
Rels B
Letra de Sin Gato (MIAU!) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:28
Yeh-yeh-yeh-yeh
Uoh-uoh, uoh-uoh
Oye, mami
Ei, mamãe
Eh, hace par de días que te veo por aquí
Ei, já faz uns dias que eu te vejo por aqui
Y tú ya no solías venir
E você já não costumava vir
¿Qué ha pasao? (Skinny)
O que aconteceu? (Skinny)
Ya me han contao que por ahí
Já me contaram que por aí
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
Você vai dizendo que não tem gato, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Uoh-oh, uoh-oh
Yo sé que tú tienes conmigo
Eu sei que você está comigo
Travesura' en mente de hace rato, oh
Malícia na mente faz tempo, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
Uma bebê como você só existe uma, não tem versão
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
O quê?, yeh, o quê?, yeh
Tú eres la reina del bloque, la sensación
Você é a rainha do quarteirão, a sensação
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
Ela tem outro brilho no olhar desde que você anda tão sozinha
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
Y yo que quiero aprovechar la situación
E eu que quero aproveitar a situação
Mi amor, mi amor
Meu amor, meu amor
(Una bebé como tú solo hay una, no se ver-)
(Uma bebê como você só existe uma, não se ver- )
Mamichula
Tienes algo que a mí me enchula
Você tem algo que me enlouquece
Si lo pides, baby, yo voy de una
Se você pedir, baby, eu vou na hora
Pegaítos los dos, me besó con el gloss
Grudadinhos os dois, ele me beijou com o gloss
Mientras le agarraba la cintura
Enquanto eu segurava a cintura
Adictiva, tú eres droga pura
Viciante, tu és droga pura
Yo contigo quiero una aventura
Eu contigo quero uma aventura
Ojitos de gata, carita bonita, vamos pa encima
Olhinhos de gata, rostinho bonito, vamos pra cima
Sube fotos vacilando, yeh
Posta fotos se exibindo, iêh
Uñas nuevas y de su makeup
Unhas novas e do make dela
Está solita y qué bien se la ve
Tá sozinha e como ela fica linda
Baby, tu novio era un básico
Baby, o seu namorado era um cara básico.
Y yo que quiero volverla a ver
E eu querendo voltar a vê-la
Va con un tremendo vacilón
Vai com um tremendo deboche
Tú eres la salsa, joga bonito
Tu és o tempero, joga bonito
El plato que yo repito
O prato que eu repito
Ya me han contao que por ahí
Já me contaram que por aí
Tú vas diciendo que no tienes gato, oh
Você vai dizendo que não tem gato, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Uoh-oh, uoh-oh
Yo sé que tú tienes conmigo
Eu sei que você está comigo
Travesura' en mente de hace rato, oh
Malícia na mente faz tempo, oh
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Una bebé como tú solo hay una, no se versiona
Uma bebê como você só existe uma, não tem versão
¿Qué?, yeh, ¿qué?, yeh
O quê?, yeh, o quê?, yeh
Tú eres la reina del bloque, la sensación
Você é a rainha do quarteirão, a sensação
Uoh-oh, uoh-oh, yeh
Tiene' otro brillo en la mirada desde que andas tan sola
Ela tem outro brilho no olhar desde que você anda tão sozinha
Ah-ah, ah-ah, ah, yeh
Y yo que quiero aprovechar la situación
E eu que quero aproveitar a situação
Mi amor, mi amor
Meu amor, meu amor
Afrolova
My baby lova
Yeah, yeah, yeah
Yeh, yeh
Vocabulário essencial
- encima
- por cimaA2
- ha
- háA2
- hace
- fazA2
- hay
- háA1
- novio
- namoradoA1
- nuevas
- novasA1
- han
- têmA2
- salsa
- molhoA2
- tan
- tãoA2
Teste-se
Quanto de Sin Gato (MIAU!) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.