Shakira
Letra de La La La (Brasil 2014) (Spanish Version) ft. Carlinhos Brown com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop, Latin Pop
- Duração
- 4:00
Essa bola vai rolar
Essa bola vai rolar
Mundo é um tapete verde
Mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede (olá, olá)
Coração fica na rede, na rede, na rede (olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (eu desafio você)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Sinta como o planeta virou um só
Beats like a drum to the same rhythm
Bate como um tambor no mesmo ritmo
Hear the whistle, kick the ball
Ouça o apito, chute a bola
The entire world soars like an eagle
O mundo inteiro voa como uma águia
In Rio, we play like we dance
No Rio, a gente joga como se dançasse
Only today, there's no tomorrow
Só hoje, não há amanhã
Leave all behind, in this place
Deixa tudo pra trás, neste lugar
There's no space for fear or sorrow
Não há espaço para o medo ou para a tristeza
Is it true that you want it?
É verdade que você quer isso?
Then act like you mean it
Então aja como se você realmente quisesse
With everyone watching
Com todo mundo olhando
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou desafio, você consegue sentir?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (eu desafio você)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
Você chegou, é o lugar
No more doubts, the time is coming
Sem mais dúvidas, o tempo está chegando
Feel how the planet's become one
Sinta como o planeta virou um só
Like a drum, destiny's calling
Como um tambor, o destino está chamando
German, Colombians, Spanish, and French
Alemão, colombianos, espanhol e francês
Off the bench, you gotta own it
Sai do banco, você tem que assumir
Down here, we play like we dance
Aqui embaixo, a gente joga como quem dança
It's Brazil, and now you know it
É o Brasil, e agora você sabe
Is it true that you want it?
É verdade que você quer isso?
Then act like you mean it
Então aja como se você realmente quisesse
With everyone watching
Com todo mundo olhando
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou desafio, você consegue sentir?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (oh, oh, oh, oh)
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (eu desafio você)
Is it true that you want it?
É verdade que você quer isso?
Then act like you mean it (olá, olá)
Acho que fugiu do nosso controle
The whole world is watching (olá, olá)
O mundo inteiro está te observando (olá, olá)
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou desafio, você consegue sentir?
Feel it (olá, olá), feel it, feel (olá, olá)
Sinta (olá, olá), sinta, sinta (olá, olá)
(Olá, olá, olá, olá)
(Olá, olá, olá, olá)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la-la (la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la (I dare you)
La-la-la-la-la-la (eu desafio você)
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- rolar
- girar
- na
- nem
Sobre esta música
Colombian pop singer whose music draws on rock and Middle Eastern influences. Recording since the early 1990s.