Langbeats
いつも何度でも – Eri Takenaka

Eri Takenaka

Letra de いつも何度でも com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Iniciante
Gênero
J-Pop
Duração
4:00
  1. 呼んでいる 胸のどこか奥で

    Chama em algum lugar fundo do meu peito

  2. いつも心躍る 夢を見たい

    Quero sonhar sempre com um coração que salta de alegria

  3. かなしみは 数えきれないけれど

    A tristeza, embora eu não consiga contar

  4. その向こうできっと あなたに会える

    Do outro lado, certamente vou te encontrar

  5. 繰り返すあやまちの そのたび ひとは

    As pessoas, a cada vez, nas repetidas faltas

  6. ただ青い空の 青さを知る

    Só para conhecer a imensidão azul do céu

  7. 果てしなく 道は続いて見えるけれど

    Mesmo que a estrada pareça continuar sem fim

  8. この両手は 光を抱ける

    Estas duas mãos podem abraçar a luz

  1. さよならのときの 静かな胸

    O peito quieto na hora do adeus

  2. ゼロになるからだが 耳をすませる

    Como o corpo vai a zero, me inclino a escutar com atenção

  3. 生きている不思議 死んでいく不思議

    Viver é um mistério, morrer é um mistério

  4. 花も風も街も みんなおなじ

    Flores, vento, a cidade — tudo é igual

  5. 呼んでいる 胸のどこか奥で

    Está chamando em algum lugar bem no fundo do meu peito

  6. いつも何度でも 夢を描こう

    Desenhemos sonhos, quantas vezes for, sempre

  7. かなしみの数を 言い尽くすより

    Em vez de dizer até o fim o número das tristezas

  8. 同じくちびるで そっとうたおう

    Com os mesmos lábios, cantemos baixinho

  9. 閉じていく思い出の そのなかにいつも

    Dentro das lembranças que vão se fechando, sempre

  10. 忘れたくない ささやきを聞く

    Não quero esquecer — ouço um sussurro

  11. こなごなに砕かれた 鏡の上にも

    Mesmo sobre um espelho despedaçado em mil pedaços

  12. 新しい景色が 映される

    Um novo cenário se revela

  13. はじまりの朝の 静かな窓

    A manhã do começo, a janela silenciosa

  14. ゼロになるからだ 充たされてゆけ

    Porque vai zerar, vai sendo preenchido

  15. 海の彼方には もう探さない

    Além do mar, não vou mais procurar

  16. 輝くものは いつもここに

    O que brilha… está sempre aqui

  17. わたしのなかに 見つけられたから

    Foi porque pude encontrá-lo dentro de mim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

もう
jáN5
同じおなじ
mesmoN5
向こうむこう
láN5
どこ
ondeN5
いつも
sempreN5
躍るおどる
dançar
かなしみかなしみ
tristeza
その
esseN5
きっと
com certezaN5
あなたあなた
vocêN5

Teste-se

Quanto de いつも何度でも você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Japonês

🇯🇵 Eri Takenaka

いつも何度でも

呼よんでいる 胸むねのどこか奥おくで

Chama em algum lugar fundo do meu peito

いつも心こころ躍おどる 夢ゆめを見みたい

Quero sonhar sempre com um coração que salta de alegria

かなしみは 数かぞえきれないけれど

A tristeza, embora eu não consiga contar

その向むこうできっと あなたに会あえる

Do outro lado, certamente vou te encontrar

繰くり返かえすあやまちの そのたび ひとは

As pessoas, a cada vez, nas repetidas faltas

ただ青あおい空そらの 青あおさを知しる

Só para conhecer a imensidão azul do céu

果はてしなく 道みちは続つづいて見みえるけれど

Mesmo que a estrada pareça continuar sem fim

この両手りょうては 光ひかりを抱いだける

Estas duas mãos podem abraçar a luz

さよならのときの 静しずかな胸むね

O peito quieto na hora do adeus

ゼロになるからだが 耳みみをすませる

Como o corpo vai a zero, me inclino a escutar com atenção

生いきている不思議ふしぎ 死しんでいく不思議ふしぎ

Viver é um mistério, morrer é um mistério

花はなも風かぜも街まちも みんなおなじ

Flores, vento, a cidade — tudo é igual

呼よんでいる 胸むねのどこか奥おくで

Está chamando em algum lugar bem no fundo do meu peito

いつも何なん度どでも 夢ゆめを描えがこう

Desenhemos sonhos, quantas vezes for, sempre

かなしみの数かずを 言いい尽つくすより

Em vez de dizer até o fim o número das tristezas

同おなじくちびるで そっとうたおう

Com os mesmos lábios, cantemos baixinho

閉とじていく思おもい出での そのなかにいつも

Dentro das lembranças que vão se fechando, sempre

忘わすれたくない ささやきを聞きく

Não quero esquecer — ouço um sussurro

こなごなに砕くだかれた 鏡かがみの上うえにも

Mesmo sobre um espelho despedaçado em mil pedaços

新あたらしい景色けしきが 映うつされる

Um novo cenário se revela

はじまりの朝あさの 静しずかな窓まど

A manhã do começo, a janela silenciosa

ゼロになるからだ 充みたされてゆけ

Porque vai zerar, vai sendo preenchido

海うみの彼方かなたには もう探さがさない

Além do mar, não vou mais procurar

輝かがやくものは いつもここに

O que brilha… está sempre aqui

わたしのなかに 見みつけられたから

Foi porque pude encontrá-lo dentro de mim