
Ismael Rivera
Letra de El negrito de Alabama com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:28
Un negro que se fue al cielo
Um preto que foi pro céu
Quiso enseguida en el cielo entrar
Ele quis entrar logo no céu
Y viendo que no le abrían
E vendo que não iam abrir pra ele
Al buen San Pedro empezó a llamar
Ao bom São Pedro começou a chamar
Y San Pedro, como es tan bueno
E São Pedro, já que ele é tão bom
Le preguntó
Ela pergunta
"Negrito, ¿y qué tú has hecho
E eu vou lá pra baixo, hoo-hoo-hoo, tem gosto de coco-coconut
Pa' merecer esta distinción?"
Pra merecer esta distinção?
¡Quema!
Queima!
Componste
El negro ya resignado
O negro já conformado
Al buen San Pedro le preguntó
Ao bom São Pedro ele perguntou
"Pedrito, aquí nadie se enteró
"Pedrito, aqui ninguém ficou sabendo
¿Por qué la prensa aquí no llegó?"
Por que a imprensa não chegou aqui?"
Y San Pedro, desesperado, le preguntó
E São Pedro, desesperado, perguntou
"¿Y qué tú has hecho
"E o que é que tu fizeste
Pa' merecer esta distinción?"
Pra merecer esta distinção?
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Y que hace un minuto, oye San Pedro
E o que foi que um minuto atrás, ei, São Pedro…
Y ya tú ves como me limpié
e já vês como eu me limpei
Pero que en Alabama a las doce del día
Mas que, em Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Y que hace un minuto, oye San Pedro
E o que foi que um minuto atrás, ei, São Pedro…
Y ya tú ves como me limpié
e já vês como eu me limpei
¡Juega!
Joga!
Componste, canallón
Consertou, canalha
A corre' que nos limpian
Vai, corre que eles limpam a gente
¡Juega!
Joga!
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Ese negrito por descarado
Esse neguinho por atrevido
Que ese negrito ya se ñampeó
Que esse negrinho já foi pra cima
Qué raro
Que estranho
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Aquí nadie se enteró
Aqui ninguém ficou sabendo
Aquí nadie se enteró
Aqui ninguém ficou sabendo
Aquí nadie se enteró
Aqui ninguém ficou sabendo
Y aquí nadie se enteró
E aqui ninguém ficou sabendo
¿Por qué la prensa aquí no llegó?
Por que a imprensa daqui não chegou?
Lo digo yo
Sou eu que digo
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Alabama, Alabama, Alabama
Alabama, Alabama
Alabama yo no voy
Alabama eu não vou
Alabama yo no voy
Alabama eu não vou
Me tumban la chaveta
Me tiram a chave
Me tumban la chaveta
Me tiram a chave
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Oye, pregúntale al negrito pilón
Ei, pergunta pro negrito pilão
¿Qué tú has hecho
O que você fez?
Para merecer tal distinción?
Para merecer tal distinção?
En Alabama a las doce del día
Na Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Y que hace un minuto, oye San Pedro
E o que foi que um minuto atrás, ei, São Pedro…
Y ya tú ves como me limpié
e já vês como eu me limpei
Pero que en Alabama a las doce del día
Mas que, em Alabama, ao meio-dia
Con una rubia yo me casé
Com uma loira eu me casei
Y que hace un minuto, oye San Pedro
E o que foi que um minuto atrás, ei, São Pedro…
Y ya tú ves como me limpié
e já vês como eu me limpei
¡Juega!
Joga!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- abrían
- abririam
- aquí
- aquiA1
- buen
- bomA1
- canallón
- calha
- casé
- me caseiB2
- cielo
- céuA2
- componste
- compostura
Teste-se
Quanto de El negrito de Alabama você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como