
P-MODEL
Letra de いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:16
美術館で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no museu, né?
そうさあんたまちがいないさ
É isso mesmo — não há erro, eu sei
美術館で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no museu, né?
そうさあんたまちがいないさ
É isso mesmo — não há erro, eu sei
きれいな額をゆびさして
Aponta com o dedo para uma testa tão bela
子供が泣いてると言ってただろ
Você disse que as crianças estavam chorando, né?
美術館で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no museu, né?
そうさあんたまちがいないさ
É isso mesmo — não há erro, eu sei
なのにどうして街で会うと
Mas então por que, quando eu te encontro na rua
いつも知らんぷり
você sempre finge que não me conhece?
あんたと仲よくしたいから
Quero ficar de bem com você
美術館に 美術館に 美術館に
No museu… no museu… no museu
火をつけるよ
Vou pôr fogo
夢の世界で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no mundo dos sonhos
そうさあんたまちがいないさ
Sim, você não está errado
夢の世界で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no mundo dos sonhos
そうさあんたまちがいないさ
Sim, você não está errado
血糊で汚れた 僕の手を見て
Veja minhas mãos, sujas de sangue
I LOVE YOUと言ってただろう
Você disse “I LOVE YOU”, não disse?
夢の世界で会った人だろ
É a pessoa que eu encontrei no mundo dos sonhos
そうさあんたまちがいないさ
Sim, é porque não há erro: você não é um engano
いつの間にかひとり遊び
De repente, sem perceber, ficando pra brincar sozinho
ドアの鍵しめて
Tranco a chave da porta
あんたといいことしたいから
É que eu quero fazer coisas boas com você
窓ガラスを窓ガラスを窓ガラスを
Vidro do jeito que é… vidro do jeito que é… vidro do jeito que é
割ってやる
Vou quebrar
美術館で会った人だろ
É aquela pessoa que encontrei no museu, né?
そうさあんたまちがいないさ
Sim, é porque não há erro: você não é um engano
美術館で会った人だろ
É aquela pessoa que encontrei no museu, né?
そうさあんたまちがいないさ
Sim, é porque não há erro: você não é um engano
きれいな額をゆびさして
Indico uma testa bonita
子供が泣いてると言ってただろ
Você disse que a criança estava chorando, lembra?
美術館で会った人だろ
É a pessoa que encontrei no museu, não é?
そうさあんたまちがいないさ
Sim, eu sei — não há engano
なのにどうして街で会うと
Mas então, por que quando eu te vejo na rua
いつも知らんぷり
Você finge que não me conhece o tempo todo
あんたと仲よくしたいから
É porque eu quero ser amigo de você
美術館に 美術館に 美術館に
No museu, no museu, no museu
火をつけるよ
Eu vou pôr fogo
Vocabulário essencial
- 美術館びじゅつかん
- museu de arte
- 人ひと
- pessoaN5
- そう
- assimN5
- あんた
- vocêN3
- まちがいまちがい
- erro
- きれい
- bonitoN5
- 額がく
- molduraN3
- 子供こども
- criançaN5
- てるてる
- brilha
- なのに
- mesmo assim
Teste-se
Quanto de いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
P-MODEL is a Japanese new wave and techno-pop band formed in 1979 by Susumu Hirasawa, evolving from his earlier progressive rock group Mandrake. The group is credited with helping define Japanese techno-pop in the 1980s, and is noted for its synth-driven, experimental post-punk-leaning sound.