
Kafu Banton
Letra de Paola com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- Duração
- 4:26
Deja tu ira y déjate llevar por mi rima
Solta a tua ira e deixa-te levar pelo meu verso
Día tras día lucho con la brisa fría
Dia após dia luto contra a brisa fria
Y en mi mira estar llevar buenos mensajes
E no meu olhar, deixar bons recados
Y hacer que con mis letras deje lo salvaje
E fazer com que, com as minhas letras, eu tame o selvagem
Comencemos con la historia de Paola
Comecemos pela história da Paola
Cuando a solo 13 años se inyecta ya la droga
Aos 13 anos, já se injeta com a droga
No ir a la escuela para ella es una broma
Para ela, não ir à escola é brincadeira
Vende su cuerpo pa' poder comprar la coca
Vende o corpo pra poder comprar coca
Check it, su novio, prófugo de la justicia
Olha só: o namorado, foragido da justiça
Su amiga, vendedora de caricias
A amiga, vendedora de carícias
Su amigo, ejecutado por pandilla
Seu amigo, executado por uma quadrilha
Y cuando pregunto me responde pues la brisa
E quando eu pergunto, ele me responde: é a brisa
Lamento
Cuanto has sufrido todo este tiempo
Quanto você sofreu todo esse tempo
En las redes de este mundo violento
Nas redes deste mundo violento
Confundida y sin un buen ejemplo
Confusa, sem um bom exemplo
Como hoja que lleva el viento
Como uma folha que o vento leva
Ya es tiempo
Já é tempo
De que cambies en este momento
De que você mude agora
Y de que recuperes el aliento
E de que recupere o fôlego
Date un chance, date un tiempo
Dá uma chance, dá um tempo
Es tu vida, esto no es un cuento
É a tua vida, isso não é um conto
Se ha sentido en posición de estar confundida
Ela tem se sentido na posição de estar confusa
Antes estaba caída, hoy se encuentra casi sin vida
Antes estava caída, hoje já quase sem vida
No llena la soca por llenar ni solo por una rima
Não é só pra encher a boca: nem só por uma rima
El que prueba la droga no encuentra salida
Quem prova a droga não encontra saída
Un día como a las seis y media de la tarde
Um dia, como às seis e meia da tarde
Papá y mamá no estaban, aprovecha pa' drogarse
Pai e mãe não estavam, aproveita pra se drogar
Fue un error, algo imborrable
Foi um erro, algo que não se apaga
No veía nada, su cuerpo le temblaba
Não via nada, o corpo dela tremia
Su corazón saltaba, los poros le sudaba
O coração pulava, os poros suavam
La abandonaba, su novio se marchaba
Ele a deixava, o namorado ia embora
Se estaba muriendo y nadie la ayudaba
Estava morrendo e ninguém a ajudava
Pobre Paola, nadie la escucha
Coitada da Paola, ninguém a escuta
Lamento
Cuanto has sufrido todo este tiempo
Quanto sofres-te por todo esse tempo
En las redes de este mundo violento
Nas redes deste mundo violento
Confundida y sin un buen ejemplo
Confusa e sem um bom exemplo
Como hoja que lleva el viento
Como uma folha que leva o vento
Ya es tiempo
Já é tempo
De que cambies en este momento
Do que você mude agora
Y de que recuperes el aliento
E que recupere o fôlego
Date un chance, date un tiempo
Dê uma chance, dê um tempo
Es tu vida, esto no es un cuento
É a sua vida, isto não é um conto
Hoy en día vivimos una cruel realidad
Hoje em dia vivemos uma cruel realidade
Mira como se pierde la humanidad
Olhe como a humanidade se perde
La codicia, la avaricia y la vanidad
A ganância, a avareza e a vaidade
No hay comprensión, no hay amor, solo hay maldad
Não há compreensão, não há amor—só há maldade
Lamento
Cuanto has sufrido todo este tiempo
Quanto você sofreu todo esse tempo
En las redes de este mundo violento
Nas redes deste mundo violento
Confundida y sin un buen ejemplo
Confusa e sem um bom exemplo
Como hoja que lleva el viento
Como uma folha que o vento leva
Ya es tiempo
Já é tempo
De que cambies en este momento
De que mudes neste instante
Y de que recuperes el aliento
E que recuperes o fôlego
Date un chance, date un tiempo
Dê uma chance, dê um tempo
Es tu vida, esto no es un cuento
É a sua vida, isto não é um conto
Tanto dolor que tu madre pasó en el hospital
Tanta dor que sua mãe passou no hospital
Para que pudieras respirar el aire vital
Para que você pudesse respirar o ar vital
Después de un par de años ¿Cómo le vas a pagar?
Depois de um par de anos, como você vai pagar?
¿Con tu malcriades? ¿Importándote mal?
Com suas manhas? Importando-se do jeito errado?
Cuanto lucho para criarte en un buen lugar
Quanto eu lutei pra te criar num lugar bom…
Darte la educación que ella no tuvo jamás
Te dar a educação que ela nunca teve
Para cumplir tus deseos ella solo incapaz
Pra cumprir seus desejos, ela só incapaz…
Y ahora mira como tú le pagas tu vieja pa' atrás
E agora olha como você paga tua velha, pra trás
Despertar conciencia es mi meta
Despertar consciência é minha meta
That's why thank God everyday mi combeta
É por isso que, graças a Deus, todo dia eu combato
Oigan el consejo que El Mantante interpreta
Ouçam o conselho que El Mantante interpreta
Si no me haces caso allá tú y tu cabeza
Se você não me der ouvidos, problema seu — e a sua cabeça
Lamento
Cuanto has sufrido todo este tiempo
Quanto você sofreu todo esse tempo
En las redes de este mundo violento
Nas redes deste mundo violento
Confundida y sin un buen ejemplo
Confusa e sem um bom exemplo
Como hoja que lleva el viento
Como uma folha que leva o vento
Ya es tiempo
Já é tempo
De que cambies en este momento
De que você mude neste momento
Y de que recuperes el aliento
E recupere o fôlego
Date un chance, date un tiempo
Dê a si uma chance, dê a si um tempo
Es tu vida, esto no es un cuento
É a sua vida, isso não é um conto
Lamento
Cuanto has sufrido todo este tiempo
Quanto você sofreu todo esse tempo
En las redes de este mundo violento
Nas redes deste mundo violento
Confundida y sin un buen ejemplo
Confusa e sem um bom exemplo
Como hoja que lleva el viento
Como uma folha que leva o vento
Ya es tiempo
Já é tempo
De que cambies en este momento
De que você mude agora
Y de que recuperes el aliento
E de que recupere o fôlego
Date un chance, date un tiempo
Dê uma chance, dê um tempo
Es tu vida, esto no es un cuento
É a sua vida, isso não é um conto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- deja
- deixaB2
- ira
- raivaC1
- déjate
- deixa-te
- llevar
- levarA1
- vas
- vaisA2
- hacer
- fazerA1
- mensajes
- mensagensA1
- mis
- meusA1
- buenos
- bonsA1
Teste-se
Quanto de Paola você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.