
Shakira
Letra de Cómo dónde y cuándo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, Latin Pop
- Duração
- 2:59
Entre la rutina y el estrés
Entre a rotina e o estresse
La vida es una perra, ya lo sé
A vida é uma cadela, eu já sei
Pero por cada flor marchita
Mas por cada flor murcha
Una siempre vuelve a nacer
Uma sempre volta a nascer
Mi cabeza no se explica
Minha cabeça não se explica
Por qué a veces uno se complica
Por que às vezes a gente complica
Y por cualquier tontería
E por qualquer besteira
A uno se le arruina el día
Aí a vida arruína o dia
Agarra una toalla y un traje de baño
Pega uma toalha e um maiô
Vamos a la playa y nos olvidamos
Vamos pra praia e a gente esquece
Por un milimicrosegundo
Por um milésimo de microssegundo
De lo malo del mundo
Do pior do mundo
El tiempo se va volando
O tempo voa
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando a gente tá se divertindo, ei, ei
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
El tiempo se va volando
O tempo voa
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando a gente tá se divertindo, ei, ei
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
Hay tanta mentira en las ciudades
Há tanta mentira nas cidades
¿Cómo hay tanta basura en los mares?
Como existe tanta sujeira nos mares?
Ya no queda nadie honesto
Já não resta ninguém honesto
Solo los borrachos en los bares
Só os bêbados nos bares
Ya vi que el pasado es un cero a la izquierda
Vi que o passado é um zero à esquerda
Solo es el futuro lo que se recuerda
Só o futuro é o que fica na lembrança
Me quité lo que me pesaba
Tirei de mim o que me pesava
Ya me siento con fuerza
Agora já sinto força
El tiempo se va volando
O tempo vai voando
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando a gente se diverte, é, é
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
El tiempo se va volando
O tempo voa
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando a gente se diverte, é, é
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
Solo existe hoy
Só existe hoje
Mañana aún no llegó
Amanhã ainda não chegou
Y el ayer se fue
E o ontem se foi
El tiempo se va volando
O tempo voa
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando passa bem, é, é
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
El tiempo se va volando
O tempo voa
Cuando se pasa bien, eh, eh
Quando passa bem, é, é
No importa cómo, dónde y cuándo
Não importa como, onde e quando
Lo que importa es con quién
O que importa é com quem
Vocabulário essencial
- ayer
- ontemA1
- baño
- banhoA1
- bien
- bemA1
- ciudades
- cidadesA1
- arruina
- arruína
- toalla
- toalhaA2
- traje
- ternoA2
- olvidamos
- esquecemos
- milimicrosegundo
- milissegundo
Teste-se
Quanto de Cómo dónde y cuándo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora pop colombiana cuja música se inspira no rock e em influências do Oriente Médio. Gravando desde o início dos anos 1990.