
Rels B
Letra de Re‐Member com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:07
Me la suda Armani, me la suda Dior
Tanto faz Armani, tanto faz Dior
Llevo las chancletas marca Decathlon
Eu levo as chinelinhas da marca Decathlon
Supimos sacar pasta de donde ellos no
A gente soube tirar dinheiro de onde eles não
Yo traigo el cambio, traigo algo mejor. ¿Sabes?
Eu trago a mudança, eu trago algo melhor. Você sabe?
Na' de berrear, na' de perrear
Nem de gritar, nem de rebolar
Na' de pelear, only drinks & drugs
Nada de briga: só bebidas e drogas
Como un rockstar, metido en mi pompa
Como um rockstar, enfiado no meu tesão
Justo encima la tengo bien cachonda
Bem bem em cima, tô com ela toda acesa
Boys don't cry, lo sabes mamá
Garotos não choram, você sabe, mãe
Avísales de que les voy a superar
Diz para eles que vou te ultrapassar
Tengo que pagar la mota, el hostal
Tenho que pagar o corre, o albergue
Tengo que pagar sus copas, el champán ¿Sabes?
Tenho que pagar as suas taças, o champanhe, você sabe?
Yo no asumo la derrota si te pude ganar
Eu não aceito a derrota se pude te vencer
Pido la revancha y ya veremos ke lo wa'
Peço a revanche e a gente vê, ke lo wa'
Tengo tiempo suficiente pa' pensármela
Tenho tempo suficiente pra pensar nela
Luego no me tires flores, va, quédatelas
Depois não me atire flores, vai, fica com elas
Guardo el as o el hash en la manga
Guardo o as ou o hash na manga
Media vida de relax y media de pachanda
Meia vida de relax e meia de pachanda
Fumando ganja o mordiéndole el tanga
Fumando ganja ou mordendo a calcinha
De tanto follármelos ya ni se me levanta
De tanto pegar, já nem se levanta
Hablan de mí, hablan de más
Falam de mim, falam demais
Están tan pa'lante que están para atrás
Tão na frente que estão indo pra trás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Remember my name, nena, sou Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's
Tenho 10 moedas e as vidas contam's
Hablan de mí, hablan de más
Falam de mim, falam demais
Están tan pa'lante que están para atrás
Tão na frente que estão indo pra trás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Remember my name, nena, sou Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's
Tenho 10 moedas e as vidas contam's
Si te pido pasta espero que confíes
Se eu te pedir dinheiro, espero que você confie
No me esnifo las ganancias como Duo Kie
Eu não snifo os ganhos como o Duo Kie
Socio, somos muy amigos, pero no te líes
Sócio, somos muito amigos, mas não se apaixone
Soy más rencoroso que algunas de mis ex
Eu sou mais rancoroso do que algumas das minhas ex
Voy to' flex por el centro de Mex
Vou dar um rolê flex pelo centro do México
Comiendo burritos, Doritos Tex-Mex
Comendo burritos, Doritos Tex-Mex
¡Mierda! Suena el movil cada dos por tres
Droga! O celular toca a cada dois por três
Mi mánager me dijo: "No hagas caso, cuélgales"
Meu gerente me disse: "Não liga, desce a linha"
El bar donde curraba ahora está cerra'o
O bar onde ela trabalhava agora está fechado'o
La obra en la que estaba ya se ha termina'o
A peça em que eu já estava já se terminou
Me llamaron pa' currar repartiendo pesca'o
Me chamaram pra trabalhar, entregando peixe
Pero ya estoy ocupa'o si cortando el bacalao, mami
Mas já tô ocupado, cortando o bacalhau, mamãe
Me salpica vuestra mierda pero no me mancho
Me salpica a vossa merda, mas eu não me sujo
Tenéis la boca que parece un zafarrancho
Vocês têm a boca que parece um zafarrancho
Tengo ese estilo que te parte en 10 cachos
Tenho esse estilo que te parte em 10 pedaços
Dile al de tu sello que le veo en los despachos
Diz pro cara do teu selo que eu vejo ele nos escritórios
Hablan de mí, hablan de más
Falam de mim, falam demais
Están tan pa'lante que están para atrás
Tão na frente que estão indo pra trás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Remember my name, nena, sou Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's
Tenho 10 moedas e as vidas contam's
Hablan de mí, hablan de más
Falam de mim, falam demais
Están tan pa'lante que están para atrás
Tão na frente que estão indo pra trás
Remember mi nombre, nena, soy Skinny Flakk
Remember my name, nena, sou Skinny Flakk
Tengo 10 monedas y las vidas contá's
Tenho 10 moedas e as vidas contam's
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- atrás
- para trásB1
- cachonda
- tarada
- dijo
- disseB1
Teste-se
Quanto de Re‐Member você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.