
Eri Takenaka
Letra de いつも何度でも com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:00
呼んでいる 胸のどこか奥で
Chama em algum lugar fundo do meu peito
いつも心躍る 夢を見たい
Quero sonhar sempre com um coração que salta de alegria
かなしみは 数えきれないけれど
A tristeza, embora eu não consiga contar
その向こうできっと あなたに会える
Do outro lado, certamente vou te encontrar
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
As pessoas, a cada vez, nas repetidas faltas
ただ青い空の 青さを知る
Só para conhecer a imensidão azul do céu
果てしなく 道は続いて見えるけれど
Mesmo que a estrada pareça continuar sem fim
この両手は 光を抱ける
Estas duas mãos podem abraçar a luz
さよならのときの 静かな胸
O peito quieto na hora do adeus
ゼロになるからだが 耳をすませる
Como o corpo vai a zero, me inclino a escutar com atenção
生きている不思議 死んでいく不思議
Viver é um mistério, morrer é um mistério
花も風も街も みんなおなじ
Flores, vento, a cidade — tudo é igual
呼んでいる 胸のどこか奥で
Está chamando em algum lugar bem no fundo do meu peito
いつも何度でも 夢を描こう
Desenhemos sonhos, quantas vezes for, sempre
かなしみの数を 言い尽くすより
Em vez de dizer até o fim o número das tristezas
同じくちびるで そっとうたおう
Com os mesmos lábios, cantemos baixinho
閉じていく思い出の そのなかにいつも
Dentro das lembranças que vão se fechando, sempre
忘れたくない ささやきを聞く
Não quero esquecer — ouço um sussurro
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
Mesmo sobre um espelho despedaçado em mil pedaços
新しい景色が 映される
Um novo cenário se revela
はじまりの朝の 静かな窓
A manhã do começo, a janela silenciosa
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Porque vai zerar, vai sendo preenchido
海の彼方には もう探さない
Além do mar, não vou mais procurar
輝くものは いつもここに
O que brilha… está sempre aqui
わたしのなかに 見つけられたから
Foi porque pude encontrá-lo dentro de mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- もう
- jáN5
- 同じおなじ
- mesmoN5
- 向こうむこう
- láN5
- どこ
- ondeN5
- いつも
- sempreN5
- 躍るおどる
- dançar
- かなしみかなしみ
- tristeza
- その
- esseN5
- きっと
- com certezaN5
- あなたあなた
- vocêN5
Teste-se
Quanto de いつも何度でも você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.