
Shakira
Letra de BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, Latin Pop
- Duração
- 3:37
Perdón ya cogí otro avión
Desculpa, já peguei outro avião
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Aqui não volto, não quero outra decepção
Tanto que te las das de campeón y
Tanto que você se acha campeão e
Cuando te necesitaba, diste tu peor versión
Quando eu precisava de você, você mostrou a pior versão
Sorry Baby
Hace
Faz
Rato
Um
Que yo
Que eu
Debí botar ese gato
Devia ter mandado esse gato embora
Una loba como yo no está pa' novatos
Uma loba como eu não tá pra novatos
Una loba como yo no está pa' tipos como tú
Uma loba como eu não tá pra caras como tu
Para tipos como tú
Pra caras como tu
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú
Tu ficou grande pra mim e por isso tá com uma igualzinha a tu
Ahhh ohhh
Esto es pa' que te mortifiques
Isso é pra tu se martirizar
Mastiques y tragues, tragues y mastiques
Mastiga e engole, engole e mastiga
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliques
Eu contigo já não volto, nem que tu chore nem que me implore
Entendí que no que es culpa mía que te critiquen
Entendi que não é culpa minha o que critiquem tu
Yo solo hago música perdón que te salpique
Eu só faço música, desculpa que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Me deixaste de vizinha, de sogra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Com a imprensa na porta e a dívida na Fazenda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Você achou que me feriu e ficou mais dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
As mulheres não choram mais, as mulheres faturam
Tiene nombre de persona buena
Tem nome de pessoa boa
Clara-mente no es como suena
Claro-mente não é como soa
Tiene nombre de persona buena
Tem nome de pessoa boa
Clara-mente es igualita que tú
Claro-mente é igualzinha a você
Uuuuuu, pa' tipos como tú
Uuuuuu, pra caras como você
A ti te quedé grande y por eso estás
Pra você fiquei pequena e por isso tá
Con una igualita que tú
Com uma igualzinha que você
Oohhhh ohhh
Vocabulário essencial
- otra
- outraA1
- perdón
- desculpeA1
- quiero
- queroA1
- ya
- jáA2
- cogí
- peguei
- otro
- outroA2
- avión
- aviãoA1
- aquí
- aquiA1
- vuelvo
- volto
Teste-se
Quanto de BZRP Music Sessions, Vol. 53 (Tiësto remix) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora pop colombiana cuja música se inspira no rock e em influências do Oriente Médio. Gravando desde o início dos anos 1990.