
Stray Kids
Letra de Silent Cry -Japanese ver.- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:32
そう、ただ君は いつもの様な
Sim, você só é aquela de sempre,
笑顔 でも聞こえる Your words
um sorriso… mas eu consigo ouvir as tuas palavras.
You always say "I'm okay" けど見える
Você sempre diz “estou bem”, mas dá pra ver.
その心の中 泣く姿
lá dentro do teu coração — o teu choro,
静かな部屋の明かり
a luz do quarto silencioso,
落ちると そのSmile 無くなってく
quando cai… aquele sorriso vai sumindo.
誰もいない場所
um lugar onde ninguém está,
ため息残る 君の
fica um suspiro no ar — o teu…
その心の中 泣く姿
lá dentro do teu coração — o teu choro,
乾いたその Eyes ey
os teus olhos secos… ey
癒しのオアシスなんてもう見えない
Já não consigo ver um oásis de cura
彷徨い まだ Cry
Vagar, ainda… Cry
それなら すぐ I run for you ooh
Se for assim, eu corro pra você já — ooh
声にならない 君の想い 僕が聞くから
O que não vira voz: o teu sentimento… eu vou ouvir
もうこれ以上君が迷わない様に
Pra que você não se perca mais
不器用なほど閉じた心のドアから
Da porta do coração, tão fechada — só de forma desajeitada
僕に聞こえる Silent Cry
O Silent Cry que eu consigo ouvir
胸に秘めた Silent Cry
Um Silent Cry guardado no peito
もう隠さないで その涙見せていいから
Não precisa esconder mais… pode mostrar essas lágrimas
ねえ woah woah woah
Ei, woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
Deixa também meus pensamentos que já aprendi a dizer sozinho comigo
悲しまないで
Não fique triste
I'm here for your Silent Cry woah
Tô aqui para o teu Silencioso Grito, woah
君と涙
Lágrimas com você
流して Let it go go go
Derrame-as, deixa ir, vai, vai, vai
また辛い時は
Quando doer de novo
寄り添って Cause I won't let you go
Fica pertinho, porque eu não vou deixar você ir
I know 我慢ばかりなのは辛くて
Eu sei, é por aguentar demais que dói
たまに一人では届かなくて
Às vezes, nem sozinho eu consigo alcançar
作り笑う事はもう忘れて
Esquecer de vez como sorrir de mentira
「大丈夫」僕がいる I'm here to STAY
“Fica tranquilo” — eu estou aqui para ficar
声にならない 君の想い 僕が聞くから
Os seus sentimentos que não conseguem virar voz… eu vou ouvir
もうこれ以上君が迷わない様に
Pra que você não se perca mais, nem um pouquinho
不器用なほど閉じた心のドアから
Da porta do seu coração, fechada demais — tão sem jeito
僕に聞こえる Silent Cry
O que eu consigo ouvir… Silent Cry
胸に秘めた Silent Cry
O Silent Cry que você guarda no peito
もう隠さないで その涙見せていいから
Não esconda mais… pode mostrar essas lágrimas, tá?
ねえ woah woah woah
Ei, woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
Até os monólogos que você diz sozinho, pode me entregar
悲しまないで
Não fique triste
君に雨が降るなら
Se a chuva cair sobre você
一緒にいる ただ
Ficando juntos, só isso
耐えないで 傘差し伸べるから
Porque eu não vou deixar você aguentar — vou estender o guarda-chuva
これ以上 涙止められない
Não consigo segurar mais as lágrimas
溢れてく 溢れてく もう窶れていく
Transborda, transborda… e você já vai se apagando
明るい君にかかる Shade
Shade sobre a sua luz
隠さないで Give all to me
Não esconda — dá tudo pra mim
Silent Cry
Silent Cry
僕に聞こえる Silent Cry
Silent Cry… eu consigo ouvir, em você, até em mim
胸に秘めた Silent Cry
Choro Silencioso guardado no peito
もう隠さないで その涙見せていいから
Não precisa mais esconder—pode mostrar essas lágrimas
ねえ woah woah woah
Ei, woah woah woah
言い慣れた独り言も 僕に預けて
Até os monólogos que você já está acostumado a dizer, entregue pra mim
悲しまないで
Não fique triste
I'm here for your Silent Cry woah
Estou aqui pelo seu Choro Silencioso, woah
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- いつも
- sempreN5
- これこれ
- istoN5
- すぐ
- logoN5
- そう
- assimN5
- その
- aqueleN5
- ただ
- sóN5
- ドア
- portaN5
- また
- de novoN5
- まだまだ
- aindaN5
Teste-se
Quanto de Silent Cry -Japanese ver.- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.