Langbeats
Vamos a mirarnos – Rels B

Rels B

Letra de Vamos a mirarnos com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
Duração
4:04
  1. La conocí en un bar del centro

    Eu a conheci num bar do centro

  2. Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto

    Eu usava um casaco de pele e o cabelo solto

  3. El local cerraba pero nos dejaron dentro

    O lugar fechava, mas nos deixaram entrar

  4. Bebimos tanto que perdimos el conocimiento

    Bebemos tanto que perdemos a consciência

  5. Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco

    Quando me fizeram notar, meu coração deu uma virada

  6. En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos

    No meu bolso só havia quatro euros soltos

  7. Ella sacó la cartera y pagó el resto

    Ela tirou a carteira e pagou o resto

  8. Yo no sabía cómo agradecer el gesto

    Eu não sabia como agradecer por esse gesto

  1. Mierda, yo soy un caballero

    Droga, eu sou um cavalheiro

  2. Quisiera pagarlo pero no tengo dinero

    Eu queria pagar, mas não tenho dinheiro

  3. Me acercó los labios, parecían fuego

    Me trouxe os lábios, pareciam fogo

  4. Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"

    Disse: "Dani, eu nem sei quem você é, mas acho que eu te quero"

  5. Yo vivo a unas tres manzanas de aquí

    Eu moro a umas três maçãs daqui

  6. Si quieres pásate y me hablas más de ti

    Se quiser, passa por aqui e fala mais de ti

  7. Solo si quieres pero algo te voy a decir

    Só se você quiser, mas eu vou te dizer uma coisa

  8. Hace tiempo que nadie me sonrojaba así

    Faz tempo que ninguém me deixava assim corado

  9. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  10. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  11. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  12. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

  13. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  14. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  15. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  16. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

  17. No sé si es la borrachera o es el calentón

    Não sei se é a bebedeira ou é o fogo do momento

  18. Pero creo que este puede ser mi gran amor

    Mas acho que este pode ser o meu grande amor

  19. Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo

    Segurei firme na sua bunda, eu disse: faz pra mim

  20. Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol

    Até a noite acabar, até o sol nascer

  21. Mierda, me estoy confiando demasiado

    Droga, tô me confiando demais

  22. Descarao', metiendo mano en el portal

    Sem vergonha', metendo a mão no portal

  23. Lo que digan los vecinos, ya me da igual

    O que digam os vizinhos, tanto faz

  24. Avísales de que pronto me conocerán

    Diz pra eles que logo vão me conhecer

  25. Y ahora házmelo, rollo Cameron

    E agora faz isso, no clima de Cameron

  26. Quiero una peli de cine en esta habitación

    Quero um filme de cinema neste quarto

  27. Me creo lo que dices, pero no del to'

    Eu acredito no que você diz, mas não na do todo'

  28. Aunque contigo me apetece creérmelo

    Mesmo contigo, dá vontade de eu acreditar

  29. Tiene pinta de ser la niña de papá

    Tem cara de ser a filhinha do papai

  30. Que le gusta el chico calle, que no tiene na'

    O menino de rua que ele gosta, não tem nada

  31. Pero cómo me lo hace me da qué pensar

    Mas como ele faz isso comigo, dá o que pensar

  32. Al igual toda la vida la han trata'o mal

    Ao longo da vida inteira, sempre te trataram mal

  33. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  34. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  35. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  36. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

  37. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  38. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  39. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  40. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

  41. Está cómoda, está confiada

    Ela está confortável, ela está confiante

  42. Se siente una reina en lo alto de la cama

    Ela se sente uma rainha no alto da cama

  43. Me baila y me baila, me agarra la cara

    Ela dança e me dança, agarra meu rosto

  44. Sé que es de verdad lo dice en su mirada

    Sei que é de verdade, o que ela diz no olhar

  45. Está cómoda, está confiada

    Ela está confortável, ela está confiante

  46. Se siente una reina en lo alto de la cama

    Ela se sente uma rainha no alto da cama

  47. Me baila y me baila, me agarra la cara

    Ela dança e me dança, agarra meu rosto

  48. Sé que es de verdad, lo dice en su mirada

    Eu sei que é de verdade, ela diz no olhar

  49. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  50. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  51. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  52. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

  53. (Uh) Todo fue rápido, rápido

    (Uh) Tudo foi rápido, rápido

  54. Como una estrella fugaz (eh)

    Como uma estrela cadente (ei)

  55. (Uh) Todo fue mágico, mágico

    (Uh) Tudo foi mágico, mágico

  56. Vamos a mirarnos más (eh)

    Vamos nos olhar mais (eh)

Vocabulário essencial

agarré
agarrei
ahora
agoraA1
aquí
aquiA1
así
assimA1
aunque
emboraB1
baila
dança

Teste-se

Quanto de Vamos a mirarnos você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Rapper e cantora mallorquina que mistura hip-hop com R&B e reggaeton; ativa desde 2015.

Mais músicas de Rels B

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇪🇸 Rels B

Vamos a mirarnos

La conocí en un bar del centro

Eu a conheci num bar do centro

Llevaba un abrigo de piel y el pelo suelto

Eu usava um casaco de pele e o cabelo solto

El local cerraba pero nos dejaron dentro

O lugar fechava, mas nos deixaram entrar

Bebimos tanto que perdimos el conocimiento

Bebemos tanto que perdemos a consciência

Cuando me dieron la cuenta, el 'cora' me dio un vuelco

Quando me fizeram notar, meu coração deu uma virada

En mi bolsillo solo había cuatro euros sueltos

No meu bolso só havia quatro euros soltos

Ella sacó la cartera y pagó el resto

Ela tirou a carteira e pagou o resto

Yo no sabía cómo agradecer el gesto

Eu não sabia como agradecer por esse gesto

Mierda, yo soy un caballero

Droga, eu sou um cavalheiro

Quisiera pagarlo pero no tengo dinero

Eu queria pagar, mas não tenho dinheiro

Me acercó los labios, parecían fuego

Me trouxe os lábios, pareciam fogo

Dijo, "Dani, no se ni quién eres, pero creo que te quiero"

Disse: "Dani, eu nem sei quem você é, mas acho que eu te quero"

Yo vivo a unas tres manzanas de aquí

Eu moro a umas três maçãs daqui

Si quieres pásate y me hablas más de ti

Se quiser, passa por aqui e fala mais de ti

Solo si quieres pero algo te voy a decir

Só se você quiser, mas eu vou te dizer uma coisa

Hace tiempo que nadie me sonrojaba así

Faz tempo que ninguém me deixava assim corado

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

No sé si es la borrachera o es el calentón

Não sei se é a bebedeira ou é o fogo do momento

Pero creo que este puede ser mi gran amor

Mas acho que este pode ser o meu grande amor

Le agarré fuerte del culo, le dije, házmelo

Segurei firme na sua bunda, eu disse: faz pra mim

Hasta que acabe la noche, hasta que salga el sol

Até a noite acabar, até o sol nascer

Mierda, me estoy confiando demasiado

Droga, tô me confiando demais

Descarao', metiendo mano en el portal

Sem vergonha', metendo a mão no portal

Lo que digan los vecinos, ya me da igual

O que digam os vizinhos, tanto faz

Avísales de que pronto me conocerán

Diz pra eles que logo vão me conhecer

Y ahora házmelo, rollo Cameron

E agora faz isso, no clima de Cameron

Quiero una peli de cine en esta habitación

Quero um filme de cinema neste quarto

Me creo lo que dices, pero no del to'

Eu acredito no que você diz, mas não na do todo'

Aunque contigo me apetece creérmelo

Mesmo contigo, dá vontade de eu acreditar

Tiene pinta de ser la niña de papá

Tem cara de ser a filhinha do papai

Que le gusta el chico calle, que no tiene na'

O menino de rua que ele gosta, não tem nada

Pero cómo me lo hace me da qué pensar

Mas como ele faz isso comigo, dá o que pensar

Al igual toda la vida la han trata'o mal

Ao longo da vida inteira, sempre te trataram mal

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

Está cómoda, está confiada

Ela está confortável, ela está confiante

Se siente una reina en lo alto de la cama

Ela se sente uma rainha no alto da cama

Me baila y me baila, me agarra la cara

Ela dança e me dança, agarra meu rosto

Sé que es de verdad lo dice en su mirada

Sei que é de verdade, o que ela diz no olhar

Está cómoda, está confiada

Ela está confortável, ela está confiante

Se siente una reina en lo alto de la cama

Ela se sente uma rainha no alto da cama

Me baila y me baila, me agarra la cara

Ela dança e me dança, agarra meu rosto

Sé que es de verdad, lo dice en su mirada

Eu sei que é de verdade, ela diz no olhar

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

(Uh) Todo fue rápido, rápido

(Uh) Tudo foi rápido, rápido

Como una estrella fugaz (eh)

Como uma estrela cadente (ei)

(Uh) Todo fue mágico, mágico

(Uh) Tudo foi mágico, mágico

Vamos a mirarnos más (eh)

Vamos nos olhar mais (eh)

Vamos a mirarnos

🇪🇸 Rels B
0:000:00