
Rels B
Letra de Al carajo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:27
Ganar cheles, gastar cheles
Gastar cheles, ganhar cheles
Joder con mis chicos, los únicos fieles
Fazer bagunça com meus caras, os únicos fiéis
Matar al oso, vender las pieles
Matar o urso, vender as peles
Quitarle el puesto a los de arriba me entretiene
Tirar o lugar dos de cima me distrai
¡Eh! Yo no tengo amigos, tengo hermanos
Ei! Eu não tenho amigos, eu tenho irmãos
Se quedan si hay movida, no son unos cagados
Ficam se rolar a movida, não são uns covardes
No tengo guardaespaldas, ni tengo un abogado
Não tenho seguranças, nem tenho um advogado
En mi país los gangster, son todos del palo
No meu país, os gângsteres são todos da mesma turma
Mami si entro al cuarto, esto se pone a 5.000 gratos
Mami, se eu entro no quarto, isso fica a 5.000 gratos
Me miran los raperos con los dientes afiliados
Os raperos me olham com os dentes afiados
Van a por mi cuello, les da rabia que lo haya logrado
Vão vir pro meu pescoço; ficam com raiva por eu ter conseguido
Pero el que sabe, sabe, ya lo dijo Tego, hermano
Mas quem sabe, sabe—Tego, mano, já disse
Aún así soy más pobre que ninguno
Mesmo assim, sou mais pobre que nenhum
Ella no quiere Nesquick, quiere leche con grumos
Ela não quer Nesquick, ela quer leite com grumos
Te dice que ha quedado con sus amigs, seguro
Diz que marcou com as suas amigas, com certeza
Te daré un consejo, si es rapera que le den por culo
Te dou um conselho: se for rapera, que vá pra p*ta que pariu
Quería comerse el mundo pero se comió otra cosa
Eu queria comer o mundo, mas ela comeu outra coisa
No abras la boca, que te huele a rencorosa
Não abre a boca, que tá cheirando a rancorosa
No volvería conmigo ni por un millón de rosas
Eu não voltaria com você nem por um milhão de rosas
No volvería con ella ni por un millón en una bolsa
Eu não voltaria com ela nem por um milhão, em uma bolsa
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
Pra quê! Os chefes, o trabalho
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
Não vou voltar a trabalhar, juro pela que me trouxe
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
Eu vi meio cheio, mas a mim bebeu o copo
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
Tudo é pra mim, seu cabronazo!
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
Pra quê! Os chefes, o trabalho
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
Não vou voltar a trabalhar, juro pela que me trouxe
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
Eu vi meio cheio, mas a mim bebeu o copo
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
Tudo é pra mim, seu cabronazo!
Vocabulário essencial
- arriba
- acimaA1
- aún
- aindaB2
- carajo
- caramba
- conmigo
- comigoB1
- cuello
- pescoçoA2
- culo
- cu
- dice
- dizB2
Teste-se
Quanto de Al carajo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.