
Rels B
Letra de Diles com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:06
Hey
Ei
(Que ya pillamos el vuelo) Ua aoh
(Já pegamos o voo) Ua aoh
(Que ya no hay quien nos pare) Ua aoh, he ey
(Que já não há quem nos pare) Ua aoh, he ey
(Que ya no tenemos freno) Ua aoh, ey ey ey
Ueh
(Que ya no tenemos miedo) Ua aoh
(Já não temos mais medo) Ua aoh
(Que ya no somos chavales) Ua aoh, oh yeah
(Já não somos garotos) Ua aoh, oh yeah
(De tonto no tengo un pelo) Ua aoh, pam pam, ey
(De bobo eu não tenho nem um fio) Ua aoh, pam pam, ei
Diles que ya pillamos el vuelo
Diz pra eles que a gente já pegou o voo
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
Porque já não tem quem nos pare (Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
Agora já não temos freio, ei, ei, ei
Diles que ya no tenemos miedo
Diz pra eles que a gente não tem mais medo
Que ya no somos chavales
Que já não somos putos
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey
Não tenho um pelo de tonto, ei, ei, ei
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling
Quero estar em turnê por 20 anos como um Rolling
Quiero casarme con esa showty
Quero me casar com essa showty
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli
Quero que meu menino vá à escola com o filho de um policial
Le robe el bocadillo y los bolis, eh
Roubei o sanduíche e os troços pra ela, é
Soy amante del dinero y de las zapas
Eu sou amante do dinheiro e dos tênis
Soy amante de la playa y de mujeres guapas
Sou fã da praia e de mulheres bonitas
Mi postura favorita es cuatro patas
Minha postura favorita é de quatro
Que folle como perra y mire como gata
Faz amor como uma cadela e olha como uma gata
(Para, para, para, para)
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda
Ei, eu preciso de dinheiro pra comprar um Mazda
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas
Deixar preto fosco e trocar-lhe as rodas
Loco, no hables tan alto que lo espantas
Louco, não fala tão alto que você afasta
Si luego no lo cazas, se te escapa (¡Cuida'o!)
Se depois você não caçar, ele escapa pra você (¡Cuida'o!)
No soy superman pero visto Kappa
Não sou o Superman, mas tô de Kappa
Y un estilo que te cagas, guapa
E um estilo que dá pra cagar, linda
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca
E eu vejo que eles tentam, mas soam uma porcaria
Yo soy el petardo dentro de la lata, sh
Eu sou o rojão dentro da lata, sh
Diles que ya pillamos el vuelo
Diz pra eles que a gente já pegou o voo
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
Porque já não tem quem nos pare (Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
Agora já não temos freio, ei, ei, ei
Diles que ya no tenemos miedo (No)
Diz pra eles que a gente não tem mais medo (Não)
Que ya no somos chavales (No, oh oh)
Já não somos garotos (Não, oh oh)
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey
Não tenho um pelo de tonto, ei, ei, ei
Dime qué tienes y te diré qué vales
Diz-me o que tens que eu te direi o que vales
No hablo de billetes, hablo de modales
Não falo de dinheiro, falo de etiqueta
Mira esos chavales, no son criminales
Olha esses caras, eles não são criminosos
Tienen hambre y pocas posibilidades
Têm fome e poucas possibilidades
En mi barrio tenemos dos bandos
No meu bairro temos dois lados
Unos piden todo y otros lo andan buscando
Uns pedem tudo e outros ficam por aí procurando
Cumplo lo que digo, mami, yo no fardo
Eu cumpro o que eu digo, mamãe, eu não falo demais
Veo a todos los vecinos como alucinando (Hola)
Vejo todos os vizinhos como se estivessem alucinando (Oi)
Casa nueva, coche nuevo pa' mi mamá
Casa nova, carro novo pra minha mãe
Hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama
Ei, já não limpa casas—vive de pijama
Y ahora me ha pedi'o una nieta que se llama Sara
E agora ele/ele me pediu uma neta que se chama Sara
Pero nada, nada, nada
Mas nada, nada, nada
Oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación
Ei, tô juntando pra' minha aposentadoria
Y el día que lo tenga, ya no saco otra canción
E o dia em que eu tiver, não tiro mais outra canção
Porque no se merecen este flow tan cabrón
Porque ninguém merece esse flow tão foda
Porque no se merecen este flow tan cabrón
Porque ninguém merece esse flow tão foda
Diles que ya pillamos el vuelo
Diz pra eles que a gente já pegou o voo
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
Porque já não tem quem nos pare (Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
Agora já não temos freio, ei, ei, ei
Diles que ya no tenemos miedo (No)
Diz pra eles que a gente não tem mais medo (Não)
Que ya no somos chavales (No oh oh)
Que a gente não é mais garoto(a) (Não, oh oh)
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey (Yeah)
Não tenho nada de boba, ei, ei, ei (Yeah)
Vocabulário essencial
- hay
- háA2
- mire
- vejaB2
- tengo
- tenhoA1
- vuelo
- vooA2
- ya
- jáA2
- dinero
- dinheiroA1
- pasa
- aconteceA2
- tonto
- toloC1
- esa
- essaA1
Teste-se
Quanto de Diles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.