
Tito Double P
Letra de AY MAMÁ com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:44
Ay, mamá
Ai, mãe
Cómo cambian las cosas de un día pa otro
Como as coisas mudam de um dia pro outro
Agüitado yo mirando nuestras fotos
Agüentado por aí, olhando nossas fotos
Hasta cambié el celular
Até troquei o celular
Pensé que no había señal, pero tú andabas con otro
Achei que não tinha sinal, mas você estava com outro
Ay, nomás
Ai, só
El que era un mujeriego, ahora es un loco
O que era um mulherengo, agora é um doido
Pasa borracho de un lado pa'l otro
Passa bêbado de um lado pro outro
Loqueando un viernes normal
Loucando numa sexta-feira normal
Miré a tu amiga y hasta me volteó los ojos
Olhei pra sua amiga e até ela revirou os olhos pra mim
Qué hubiera sido si no te miro con otro
O que seria se eu não te olhasse com outro
Qué hubiera sido de nosotros dos
O que teria sido de nós dois
Ahí anduviera el viejo mandilón
Lá andaria o velho babão
Qué hubiera sido si el pendejo fuera el otro
O que teria sido se o babaca fosse o outro
No creo que te lo haga mejor que yo
Não acho que eu faça isso pior do que eu
Parece amiga tuya ese cabrón
Parece amiga sua esse filho da mãe
Y esto es Grupo Frontеra
E isto é Grupo Fronteira
Tito Double P, ay, mamá
Tito Double P, ai, mãe
Me la pasaba subiendo fotos contigo
Eu ficava o tempo todo postando fotos com você
El Instagram parecía más tuyo que mío
O Instagram parecia mais seu do que meu
Ahora son puras canciones dolidas que canto
Agora são só canções doloridas que eu canto
Con morras, pero aún me siento solo en el antro
Com mina(s), mas ainda me sinto sozinho na balada
Hoy me cayó una güera
Hoje me pegou uma loira
Mañana la morena y la neta no hay pedo, puedo la que sea
Amanhã é a morena e, na real, não tem problema: posso ser com qualquer uma
Ando bien enbroncado, viejito, y apenas son las cuatro y media
Tô bem na bronca, velho, e mal são quatro e meia
Ya me marcó mi compa y me dijo no hay pedo, que él me espera afuera
Meu parceiro já me ligou e disse: sem estresse, ele tá me esperando lá fora
Que siga la loquera
Que continue a doideira
Qué hubiera sido si no te miro con otro
O que teria sido, se eu não te visse com outro
Qué hubiera sido de nosotros dos
O que teria sido da gente dois
Ahí anduviera el viejo mandilón
Lá estaria o velho mandão
Qué hubiera sido si el pendejo fuera el otro
O que teria sido se aquele merdinha fosse o outro
No creo que te lo haga mejor que yo
Não acho que eu vá fazer melhor do que eu
Es más, parece puto ese cabrón
E mais: parece um filho da puta esse desgraçado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- marcó
- marcouC1
- ahí
- aíB1
- afuera
- foraB2
- cuatro
- quatroA1
- ese
- esseA1
- cosas
- coisasA1
- pensé
- pensei
- señal
- sinalA1
Teste-se
Quanto de AY MAMÁ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tito Double P é um cantor e compositor mexicano de musica mexicana. Ele mistura corrido, dembow, reggaeton, ranchera e mariachi com produção contemporânea e é conhecido por escrever músicas e sucessos para artistas incluindo Peso Pluma, além de seu single de estreia Dembow Bélico.