
Kafu Banton
Letra de Nunca dijo na' com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 2:16
Nunca dijo nah,
Nunca disse nah,
nunca dijo nah,
nunca disse nah,
nunca dijo nah,
nunca disse nah,
nunca dijo nah
Nunca disse nah
Te voy a contar lo que un dia me paso
Vou te contar o que um dia aconteceu comigo
con una morena que el Banton conoció
com uma morena que o Banton conheceu
cuando yo la ví, de una veh me impactó
quando eu vi ela, na hora me impactou
y ese tumbo que tenía me erizo
e aquele jeito que ela tinha me arrepiou
pero algo raro yo estaba sospechando
mas algo estranho eu estava desconfiando
le tire los perros, ella. siguio caminando
soltei os cães pra ela, e ela seguiu andando
yo me imagine que le estaba gustando
eu imagino que estava gostando
y le fui preguntando...
e fui perguntando…
dame un minito de tu tiempo (nunca dijo na)
me dá só um minutinho do teu tempo (nunca disse nada)
y cómo tu te llamas? (y nunca dijo na)
e como é que tu te chama? (e nunca disse nada)
estudias o trabajas? (nunca dijo na)
tu estuda ou trabalha? (nunca disse nada)
a qué yu te dedicas? (nunca dijo na)
a que é que tu te dedica? (nunca disse nada)
ay! que bonito cuerpo! (nunca dijo na)
ai! que corpo bonito! (nunca disse nada)
por qué tu no respondes? (nunca dijo na)
por que tu não responde? (nunca disse nada)
y solo se reía y nunca dijo nah
e só ria, e nunca disse nada
nunca me dijo nah
nunca me disse nada
de repente la yal se montó en un taxi
de repente a minha mina entrou num táxi
yo hice lo mismo y la seguí
eu fiz o mesmo e fui atrás
cuando la yal del taxi se bajo
quando a mina do táxi desceu
sacó el dinero y al taxista pagó
tirou o dinheiro e pagou pro taxista
y lentamente me le fui acercando
e devagar eu fui chegando mais perto
ella me miró, y sigió caminando
ela olhou pra mim, e continuou andando
en mi mente dije, la toy tumbando
na minha mente eu falei: 'vou deitar ela'
y le fui preguntando.
e fui perguntando:
tu vives cerca de este area? (nunca dijo na)
tu mora perto dessa área? (nunca disse nada)
cual de esas es tu casa? (nunca dijo na)
qual dessas é a tua casa? (nunca disse nada)
tu madre se encuentra? (nunca dijo na)
tua mãe está aí? (nunca disse nada)
ta ayudo a abrir la puerta? (nunca dijo na)
tô te ajudando a abrir a porta? (nunca disse nada)
ay!, solo se reia (nunca dijo na)
ai!, só ria (nunca disse nada)
y no me respondia (y nunca dijo na)
e não me respondia (e nunca disse nada)
por qué tu no contestas? (nunca dijo na)
por que você não responde? (nunca disse nada)
nunca me dijo nah
nunca me disse nada
de repente abrio la puerta, y a su casa ella entro
de repente abriu a porta, e pra casa dela ela entrou
como no me dijo nah, me sente en el sillon
como não me disse nada, sentei no sofá
ollendo yo confianza, encendi el televisor
sentindo confiança, liguei a TV
"regalame un vaso de agua mientra veo mi futbol"
“me dá um copo d’água enquanto eu vejo meu futebol”
entonces la yal se metio en el cuarto
então a yal entrou no quarto
salio como un mamba decia su hermano
saiu como uma mamba, dizia o irmão
el man se acerco y me estrecho la mano
o man chegou e me apertou a mão
y dijo ¡oye mi ermano! sé que te gusta mi hermana,
e disse: "ei, meu irmão! sei que você gosta da minha irmã,
solo mira su figura, mira esas cadera, mira esa cintura,
só olha a figura dela, olha essas cadeiras, olha essa cintura,
tiene el pelo largo, tiene buena estaura,
ela tem o cabelo comprido, tem uma boa postura,
nada de gelatina, esa carne esta dura,
nada de gelatina, essa carne é dura,
ahora viene la parte que te va a sacar de duda
agora vem a parte que vai tirar qualquer dúvida
cuando escuches esto diras que es una locura
quando você ouvir isso, vai dizer que é uma loucura
pero en su belleza ella no lo discimula
mas na beleza dela, ela não disfarça
lo que pasa con mi hermana, es que ella es muda.
O que acontece com a minha irmã é que ela é surda.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dijo
- disseB1
- nah
- não
- ví
- viA2
- encuentra
- encontraB2
- ta
- está
- ayudo
- ajudoA2
- reia
- ria
Teste-se
Quanto de Nunca dijo na' você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.