Nel silenzio di tanti ricordi
No silêncio de tantos recuerdos
Pur se l'estate è finita
Mesmo que o verão tenha acabado
L'amo ancor
Eu ainda te amo
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
Apagou-se o sol, e foi você quem o apagou
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Desde que outro, do meu coração, te roubou
Innamorare non mi voglio mai più
Não quero me apaixonar nunca mais
E nessun'altra cercherò
E não vou procurar mais ninguém
Muore nell'ombra la vita
A vida morre na sombra
Nel silenzio di tanti ricordi
No silêncio de tantos recuerdos
Pur se l'estate è finita
Mesmo que o verão tenha acabado
T'amo ancor
Eu ainda te amo
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu
O sol se apagou, e foi você quem o apagou
Da quando un altro dal mio cuor ti rubò
Desde que outro, do meu coração, roubou você
Innamorare non mi voglio mai più
Eu não quero me apaixonar de novo
E nessun'altra cercherò
E não vou procurar mais ninguém
Io cercherò
Eu vou procurar
Amare un'altra non potrò
Amar outra não posso
Amare un'altra non potrò
Amar outra não posso
Vocabulário essencial
- finita
- terminadaC1
- innamorare
- apaixonarB2
- voglio
- queroA1
- ricordi
- lembrançasA2
- silenzio
- silêncioA2
- ombra
- sombra
- vita
- vidaA1
- tanti
- muitos
- pur
- porém
Teste-se
Quanto de Si è spento il sole você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Vinicio Capossela is an Italian singer-songwriter born in Germany, working in experimental and literary folk. He is known for his idiosyncratic compositions and arrangements that blend styles such as tango and gypsy music, and for his crossover into theater and fiction, including the novel Non Si Muore Tutte le Mattine.