
Rels B
Letra de AfroLOVA’ com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:21
Oye
Opa
Hoy es un día bonito, pa pensar en cosas bonitas, ja
Hoje é um dia bonito, pra pensar em coisas bonitas, ja
Qué mal ya lo hemos pasao
Que ruim já foi, nós passamos
Skinny
Magro
AfroLOVA'
Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol
Se não sabes o que fazer quando o sol cair
Ven pa acá, conozco un tardeo
Vem pra cá, conheço um tardeo
Aquí se pide un deseo
Aqui se pede um desejo
Con la puesta del sol, creo
Com o pôr do sol, acho
Que hoy volveré a conocerte un poquito
Que hoje vou voltar a te conhecer um pouquinho
Y despiertas en mí algo cuando te veo, cuando te veo
E você desperta em mim algo quando eu te vejo, quando eu te vejo
Tengo ganas de tenerte sin ropa
Tô com vontade de ter você sem roupa
Bailar pegaítos delante e'la gente y besarte la boca
Dançar grudadinho na frente da galera e beijar a tua boca
Da igual si nos graban
Tanto faz se estão nos gravando
Bebé estoy cansao de esconderme, qué importa
Amor, tô cansado de me esconder, que importa
Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte
Se um dia eu esquecesse de ti, voltaria a te conhecer
Skinny, volvería a conocerte
Eu voltaria a te conhecer,
AfroLOVA'
Si tienes manual, yo lo quiero aprender
Se você tiver manual, eu quero aprender
Lo dejó, y ya lleva mucho tiempo sola, yeah
Ela deixou isso e já faz muito tempo que ela tá sozinha, yeah
Y en los sitios de antes, no
E nos lugares de antes, não
No la han vuelto a ver (no la han vuelto a ver)
Não a viram de novo (não a viram de novo)
Guapa en redes, pero más guapa en persona
Bonita nas redes, mas mais bonita ao vivo
Yeah, yeah
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Iah, iah, iah, iah, iah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, woh-oh
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
Iah, iah, iah, iah, iah-eo
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
Uh-woh-oh, uh-woh-oh
Yeah
Si no sabes qué hacer cuando
Se você não sabe o que fazer quando
AfroLOVA' (caiga el sol, ven pa acá conozco un tardeo)
AfroLOVA' (quando o sol cair, vem pra cá, eu conheço um tardeo)
Baby LOVA' (aquí se pide un deseo)
Baby LOVA' (aqui se pede um desejo)
Around the world, je (con la puesta del sol, creo)
Ao redor do mundo, je (com o pôr do sol, acho)
Skinny
Magro
Que hoy volveré a conocerte un poquito
Que hoje vou voltar a te conhecer um pouquinho
Y despiertas en mí algo cuando te veo
E você desperta em mim alguma coisa quando eu te vejo
Cuando te veo, cuando te veo
Quando eu te vejo, quando eu te vejo
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- pasao
- passagem
- bebé
- bebêA2
- ja
- simA2
- conozco
- conheçoA1
- cosas
- coisasA1
- creo
- eu achoA1
Teste-se
Quanto de AfroLOVA’ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.