
Rels B
Letra de Mamá & Prometida com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:32
Oye mama
Ei, mãe
Quería decirte que
Queria te dizer que
No te preocupes que todo irá bien
Não se preocupe, vai dar tudo certo
Pronto salimos de esta... pronto
Logo saímos daqui... logo
The boys don't cry
Los niños no lloran lo sabe mamá
Crianças não choram, mamãe sabe
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa' luchar
Saem pra rua, prontas pra lutar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
Querem dinheiro, uma oportunidade
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't cry
The boys don't cry
Los niños no lloran, lo sabe' mamá
Criança não chora, ela sabe, mãe
Salen a la calle ready pa' luchar
Saem pra rua, prontas pra lutar
Quieren dinero, una vida, una oportunidad
Querem dinheiro, uma vida, uma oportunidade
Cuando todo va lento
Quando tudo vai devagar
Cuando no controlas los movimientos
Quando você não controla os movimentos
Me hablan de muerte y me cago por dentro
Falam de morte e eu cago por dentro
La mama aun no tiene la casa en el centro
A mamãe ainda não tem a casa no centro
No me quedo conforme
Não fico satisfeito
No quiero ser pobre
Eu não quero ser pobre
Levanto la familia como un hombre
Ergo a família como um homem
Papá sigue vivo pero no sé dónde
Papai continua vivo, mas não sei onde
Solo abre la boca pa' manchar mi nombre
Só abre a boca pra sujar meu nome
El mundo es grande, pero lo voy a comer
O mundo é grande, mas vou comê-lo
Tú cuidado con lo que dices, que puede doler
Cuidado com o que você fala, porque pode doer
Cuida de los tuyos hasta más no poder
Cuida dos teus até não poder mais
Con la vida o con la muerte, pero págales
Com a vida ou com a morte, mas paguem
The boys don't cry
Los niños no lloran lo sabe mamá
Crianças não choram, mamãe sabe
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa' luchar
Saem pra rua, prontas pra lutar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
Querem dinheiro, uma oportunidade
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't cry
Los niños no lloran lo sabe mamá
Crianças não choram, mamãe sabe
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa' luchar
Saem pra rua, prontas pra lutar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
Querem dinheiro, uma oportunidade
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
The boys don't
Os meninos não
Seven, two, three, eight, four, nine, seven, is not available
At the tone, please record your message
No tom, por favor, registre sua mensagem
¡Hey! ¿No escuchas el teléfono o qué?
Ei! Não ouve o telefone, ou quê?
Nada, supongo que te has quedado dormida
Nada, acho que você acabou dormindo
Te llamaba para decirte que esta noche ha sido increíble y bueno
Eu te ligava pra te dizer que esta noite foi incrível e, bem
El viernes actuamos fuera, cogeré un avión en unas horas
Na sexta-feira vamos tocar fora; vou pegar um avião em algumas horas
Pero te he dejado una nota en la mesita de noche
Mas eu deixei uma nota pra você na mesinha de cabeceira
Para que te la leas cuando quieras
Pra você ler isso quando quiser
Dentro de la copa la mermelada
Dentro da taça, a geleia
Debajo de la copa una nota firmada
Debaixo da copa uma nota assinada
Vuelvo bien pronto, no pasará nada
Volto logo bem cedo, não vai acontecer nada
Dile al de arriba que ya tengo alas
Diz ao de cima que eu já tenho asas
Si salgo de casa es pa' ganar billetes
Se eu saio de casa é pra ganhar grana
Pensando en su culo a la 3 menos 20
Pensando no corpo dela às 2:40
To' eso que dijo a mi me hace más fuerte
Isso que você disse que eu me faz mais forte
Voy a llenarte la cuenta corriente
Vou encher tua conta corrente
Pa' mi esas putas son sólo clientes
Pra mim, essas putas são só clientes
No me sea maleducada
Não seja mal-educada
No me lo eches en cara
Não me jogue isso na cara
La pasta es la pasta, la vida está cara
A grana é a grana, a vida tá cara
Nadie regala, aquí sudas o mamas
Aqui ninguém dá nada de graça — sua ou chora
Ganas o pierdes así es la jugada
Ganha ou perde, assim é o jogo
Estoy bien arriba, me apuntan las balas
Tô bem lá em cima, apontam as balas pra mim
No te preocupes, no pasará nada
Não se preocupe, não vai acontecer nada
Cuelga el teléfono mami, nos vemos mañana
Desliga o telefone, mãe, a gente se vê amanhã
Dentro de la copa la mermelada
Dentro da taça, a geleia
Debajo de la copa una nota firmada
Debaixo da copa uma nota assinada
Vuelvo bien pronto, no pasará nada
Volto logo bem cedo, não vai acontecer nada
Dile al de arriba que ya tengo alas
Diz ao de cima que eu já tenho asas
Vocabulário essencial
- decirte
- dizer-teB2
- mama
- mãeB1
- sea
- sejaB1
- quieren
- queremB2
- eso
- issoA1
- increíble
- incrívelA2
- mermelada
- geleiaA2
Teste-se
Quanto de Mamá & Prometida você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.